Rig Veda 9.9.1: Mandala 9, Sukta 9, Mantra 1
Sukta 9.9
- Devata
- Soma
- Rasa
- Adbhuta (wonder) and Shanta (peace)
परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः ॥
pári priyā́ diváḥ kavír vayā́ṃsi naptyór hitáḥ | suvānó yāti kavíkratúḥ ||
यह रिशि आसमान के आस पास घूमता है। वो दोनों जगह का है जहाँ उसके अपने हैं। वो आगे बढ़ रहा है। उसकी सोच में शक्ति है।
Word by Word
- परि
- around, all aroundIndeclinableupasarga; governs motion ‘around/fully’ with verb ‘याति’Root परि (upasarga/avyaya)
- प्रिया
- dear, belovedAdjectiveneuter accusative plural (agreeing with ‘वयांसि’)Role KarmaRoot प्रिय (prātipadika)
- दिवः
- of heaven, of the skyNounfeminine genitive singularRole Ṣaṣṭhī-sambandha (genitival relation)Root दिव्/द्यौ (prātipadika ‘div’)
- कविः
- the seer/poet (Soma)Nounmasculine nominative singularRole KartāRoot कवि (prātipadika)
- वयांसि
- birds (lit. ‘winged ones’)Nounneuter accusative pluralRole KarmaRoot वयस् (prātipadika)
- नप्त्योः
- of the two grandsons/descendantsNoundual genitive (Vedic ending -योः)Role Ṣaṣṭhī-sambandhaRoot नप्त्य (prātipadika)
- हितः
- placed, set, stationedParticiple (Adjectival)past passive participle; masculine nominative singular (agreeing with ‘कविः’)Role Kartā (as predicate to the subject)Root धा (dhātu) → हित (PPP)
- सुवानः
- being pressed/expressed (as Soma)Participlepresent middle participle; masculine nominative singular (agreeing with ‘कविः’)Role KartāRoot सु (dhātu ‘to press/produce Soma’) → सुवान (pres. mid. ptcp.)
- याति
- goes, movesVerbpresent indicative (laṭ); 3rd person singular; parasmaipadaRole Kriyā (verbal action)Root या (dhātu)
- कविक्रतुः
- the one of seer-like will/insight (Soma)Noun (compound epithet)masculine nominative singular; karmadhāraya/tatpuruṣa ‘whose kratu is that of a kavi / having poet-wisdom’Role Kartā (apposition to ‘कविः’)Root कवि-क्रतु (compound prātipadika)
Sandhi Notes
- Resolved padas: परि | प्रिया | दिवः | कविः | वयांसि | नप्त्योः | हितः | सुवानः | याति | कविक्रतुः. Notable sandhi: ‘कविर्वयांसि’ = ‘कविः’ + ‘वयांसि’ (visarga before voiced v → r).
- compounds: ‘कविक्रतुः’ (kavi+kratu)
The meaning
Outer meaning
The seer moves around the beloved forms of heaven, placed in the two kindred realms; pressed forth, he goes, whose will is the poet’s inspired power.
Inner meaning
Soma as kavi (seer-power) moves among the beloved luminous formations of the higher consciousness (divaḥ priyā vayāṃsi). He is ‘set in the two kindred’—heaven and earth, or mind and body—bridging them. When pressed out (suvānaḥ), he advances as kavi-kratu: the will (kratu) guided by inspired intuition, enabling the seeker’s consciousness to travel between planes and establish a continuous current of delight and revelation.
Universal truth
Inspired will arises when delight is clarified; it becomes a bridge between higher ideals and embodied life, moving us toward coherent, beautiful action.
Themes
Soma as mediator, Inspired will, Heaven-earth linkage, Seer-poetics
The seer
- Other hymns
- Rig Veda 9.9 (hymn sequence), Rig Veda 9.1-9.3 (kavi/Soma visionary motifs)
Family tradition
Soma hymns often speak in a collective voice of seer-poets; ‘kavi’ language suggests a lineage steeped in visionary poetics rather than merely procedural ritual.
Significance
The verse encodes the yogic mechanism: expression (pressing) releases a traveling, winged intuition that links higher and lower nature.
The deity
- Devata
- Soma (Pavamāna)
- Epithets
- Kavi (seer), Kavikratu (whose will is inspired), Suvāna (pressed forth)
- Related deities
- Agni (inner priest who presses), Indra (illumined mind), Sarasvatī (inspiration, speech)
Cosmic role
The moving stream of delight-illumination that circulates between the two worlds and carries inspiration.
Inner power
Intuitive will that organizes the being around beloved higher forms—beauty, truth, harmony.
