Sukta 9.35
विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥
viśvó yásya vraté janó dādhā́ra dhármaṇas páteḥ | punānáśya prabhū́vasoḥ ||
सब लोग उसके नियम में रहते हैं। यह धरम का मालिक है जो सबको साफ करता है। उसके पास सब कुछ है।
All people support themselves in his vow/law—of the lord of dharma; for the Purifier is an abundant master of riches.
When Soma is purified, he becomes dharmaṇas pati—lord of the right foundation of life. The many ‘peoples’ (viśvo janaḥ: the multiple movements and parts of our nature, and also human collectivities) can stand and be held together only by this inner law (vrata) of truth-order. Soma’s abundance (prabhū-vasu) is the plenitude that comes from harmony with dharma: joy, clarity, and force distributed through the whole being.
A society—or a person—endures by a shared inner law aligned to truth; abundance is a consequence of right order, not its substitute.
R̥ta-Dharma, Soma as sovereign purifier, Inner discipline (vrata), Plenitude (vasu)
The verse speaks from an impersonal seer-standpoint: the law (dharma/vrata) is supra-personal; the rishi-vision is of the principle that holds multiplicity in unity.
Sustains order by purification; establishes dharma as the stable law in which beings can stand; grants plenitude.
Joy that becomes law: Ananda organizing mind-life into harmonious right functioning.
Soma purification and offering sequences emphasizing dharma/ṛta support of the rite
विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पते॑: । पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥
विश्वः॑ । यस्य॑ । व्र॒ते । जनः॑ । दा॒धार॑ । धर्म॑णः । पतेः॑ । पु॒ना॒नस्य॑ । प्र॒भुऽव॑सोः ॥
viśvaḥ | yasya | vrate | janaḥ | dādhāra | dharmaṇaḥ | pateḥ | punānasya | prabhu-vasoḥ
48
4×12 (approx.)
Grave, sustaining cadence—appropriate for ‘holding’ (dādhāra) and law.
Creates a sense of stability and support; the mind feels ‘held’ in a larger order.
Soma filtration hymns (Pavamāna): affirming Soma’s sovereignty as upholder of dharma/R̥ta during pressing and straining.
During Pavāmāna chants as Soma is purified and established as sustaining power
Affirmation of Soma as the law-holder and giver of abundance; stabilizing the sacrificer/community in vrata
For restoring order: chant when life feels scattered; use as a reminder that abundance follows alignment with inner law.
Key terms: (1) vrata: from √vṛ ‘to choose, will, restrain’ → a chosen law/self-rule; psychologically, the right determination that aligns the being to R̥ta. (2) dharmaṇaḥ: from √dhṛ ‘to hold’ → ‘that which supports’; dharma here is cosmic-psychological support, not later juridical morality. (3) dādhāra: perfect/reduplicated form of √dhṛ, emphasizing established, enduring support. (4) prabhū-vasu: prabhū ‘mighty, master’ (pra + √bhū ‘to be, become’ → ‘foremost in being/power’) + vasu ‘good, wealth’ (spiritual plenty).
Dharma as supporting principle (√dhṛ), Vrata as self-law aligned to R̥ta, R̥ta as universal right order upheld in beings
Dharma here is ṛta made stable as a foundation for collective life and inner multiplicity.
Purification implies movement toward truth; abundance is ‘truth-wealth’.
From purification arises ordered worlds (inner and outer) capable of support and growth.
Dharma-ṛta continuum; integral psychology: unification of parts by a higher principle.
As rivers need banks to flow rightly, consciousness needs dharma/vrata; Soma is the sweet current that, once clear, becomes the organizing law.
Feel a clear, sweet steadiness descending through the spine—Soma as the ‘law’ that holds the parts together.
Anahata (harmonizing) with Muladhara (support/foundation)
Slow 1:2 breathing; on inhale feel ‘held’ (dādhāra), on exhale release disorder into purification (punāna).
Settled unity; many movements gathered under one quiet rule.
Name one governing principle for the day (truth, non-reactivity, benevolence). Return to it whenever the ‘many people’ (inner impulses) scatter.
Maintain Rigvedic accent discipline; let the cadence be steady and ‘supporting’—avoid dramatic pitch swings.
Sustain long vowels (yasya, dādhāra, punānasya); keep compound dharmaṇas-pateḥ smoothly linked.
viśvo: ‘śv’ cluster clean; long ‘o’, dādhāra: retroflex ‘ḍ’ not here; it is dental ‘d’; keep both long ‘ā’, dharmaṇaḥ: retroflex ‘ṇ’, pateḥ: final visarga-less ‘ḥ’ in pada; keep short ‘e’, prabhūvasoḥ: long ‘ū’; final visarga lightly
Grave, even, sustaining; like a steady stream.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.