Home›Varaha Purana›Adhyaya 11›Shloka 77
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 11.77: Adhyaya 11, Shloka 77

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

तत्र सज्जा महाशूरा दश पञ्च च संख्यया । नामभिस्तान् महाभागे कथयामि श्रृणुष्व तान् ॥ ११.७८ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 11.77

tatra sajjā mahāśūrā daśa pañca ca saṃkhyayā | nāmabhis tān mahābhāge kathayāmi śṛṇuṣva tān || 11.78 ||

वहाँ पंद्रह योद्धे थे जो लड़ने के लिए तैयार बैठे थे। ये सब बड़े बहादुर थे। मैं तुम्हे उनके नाम बताता हूँ, सुनो।

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana/Adverbial (अधिकरण/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
सज्जाःready; prepared
सज्जाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसज्ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्
महाशूराःgreat heroes
महाशूराः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा-शूर (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयः (महान्तः शूराः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्
दशten
दश:
Sankhya (संख्या)
TypeNoun
Rootदशन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्याशब्दः; प्रथमा/द्वितीया, बहुवचनार्थे अव्ययवत् प्रयोगः (ten)
पञ्चfive
पञ्च:
Sankhya (संख्या)
TypeNoun
Rootपञ्चन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्याशब्दः; प्रथमा/द्वितीया, बहुवचनार्थे अव्ययवत् प्रयोगः (five)
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
संख्ययाby number; in count
संख्यया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसंख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; प्रकार/माने (by count/number)
नामभिःby (their) names
नामभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करणभावे (by names)
तान्them
तान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
महाभागेO fortunate lady
महाभागे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहा-भाग (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयः (महान् भागः यस्याः सा); स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
कथयामिI tell; I will narrate
कथयामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपदम्
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative/लोट्), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; आत्मनेपदम्
तान्them
तान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
O
Onomastics

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic compositional device: introducing a numbered group and then proceeding with an onomastic list, useful for tracing textual catalogues and their transmission across recensions.

No specific toponym is stated in this verse; it functions as a narrative transition (“there…”) leading into a forthcoming list, so geographic identification depends on adjacent verses.

The verse primarily conveys a pedagogical instruction—attentive listening to a structured enumeration—rather than a direct moral injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play