In ritual
Where it is used
Pavamāna stotra during Soma purification
परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः । सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥
परि॑ । प्रि॒या । दि॒वः । क॒विः । वयां॑सि । न॒प्त्योः॑ । हि॒तः । सु॒वा॒नः । या॒ति॒ । क॒विऽक्र॑तुः ॥
pari | priyā | divaḥ | kaviḥ | vayāṃsi | naptyoḥ | hitaḥ | suvānaḥ | yāti | kavi-kratuḥ
Likely Jagatī (12-syllable, expansive movement common in RV 9 narrative flow)
48
4 pādas × ~12 syllables
Circling, expansive rhythm matching pari…yāti (moves around/goes).
Creates a sense of spacious circulation; supports meditative ‘orbiting’ around a chosen inner ideal.
- कवि (kavi)
- Literal: seer, poet. Symbolic: intuitive consciousness that perceives truth directly
- प्रिया (priyā)
- Literal: beloved, dear. Symbolic: forms of consciousness naturally loved by the soul—harmonies of the higher mind
- वयांसि (vayāṃsi)
- Literal: birds; also ‘courses/paths’ in some readings. Symbolic: movements of thought/inspiration; winged powers of ascent
- नप्त्योः (naptyoḥ)
- Literal: of the two kindred (descendants/relatives). Symbolic: the paired worlds/parents: heaven–earth, mind–body, spirit–nature
- सुवान (suvāna)
- Literal: being pressed/expressed. Symbolic: Ananda made manifest by inner effort (tapas, offering)
- क्रतु (kratu)
- Literal: will, resolve, inspired intelligence. Symbolic: effective spiritual will guided by intuition (kavi-kratu)
Opening of RV 9.9: Soma’s movement among heavenly forms; ritual: Soma’s expressed flow; inner: circulation of inspired delight between higher and lower planes
While Soma is strained and made to flow; praising Soma’s movement and inspired power
Chant to accompany the flowing/encircling movement of Soma through the filter and vessels
Use to cultivate ‘inspired will’: set an inner ideal (truth/beauty) and let consciousness orbit it until action aligns.
kavi denotes seer-intelligence; kratu is effective will/creative intent (not mere ‘sacrifice’): Soma’s movement is guided by inspired will. vayāṃsi (‘wings’) supports a symbol of flights of consciousness. naptyoḥ suggests a paired field (two kindred realms) where Soma is established as mediator.
kratu (effective will), kavi (seer-consciousness), mediation between realms (naptyoḥ)
‘Placed in the two kindred realms’ indicates ṛta as the lawful linkage of higher and lower worlds.
Kavi-vision as satya-darśana; true seeing that guides will.
Manifestation through expression: what is hidden becomes active, moving, world-linking.
Integral yoga psychology: circulation between planes; intuition guiding will (kavi-kratu).
Birds/paths = uplifted movements of thought; two realms = higher and lower consciousness; pressing = inner discipline releasing joy.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘seer-mediator’ mythologem: Soma as kavi moves around the beloved heavenly forms and is established in the paired realms, carrying an inspired kratu that mediates and harmonizes higher and lower consciousness.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √yā ‘go’ continues PIE *h₁ey- ‘go’ (cf. Greek eîmi). √vid is not present, but the seer lexicon (kavi) and will lexicon (kratu) show an inherited poetic abstraction: agency is expressed as ‘will’ that moves and forms paths (‘wings’).
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi witnesses and affirms Soma’s inspired governance (kavikratu): the deity is not a passive object but an intelligent movement shaping the sacrificial/inner journey across the two realms; the rishi aligns speech with that movement.
‘Orbit the beloved’: hold a chosen higher quality (truth, wideness, purity) and feel Soma-circulation around it until the mind naturally follows.
Ajna (intuition) with Sahasrara (higher forms)
Circular breath awareness: inhale up the spine, exhale down the front; feel a ‘pari’ encircling current.
Spacious intuitive flow; lightly ecstatic clarity.
Chant then sit; notice winged thoughts (vayāṃsi) without chasing; let them circle the inner ideal and settle into a single inspired resolve (kratu).
Chant with clear udatta lifts on accented syllables; keep svarita as a controlled fall—avoid flattening the melody.
Let ‘परि…प्रिया’ open wide; keep ‘सुवानो याति’ as a forward-moving phrase; emphasize ‘कविक्रतुः’ as the seal.
pari: light rolled r, priyā: clear palatal y, long ā, vayāṃsi: nasalization on āṃ, keep s crisp, naptyoḥ: pronounce pty cluster cleanly (nap-tyoḥ), long oḥ
Spacious, fluid, with gentle forward momentum.
7
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
