Sanyasa Upanishad: Verse 2.9
संन्यासिनं द्विजं दृष्ट्वा स्थानाच्चलति भास्करः । एष मे मण्डलं भित्त्वा परं ब्रह्माधिगच्छति ॥९॥
संन्यासिनम् । द्विजम् । दृष्ट्वा । स्थानात् । चलति । भास्करः । एषः । मे । मण्डलम् । भित्त्वा । परम् । ब्रह्म । अधिगच्छति ॥
saṃnyāsinaṃ dvijaṃ dṛṣṭvā sthānāc calati bhāskaraḥ | eṣa me maṇḍalaṃ bhittvā paraṃ brahmādhigacchati ||9||
जब सूरज संन्यासी को देखता है, तो अपनी जगह से हिलता है। सूरज कहता है कि यह बंदा मेरे चक्कर को तोड़ता है। वो सीधा ब्रह्मा के पास पहुँचता है।
Having seen a twice-born renunciant, the Sun (Bhāskara) moves from his place: “He breaks through my orb and attains the supreme Brahman.”
- saṃnyāsinaṃ dvijaṃ: no sandhi
- sthānāc calati: sthānāt + calati → sthānāc calati (त् + च → च्)
- eṣa me: eṣaḥ + me → eṣa me (विसर्ग-लोपः)
- brahmādhigacchati: brahma + adhigacchati → brahmādhigacchati (अ + अ → आ)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
