Varaha Purana 11.107: Adhyaya 11, Shloka 107
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
Pūrva Bhāga · Sacred Geography (Tīrtha & Āraṇyaka Traditions)
अरण्येऽस्मिंस्ततस्त्वेवं नैमिषारण्यसंज्ञितम् । भविष्यति यथार्थं वै ब्राह्मणानां विशेषतः ॥ ११.१०९ ॥
araṇye 'smiṁs tatas tv evaṁ naimiṣāraṇya-saṁjñitam | bhaviṣyati yathārthaṁ vai brāhmaṇānāṁ viśeṣataḥ || 11.109 ||
araNye.asmiMstatastvevaM naimiShAraNyasaMj~nitam | bhaviShyati yathArthaM vai brAhmaNAnAM visheShataH || 11.109 ||
इस जंगल का नाम अब नैमिषारण्य पड़ेगा। यह नाम सच में इसके मतलब का है। ब्राह्मण लोगों के लिए यह खास जगह है।
Sandhi Notes
- अरण्येऽस्मिन् → अरण्ये + अस्मिन्
- ततस्त्वेवम् → ततः + तु + एवम्
- नैमिषारण्यसंज्ञितम् is a nested तत्पुरुष compound
Varāha
Space becomes sacred through divine action and sustained brahminical practice; cultural memory (nāma) preserves dharma across ages.
Honor tīrthas as living institutions: support learning, yajña, and ethical conduct in sacred places rather than treating pilgrimage as mere tourism.
Sacred geography is read as theology: a place-name encodes a divine act (instantaneous removal of adharma), turning space into remembered dharma.
‘Nimiṣa’ (instant) implicitly links to the prior instant-slaying; the forest becomes a ritualized memory-field where brahminical yajña-life is especially supported.
Name-and-form (nāma-rūpa) becomes a pedagogical device: the transient act is fixed as a stable locus for śruti-smṛti study and sādhanā.
11.11.108 (instant act underlying the name); 11.11.110 (Yajña-Puruṣa identity in the forest)
FAQs
It documents a Purāṇic place-name etiology: a forest is said to acquire the recognized designation “Naimiṣāraṇya,” reflecting how sacred geography and cultural memory are encoded through naming in Purāṇic narrative.
Naimiṣāraṇya (Naimisharanya), traditionally identified with a sacred forest region in present-day Uttar Pradesh (commonly associated with the area around Naimisharanya/Nimsar in the Sitapur district).
The verse foregrounds the cultural role of learned custodians (here, Brāhmaṇas) in maintaining and transmitting the significance of heritage landscapes through accurate naming and remembrance, rather than presenting a prescriptive moral command.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
