Opening the text
The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas
इति भर्तृवचः श्रुत्वा प्राग्ज्योतिषसुता तदा ॥ प्रत्युवाच ततः क्रोधात्कोसलाधिपतेः सुतम्
iti bhartṛvacaḥ śrutvā prāgjyotiṣasutā tadā || pratyuvāca tataḥ krodhātkosalādhipateḥ sutam
अपने पति की बात सुन के प्राग्ज्योतिष की बेटी ने जवाब दिया। उसने गुस्सा हो के कोसल के राजा के बेटे से बात की।
Narrator within the dialogue (defaulted to Varāha as primary relater)
It preserves regional names (Kośala, Prāgjyotiṣa) within a narrative exchange, useful for studying Purāṇic political geography and storytelling conventions.
Kośala is explicitly named; Prāgjyotiṣa is also referenced as a lineage marker.
No direct injunction is given; the verse sets a dialogue scene highlighting emotion (anger) as a narrative driver.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.