←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 119.18: Adhyaya 119, Shloka 18

Ritual Regulations on Permissible Foods for Offering and Consumption

नापराध्नोति स नरो मम चोक्तं वचः प्रियॆ ॥ ते च भोज्याश्च माङ्गल्या मम भक्तसुखावहाः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 119.18

nāparādhnoti sa naro mama coktaṁ vacaḥ priye || te ca bhojyāś ca māṅgalyā mama bhaktasukhāvahāḥ |

जो इंसान मेरी बात मान के चलता है, उससे कोई गलती नहीं होती। यह सब चीज़ें खाने के लिए ठीक हैं और मंगल वाली हैं। मेरे भक्तों को यह सुख देती हैं।

नnot
न:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अपराध्नोतिcommits an offense
अपराध्नोति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootअपराध् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; Parasmaipada
सःhe
सः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Demonstrative pronoun
नरःman/person
नरः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; Genitive singular
चand
च:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
उक्तम्spoken/said
उक्तम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootवच् (धातु) + क्त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; qualifying 'वचः'
वचःword/command
वचः:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; Accusative singular
प्रियेO beloved (lady)
प्रिये:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; Vocative singular (feminine)
तेthey/those
ते:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Demonstrative pronoun
चand
च:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
भोज्याःedible/fit to be eaten
भोज्याः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootभुज् (धातु) + यत् (कृत् प्रत्यय)
Formकृत्य (gerundive: to be eaten/fit for eating), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
चand
च:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
माङ्गल्याःauspicious
माङ्गल्याः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootमाङ्गल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Adjective
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; Genitive singular
भक्तसुखावहाःbringing happiness to devotees
भक्तसुखावहाः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootभक्त + सुख + आवह (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (भक्तानां सुखम् आवहन्ति इति), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
N
Normative Ethics
C
Cultural Anthropology

FAQs

It illustrates how Purāṇic texts link correctness (non-fault) with adherence to authoritative instruction, shaping community norms around food and ritual.

No geographic reference appears here.

Avoid wrongdoing by following stated guidelines; treat prescribed foods as part of an auspicious, regulated life.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play