←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 124.7: Adhyaya 124, Shloka 7

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

Pūrva Bhāga · Seasonal Inquiry (Vaiśākha Dvādaśī) — Transition to Next Instruction

यत्तु पृच्छसि सुश्रोणि मासे वैशाख उत्तमे ॥ शुक्लपक्षे तु द्वादश्यां यत्फलं तच्छृणुष्व मे ॥

Recitation with translationVaraha Purana 124.7

yattu pṛcchasi suśroṇi māse vaiśākha uttame || śuklapakṣe tu dvādaśyāṃ yatphalaṃ tacchṛṇuṣva me ||

सुश्रोणि, तुम जो पूछ रही हो, वो सुनो। वैशाख महीने में, शुक्ल पक्ष की द्वादशी को जो फल मिलता है, मैं बताता हूँ।

यत्what/that which
यत्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
Roleकर्म (कर्म)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तुindeed/but
तु
TypeIndeclinable
Formअव्यय; निपात (particle)
Roleसम्बन्ध (निपात)
Rootतु (अव्यय)
पृच्छसिyou ask
पृच्छसि
TypeVerb
Formलट्-लकार (Present); परस्मैपद; मध्यमपुरुष, एकवचन
Roleक्रिया (क्रिया)
Rootप्रच्छ् (धातु)
सुश्रोणिO fair-hipped lady
सुश्रोणि
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; बहुव्रीहिः (सु-श्रोणिः = शोभनश्रोणिः यस्याः सा)
Roleसम्बोधन (सम्बोधन)
Rootसुश्रोणि (प्रातिपदिक)
मासेin the month
मासे
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
Roleअधिकरण (अधिकरण)
Rootमास (प्रातिपदिक)
वैशाखेin Vaiśākha
वैशाखे
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
Roleअधिकरण (अधिकरण)
Rootवैशाख (प्रातिपदिक)
उत्तमेexcellent/supreme
उत्तमे
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (मासे/वैशाखे)
Roleअधिकरण (अधिकरण)
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
शुक्लपक्षेin the bright fortnight
शुक्लपक्षे
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (शुक्लः पक्षः)
Roleअधिकरण (अधिकरण)
Rootशुक्लपक्ष (प्रातिपदिक)
तुand/indeed
तु
TypeIndeclinable
Formअव्यय; निपात
Roleसम्बन्ध (निपात)
Rootतु (अव्यय)
द्वादश्याम्on the twelfth lunar day
द्वादश्याम्
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
Roleअधिकरण (अधिकरण)
Rootद्वादशी (प्रातिपदिक)
यत्-फलम्what result (fruit)
यत्-फलम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (यत् फलम् = whatever fruit/result)
Roleकर्म/विषय (विषयः)
Rootयद् (सर्वनाम) + फल (प्रातिपदिक)
तत्that
तत्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; निर्देशक सर्वनाम
Roleकर्म (कर्म)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
शृणुष्वlisten (to it)
शृणुष्व
TypeVerb
Formलोट्-लकार (Imperative); आत्मनेपद; मध्यमपुरुष, एकवचन
Roleक्रिया (क्रिया)
Rootश्रु (धातु)
मेto me/of me
मे
TypeNoun
Formषष्ठी/चतुर्थी-एकवचन (Genitive/Dative singular enclitic)
Roleसम्प्रदान/सम्बन्ध (सम्बन्धः)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
  • यत्तु → यत् तु
  • वैशाख उत्तमे → वैशाखे उत्तमे (पाठानुसार सप्तमी)
  • यत्फलं → यत् फलम्
  • तच्छृणुष्व → तत् शृणुष्व (त्+श् → च्छ्)

Shanta and Adbhuta rasa
Speaker

Varāha (instructor; implied continuation; vocative addressed to the inquirer)

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious

What she asks

What is the fruit (phala) of the observance performed in the excellent month of Vaiśākha, on bright-fortnight Dvādaśī?

Kind of teaching
Discipline of sacred time
Subjects
Ritual CalendarRitual Practice
Core idea

Kāla (time) is a carrier of dharma: certain tithis/months are privileged windows for intensified devotion and merit.

In practice

Maintain a vrata calendar; prepare in advance for Vaiśākha śukla Dvādaśī with purity, fasting/observance, and attentive listening to phala teachings.

With the Earth

Direct address to the inquirer (‘suśroṇi’), consistent with Bhū-devī as questioner; Varāha prepares to explain the fruit of a Vaiśākha-śukla-dvādaśī observance

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It shows the dialogic pedagogy of Purāṇic literature: the teacher frames the next instruction by restating the question and specifying calendrical parameters (Vaiśākha, bright fortnight, dvādaśī).

No geographic location is named; the verse specifies ritual time rather than place.

The verse underscores attentive listening and structured learning—receiving guidance about practice and its consequences within a teacher–inquirer dialogue.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play