
Sukta 9.28
Soma Pavamāna
This short Pavamāna hymn praises Soma as he is set in motion by human hands and powers, rushing through the woolen filter to become a clarified, chosen stream for the gods. Soma is celebrated as all-knowing and as the lord of mind, a bull-like force driven by “ten kindred powers,” filling the vessels prepared for offering. The hymn culminates in Soma’s invincible purifying flow that brings divine heroism and destroys harmful, false speech (aghaśaṃsa).
Mantra 1
एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥
यह सोम है, ताकत का ढेर। इंसान इस्को सही जगह पे लगाते हैं। यह सब जानता है, मन का मालिक है। यह ऊन के कपड़े से हो के दौड़ता है और पानी को साफ कर के बहाता है।
Mantra 2
एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥
यह सोम देवियों के लिए निचोड़ा गया है। यह छन्नी से हो के गुज़र गया है। अब यह हर जगह फैल गया है और सब कुछ अपने में ले लिया है।
Mantra 3
एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥
यह देवता चमक रहा है जहाँ से पैदा होता है। यह कभी नहीं मरता। यह बुराई को मारता है और भगवान की ताकत को ले आता है।
Mantra 4
एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥
यह बैल की ताकत है, गूँर रहा है। दस ताकतें इस्को आगे बढ़ा रही हैं। यह बर्तन की तरफ दौड़ रहा है और उन्को भर रहा है।
Mantra 5
एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥
यह सोम साफ हो रहा है और सूरज को चमका दिया है। यह लोगों में घूमता है और सब जानता है। यह हर जगह अपनी रोशनी फैला रहा है।
Mantra 6
एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा ॥
यह सोम बहुत ताकतवाला है, कोई उस्से हरा नहीं सकता। वो बह रहा है और साफ भी कर रहा है। भगवान की शक्ति लेकर आता है। बुरी बातें और पाप को खत्म कर देता है।
Soma is established by human powers and immediately portrayed as the all-knowing lord of mind rushing through the woolen filter.
The hymn intensifies Soma’s dynamism and potency: he is driven onward by coordinated powers, bellows like a bull, and hastens toward the prepared vessels.
Soma’s purifying flow is declared mighty and invincible, bringing divine heroism and power.
The hymn ends with a protective note: Soma destroys hostile, sinful, or false speech (aghaśaṃsa), leaving the sacrificer strengthened and safeguarded.
manasas patiḥ
daśabhir jāmibhiḥ
aghaśaṃsa-hā
It praises Soma as he is pressed and purified, flowing through the woolen strainer into vessels for offering, while granting strength, clarity of mind, and protection.
These are key parts of the Soma ritual: the juice is filtered through wool to become clear (pavamāna) and then collected in vessels (droṇa) before being offered to the gods.
It asks Soma to remove harmful, deceitful, or sinful talk—both outward negativity and inner false narratives—so the sacrificer’s speech and mind become truthful and strong.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.