←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 125.2: Adhyaya 125, Shloka 2

The Cycle of Māyā

Illusory Causation and Perceptual Reversal

मङ्गल्याश्च पवित्राश्च ये त्वया समुदाहृताः ॥ मम लोकेषु विख्याता मनः प्रह्लादयन्ति ते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 125.2

maṅgalyāś ca pavitrāś ca ye tvayā samudāhṛtāḥ || mama lokeṣu vikhyātā manaḥ prahlādayanti te ||

जो बातें तुमने बताई है वो बहुत अच्छी है और साफ करती है। मेरे यहाँ सब जानते हैं, और मन खुश हो जाता है।

maṅgalyāḥauspicious (things)
maṅgalyāḥ:
Karta (कर्ता) (of prahlādayanti)
TypeAdjective
Rootmaṅgalya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana (used substantively)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
pavitrāḥpure/holy (things)
pavitrāḥ:
Karta (कर्ता) (coordinated)
TypeAdjective
Rootpavitra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana (used substantively)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
yewhich/that (plural)
ye:
Karta (कर्ता) (of samudāhṛtāḥ) / sambandha to maṅgalyāḥ pavitrāḥ
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun, Puṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
tvayāby you
tvayā:
Kartṛ (कर्ता) in passive (by you)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Tṛtīyā, Ekavacana
samudāhṛtāḥdeclared/mentioned
samudāhṛtāḥ:
Kriyā (क्रिया) (passive predicate)
TypeVerb
Rootsam + ud + ā + hṛ (धातु)
FormKṛdanta: kta/PPP from √hṛ (हृ) with prefixes; Puṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; karmaṇi sense ‘have been declared/mentioned’
mamamy
mama:
Ṣaṣṭhī-sambandha (genitive)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Ṣaṣṭhī, Ekavacana
lokeṣuin the worlds/realms
lokeṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī, Bahuvacana
vikhyātāḥwell-known
vikhyātāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvi + khyā (धातु)
FormKṛdanta: kta/PPP from √khyā (ख्या) with vi-; Puṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana (agreeing with maṅgalyāḥ/pavitrāḥ)
manaḥmind
manaḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakaliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
prahlādayantigladden/delight
prahlādayanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + hlād (धातु)
FormLaṭ-lakāra (Present), Prathama-puruṣa, Bahuvacana, Parasmaipada
tethose
te:
Karta (कर्ता) (apposition to maṅgalyāḥ/pavitrāḥ)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Puṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana

Vasundharā (Pṛthivī) (default reply to Nārāyaṇa/Varāha context)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Discourse
C
Cultural Heritage

FAQs

It illustrates a standard Purāṇic reception motif: the listener validates the discourse as socially circulated (“renowned in my realms”), hinting at traditions of teaching, repetition, and community memory.

No specific geographic site is mentioned; “my realms/worlds” is a cosmological expression rather than a place-name.

The verse commends teachings characterized as auspicious and purifying, implying the value of cultivating mental clarity and well-being through disciplined instruction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play