Home›Upanishads›Brahmavidya›Verse 80
←Previous Verse
Next Verse→

Brahmavidya Upanishad: Verse 80

पूर्वभागे ह्यधोलिङ्गं शिखिन्यां चैव पश्चिमम् । ज्योतिर्लिङ्गं भ्रुवोर्मध्ये नित्यं ध्यायेत्सदा यतिः ॥८०॥

पूर्व-भागे । हि । अधः-लिङ्गम् । शिखिन्याम् । च । एव । पश्चिमम् । ज्योतिः-लिङ्गम् । भ्रुवोः । मध्ये । नित्यम् । ध्यायेत् । सदा । यतिः ॥८०॥

Recitation with translationBrahmavidya Upanishad 80

pūrvabhāge hy adholiṅgaṃ śikhinyāṃ caiva paścimam | jyotirliṅgaṃ bhruvor madhye nityaṃ dhyāyet sadā yatiḥ ||80||

आगे वाले हिस्से में नीचे वाला लिंग है। शक्ति में पीछे वाला लिंग है। भृंग के बीच में जो लिंग है, उसमें रोशनी है। संन्यासी को हमेशा उसका ध्यान करना चाहिए।

In the fore-part, indeed, (is) the lower liṅga; and in Śikhinī, the western (one). The ascetic should always meditate constantly on the liṅga of light between the eyebrows.

pūrvabhāgein the eastern/front part
pūrvabhāge:
TypeNoun
Rootpūrva-bhāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन
hiindeed
hi:
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय
adholiṅgamthe lower liṅga (mark)
adholiṅgam:
TypeNoun
Rootadhaḥ-liṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
śikhinyāmin Śikhinī (the śakti/nāḍī/region so named)
śikhinyām:
TypeNoun
Rootśikhinī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी एकवचन
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय
evaindeed
eva:
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय
paścimamthe western/back part
paścimam:
TypeAdjective
Rootpaścima (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; (अध्याहृतं: भागम्/स्थानम्)
jyotirliṅgamthe luminous liṅga (mark of light)
jyotirliṅgam:
TypeNoun
Rootjyotis-liṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
bhruvoḥof the two eyebrows
bhruvoḥ:
TypeNoun
Rootbhrū (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी/सप्तमी द्विवचन (यहाँ षष्ठी: 'of the two eyebrows')
madhyein the middle
madhye:
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी एकवचन
nityamconstantly
nityam:
TypeIndeclinable
Rootnityam (अव्यय)
Formअव्यय
dhyāyetshould meditate
dhyāyet:
TypeVerb
Root√dhyai (ध्यै)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
sadāalways
sadā:
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formअव्यय
yatiḥthe ascetic
yatiḥ:
TypeNoun
Rootyati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
  • hy = hi (अव्यय) + (पूर्वपद-सम्बन्ध)
  • jyotirliṅgam = jyotis + liṅgam (स् + ल् → र्ल्)
Central concept
Jyotiḥ (inner light) as a support for dhyāna leading to ātma-jñāna; subtle-body mapping used as upāsanā
The mahavakyas
Indirect: the ‘light between the brows’ is a meditative aid; realization culminates in the mahāvākya insight of identity, not in the locus itself.
Veda
Krishna Yajur Veda
Chandas
Anuṣṭubh (śloka)

Yoga and practice

Bhrūmadhya-dṛṣṭi (gaze/attention at the eyebrow center); inner-light meditation (jyoti-dhyāna); pratyāhāra and dhāraṇā leading toward samādhi.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Upanishads in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play