Home›Rig Veda›Mandala 8›Sukta 98›Mantra 4
←Previous Mantra
Next Mantra→

Rig Veda 8.98.4: Mandala 8, Sukta 98, Mantra 4

Sukta 8.98

Devata
Indra
Chandas
Likely Anuṣṭubh or similar short meter
Rasa
Vira (heroism) and Adbhuta (wonder)

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥

Recitation with translationRig Veda 8.98.4

ā́ indra no gádhi priyáḥ satrā́-jid ágohyaḥ | girír na viśvátas pṛthúḥ pátir diváḥ ||

इंद्र, हमारे पास आ जा। तू सबको प्यारा है, हर लड़ाई में जीतने वाला। कोई तुझे छुपा नहीं सकता। तू पहाड़ जैसा है, चारों तरफ फैला हुआ। आसमान का मालिक बन के हमारे ऊपर ध्यान दे।

आ
towards, hitherIndeclinableउपसर्ग (preverb)Root आ (उपसर्ग)
इन्द्र
O IndraNounपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचनRole सम्बोधनRoot इन्द्र (प्रातिपदिक)
नः
of us, ourPronounषष्ठी (genitive), बहुवचन (enclitic)Role सम्बन्ध (genitive relation)Root अस्मद् (सर्वनाम)
गधि
come! approach!Verbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; वैदिक रूप: गधि (< *गम्धि)Role क्रियाRoot गम् (धातु)
प्रियः
dear, belovedAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (इन्द्रस्य विशेषणम्)Role कर्तृ-विशेषणRoot प्रिय (प्रातिपदिक)
सत्राजित्
ever-victorious (winning in every contest)Adjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (इन्द्रस्य विशेषणम्)Role कर्तृ-विशेषणRoot सत्राजित् (प्रातिपदिक; सत्र + जित्)
अगोह्यः
not to be concealed/hiddenAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (इन्द्रस्य विशेषणम्)Role कर्तृ-विशेषणRoot अगोह्य (प्रातिपदिक; अ- + गोह्य)
गिरिः
a mountainNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole उपमान (simile-base)Root गिरि (प्रातिपदिक)
न
like, asIndeclinableउपमानार्थक निपात (like/as)Root न (निपात)
विश्वतः
on all sides, everywhereIndeclinableअव्यय (तसिल्): ‘from all sides/ways’Role अधिकरण (manner/extent)Root विश्व (प्रातिपदिक) + तस् (अव्ययीभाव/तसिल्)
पृथुः
broad, wideAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (इन्द्रस्य विशेषणम्)Role कर्तृ-विशेषणRoot पृथु (प्रातिपदिक)
पतिः
lordNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (इन्द्रः)Role कर्ताRoot पति (प्रातिपदिक)
दिवः
of heaven, of the skyNounस्त्रीलिङ्ग (द्यौः), षष्ठी, एकवचनRole सम्बन्ध (genitive relation)Root दिव्/द्यौ (प्रातिपदिक)
  • पदच्छेदः: आ + इन्द्र + नः + गधि + प्रियः + सत्राजित् + अगोह्यः । गिरिः + न + विश्वतः + पृथुः + पतिः + दिवः ॥ 1) एन्द्र = आ + इन्द्र (उपसर्ग ‘आ’ + सम्बोधन ‘इन्द्र’). 2) गधि वैदिक आज्ञार्थ-रूपः: √गम् लोट् 2sg
  • ध्वन्यात्मक-विकासः *गम्धि > गधि. 3) गिरिर्न = गिरिः + न (विसर्ग-लोपः/रुत्व-प्रक्रिया; संहितायां ‘र्’ प्रादुर्भावः)

Outer meaning

A call to Indra to come and be near: beloved, unconcealable, victorious in all encounters; vast like a mountain on every side, lord of heaven.

Inner meaning

An invocation to the illumined Divine Mind (Indra) to take up intimate presence in the seeker’s inner work. “Beloved” marks the psychic consent; “victor in all battles” is the conquering of inner resistance; “not hidden” is the refusal of obscurity and subconscious concealment. “Mountain broad on all sides” images a stable, all-supporting height of consciousness that gives shelter to the ascent and holds the being in wideness.

Universal truth

When the higher intelligence becomes dear and near, it acts as an unconcealable power: it widens the consciousness, stabilizes aspiration, and secures victory over recurring inner conflicts by establishing a lofty, comprehensive standpoint.

Themes

Invocation, Support and protection, Indra as universal victor

Significance

The verse bears a late-maṇḍala (VIII) Indra-stotra character: intimate address (“priyaḥ”) combined with victory and wideness motifs. The seer’s stance is that of an aspirant-singer (gīrvāṇ) calling the illumined Power to become a constant inner companion and support for ascent.

Devata
Indra
Epithets
priyaḥ (beloved), satrājit (universal victor), agohyaḥ (unconcealable), patiḥ divaḥ (lord of heaven)
Related deities
Agni, Soma, Bṛhaspati, Uṣas

Cosmic role

Breaker of obstruction; establisher of the luminous heaven (div) in the human; giver of victorious force and wide comprehension.

Inner power

Illumined intelligence that organizes the being around truth, widens consciousness, and defeats the ‘coverer’ forces by decisive perception and will.

Where it is used

Indra-stotra in Soma-yajña contexts (general)

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play