←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 113.29: Adhyaya 113, Shloka 29

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

Pūrva Bhāga · Appeal to Brahmā (Creator Figure) and Response Setup

सपर्वतवनैः सार्द्धं मां तारय पितामह ॥ पृथिव्या वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा लोकपितामहः

Recitation with translationVaraha Purana 113.29

saparvatavanaiḥ sārddhaṃ māṃ tā­raya pitāmaha || pṛthivyā vacanaṃ śrutvā brahmā lokapitāmahaḥ

मुझे बचा लो, मेरे पहाड़ और जंगल सब साथ में। ब्रह्मा ने पृथ्वी की बात सुनी।

sawith
sa
TypeIndeclinable
FormPrepositional particle (सह/समं-अर्थे उपसर्गसदृश निपात) used with instrumental: ‘with’
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootsa (अव्यय)
parvata-vanaiḥwith mountains and forests
parvata-vanaiḥ
TypeNoun
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural; इतरेतर-द्वन्द्व ‘mountains and forests’
RoleSahakāraka (सहकारक/सह)
Rootparvata (प्रातिपदिक) + vana (प्रातिपदिक)
sārddhamtogether with
sārddham
TypeIndeclinable
FormAdverb/particle meaning ‘together with’ (सह-अर्थक अव्यय)
RoleSahakāraka (सहकारक/सह)
Rootsārddham (अव्यय)
māmme
mām
TypeNoun
FormAccusative (2nd/द्वितीया), Singular; pronoun
RoleKarma (कर्म)
Rootasmad (प्रातिपदिक)
tārayasave / deliver
tāraya
TypeVerb
FormImperative (लोट्), Parasmaipada, 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular; causative sense ‘cause to cross/save’
RoleKriyā (क्रिया)
Roottṝ (धातु)
pitāmahaO Grandfather (Brahmā)
pitāmaha
TypeNoun
FormMasculine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootpitāmaha (प्रातिपदिक)
pṛthivyāḥof the Earth
pṛthivyāḥ
TypeNoun
FormFeminine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootpṛthivī (प्रातिपदिक)
vacanamwords / speech
vacanam
TypeNoun
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; object of ‘śrutvā’
RoleKarma (कर्म)
Rootvacana (प्रातिपदिक)
śrutvāhaving heard
śrutvā
TypeVerb
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), from √śru; ‘having heard’
RoleKriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootśru (धातु)
brahmāBrahmā
brahmā
TypeNoun
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
RoleKartā (कर्ता)
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
loka-pitāmahaḥgrandfather of the worlds
loka-pitāmahaḥ
TypeNoun
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; षष्ठी-तत्पुरुष ‘grandfather of the worlds’
RoleKartā (कर्ता)
Rootloka (प्रातिपदिक) + pitāmaha (प्रातिपदिक)
  • saparvatavanaiḥ = sa + parvata-vanaiḥ
  • lokapitāmahaḥ = loka + pitāmahaḥ (tatpuruṣa)

Adbhuta rasaSetting: Planetary/ecological totality
Speaker

Pṛthivī (first half); Narratorial transition implied in second half

In this verse
She worships
Her state of mind

Anxious yet purposeful; protective toward her ecosystems (parvata-vana)

What she asks

Can you rescue me together with my mountains and forests—i.e., preserve the integrity of my living geography?

Path
Ethics/ecology
Subjects
Ecological NarrativesCosmologyHeritage Ecology
Core idea

Protection of Earth includes protection of her supporting ecologies; dharma is landscape-inclusive.

In practice

Treat forests and mountains as dharmic trusts; conservation becomes a form of service aligned with Purāṇic worldview.

With the Earth

Earth asks to be saved along with her mountains and forests; the narrative turns to Brahmā hearing her plea (mediating the rescue).

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Ecology
C
Cosmogony

FAQs

It explicitly includes mountains and forests in Earth’s plea, offering a textual witness to an integrated view of environment within Purāṇic cosmology.

No specific mountain range or forest is named; the reference is collective (parvata-vana) rather than regional.

The welfare of Earth is presented as inseparable from the welfare of its ecosystems—mountains and forests—supporting a stewardship-oriented reading.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play