←Previous Verse

Varaha Purana 119.20: Adhyaya 119, Shloka 20

Ritual Regulations on Permissible Foods for Offering and Consumption

ततो यष्टव्यमेवं हि य इच्छेत् सिद्धिमुत्तमाम् ॥ य एतेन विधानेन यजिष्यति वसुन्धरे

Recitation with translationVaraha Purana 119.20

tato yaṣṭavyam evaṃ hi ya icchet siddhim uttamām || ya etena vidhānena yajiṣyati vasundhare

इसलिए यही तरीका है यज्ञ करना। जो कोई बड़ा फल चाहता है, वो ऐसा ही करे। जो इस विधि से पूजा करेगा, वो सफल होगा। यह धरती पे सबसे बड़ा काम है।

tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
yaṣṭavyamis to be worshipped/sacrificed
yaṣṭavyam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyaj (धातु) + tavya (कृत्-प्रत्यय)
FormKṛdanta (कृदन्त), gerundive/obligative (तव्यत्), neuter nominative/accusative singular (प्रथमा/द्वितीया एकवचन), impersonal obligation
evamthus/in this way
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय), manner adverb (प्रकारवाचक)
hiindeed/for
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), particle (निपात), emphasis/causal
yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), masculine nominative singular (पुंलिङ्ग प्रथमा एकवचन)
icchetshould desire/would wish
icchet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootiṣ (धातु)
FormTinganta (तिङन्त), Vidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), 3rd person singular (प्रथमपुरुष एकवचन), parasmaipada (परस्मैपद)
siddhimsuccess/accomplishment
siddhim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsiddhi (प्रातिपदिक)
FormFeminine, accusative singular (स्त्रीलिङ्ग द्वितीया एकवचन)
uttamāmhighest/supreme
uttamām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
FormAdjective (विशेषण), feminine accusative singular (स्त्रीलिङ्ग द्वितीया एकवचन), agrees with siddhim
yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), masculine nominative singular (पुंलिङ्ग प्रथमा एकवचन)
etenaby/with this
etena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), instrumental singular (तृतीया एकवचन), masculine/neuter (पुं/नपुं)
vidhānenaby the procedure/ordinance
vidhānena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvidhāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, instrumental singular (नपुंसकलिङ्ग तृतीया एकवचन)
yajiṣyatiwill sacrifice/worship
yajiṣyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyaj (धातु)
FormTinganta (तिङन्त), Luṭ (लुट्/future), 3rd person singular (प्रथमपुरुष एकवचन), parasmaipada (परस्मैपद)
vasundhareO Earth (Vasundharā)
vasundhare:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvasundharā (प्रातिपदिक)
FormFeminine vocative singular (स्त्रीलिङ्ग सम्बोधन एकवचन)

Varāha (instructor; address to Pṛthivī as “Vasundharā”)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Studies

FAQs

It reflects a Purāṇic tendency to codify ritual practice (vidhāna) while framing it as a structured path toward an idealized spiritual “attainment” (siddhi).

No specific place-name appears; the address “Vasundharā” personifies Earth (Pṛthivī) rather than indicating a site.

It emphasizes disciplined adherence to an established procedure (vidhāna) rather than improvisation, presenting orderliness as a guiding principle in practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play