Home›Varaha Purana›Adhyaya 11›Shloka 27
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 11.27: Adhyaya 11, Shloka 27

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

जगाम शिरसा देवं कृताञ्जलिरथाब्रवीत् । यदि मे वरदो देवो भूयाद् भक्तस्य केशव ॥ ११.२७ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 11.27

jagāma śirasā devaṁ kṛtāñjalir athābravīt | yadi me varado devo bhūyād bhaktasya keśava || 11.27 ||

वो रिशि सर झुकाके भगवान के पास गया। हाथ जोड़ के बोला, हे केसव, मैं तुम्हारा भक्त हूँ। अगर तुम मुझे कोई वरद दो तो।

जगामwent / approached
जगाम:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
शिरसाwith (his) head (bowing)
शिरसा:
करण (Karaṇa/करण)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करणवाचक
देवम्the god
देवम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
कृत-अञ्जलिःwith hands joined (in reverence)
कृत-अञ्जलिः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृत (कृ धातु, क्त कृदन्त) + अञ्जलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (सः); तत्पुरुषः (कृतः अञ्जलिः येन)
अथthen
अथ:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक (then)
अब्रवीत्said / spoke
अब्रवीत्:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/लङ्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
यदिif
यदि:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय; शर्तसूचक
मेof me / my
मे:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी) एकवचन (enclitic genitive); ‘मम’
वरदःboon-giving
वरदः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवरद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् ‘देवः’ इत्यस्य
देवःthe god
देवः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
भूयात्may (he) be / become
भूयात्:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
भक्तस्यof the devotee
भक्तस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootभक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; भज् धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; ‘भक्त’ = devotee
केशवO Keśava
केशव:
सम्बोधन (Sambodhana/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकेशव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन

Unspecified (defaulting to the Varāha–Pṛthivī dialogue framework; speaker appears to be a devotee addressing Keśava)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a common Purāṇic narrative motif: a supplicant approaches a deity with formal gestures of respect (bowed head, joined hands) and frames a request as a conditional appeal to the deity’s role as “boon-giver,” reflecting established courtly and devotional idioms in Sanskrit literature.

No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on ritual posture and the act of petitioning Keśava.

The verse foregrounds disciplined humility and respectful speech in approaching authority (here, a deity), presenting reverence (añjali, bowed head) and devotion (bhakti) as the proper framework for making requests.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play