←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 120.5: Adhyaya 120, Shloka 5

Procedure for the Three Daily Twilight Mantra-Observance

सर्वथा वन्दनीयास्ते मम भक्तेन सर्वदा ॥ क्रियासमूह युक्तेन यदीच्छेत्परमां गतिम्

Recitation with translationVaraha Purana 120.5

sarvathā vandanīyās te mama bhaktena sarvadā || kriyā-samūha-yuktena yad icchet paramāṃ gatim

मेरे भक्त को इनका सम्मान करना चाहिए। हर तरह से, हर वक्त। जो इंसान पूरा नियम फॉलो करता है, जो मुक्ति चाहता है। वो सबसे बड़ा मान देता है इनको।

सर्वथाin every way
सर्वथा:
विशेषण (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वथा (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), क्रियाविशेषण (adverb)
वन्दनीयाःworthy of salutation
वन्दनीयाः:
कर्तृ-सम्बन्धि विधेय (predicate of subject)
TypeAdjective
Rootवन्दनीय (कृदन्त-प्रातिपदिक; √वन्द् (धातु) + अनीय)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); विधेय-विशेषण (predicate adjective)
तेthey / those (you all)
ते:
कर्ता (कर्तृ)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम (pronoun)
ममof me / my
मम:
सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
भक्तेनby a devotee
भक्तेन:
करण (करणम्)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
सर्वदाalways
सर्वदा:
विशेषण (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वदा (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
क्रिया-समूह-युक्तेनby one endowed with a collection of rites/actions
क्रिया-समूह-युक्तेन:
करण (करणम्)
TypeAdjective
Rootक्रिया (प्रातिपदिक) + समूह (प्रातिपदिक) + युक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; √युज् (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः—क्रियासमूहः (षष्ठी-तत्पुरुषः) + युक्तः (तत्पुरुषः: क्रियासमूहेन युक्तः)
यदिif
यदि:
सम्बन्ध (वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय, शर्तसूचक (conditional particle)
इच्छेत्should desire
इच्छेत्:
क्रिया (आख्यात)
TypeVerb
Root√इष्/इच्छ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
परमाम्supreme
परमाम्:
कर्म-विशेषण
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम्
गतिम्goal, state, liberation
गतिम्:
कर्म (कर्म)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
D
Devotional Practice
P
Purāṇic Instruction
R
Ritual Studies

FAQs

It preserves the Purāṇic ideal of regularized practice—“collections of rites”—as a culturally standardized framework for devotion.

None; the instruction is procedural and ethical.

Consistency (sarvadā) and comprehensive practice (kriyā-samūha) are presented as virtues supporting personal cultivation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play