Sukta 8.98
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥
ā́ indra no gádhi priyáḥ satrā́-jid ágohyaḥ | girír na viśvátas pṛthúḥ pátir diváḥ ||
इंद्र, हमारे पास आ जा। तू सबको प्यारा है, हर लड़ाई में जीतने वाला। कोई तुझे छुपा नहीं सकता। तू पहाड़ जैसा है, चारों तरफ फैला हुआ। आसमान का मालिक बन के हमारे ऊपर ध्यान दे।
A call to Indra to come and be near: beloved, unconcealable, victorious in all encounters; vast like a mountain on every side, lord of heaven.
An invocation to the illumined Divine Mind (Indra) to take up intimate presence in the seeker’s inner work. “Beloved” marks the psychic consent; “victor in all battles” is the conquering of inner resistance; “not hidden” is the refusal of obscurity and subconscious concealment. “Mountain broad on all sides” images a stable, all-supporting height of consciousness that gives shelter to the ascent and holds the being in wideness.
When the higher intelligence becomes dear and near, it acts as an unconcealable power: it widens the consciousness, stabilizes aspiration, and secures victory over recurring inner conflicts by establishing a lofty, comprehensive standpoint.
Invocation, Support and protection, Indra as universal victor
The verse bears a late-maṇḍala (VIII) Indra-stotra character: intimate address (“priyaḥ”) combined with victory and wideness motifs. The seer’s stance is that of an aspirant-singer (gīrvāṇ) calling the illumined Power to become a constant inner companion and support for ascent.
Breaker of obstruction; establisher of the luminous heaven (div) in the human; giver of victorious force and wide comprehension.
Illumined intelligence that organizes the being around truth, widens consciousness, and defeats the ‘coverer’ forces by decisive perception and will.
Indra-stotra in Soma-yajña contexts (general)
एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः । गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः ॥
आ । इ॒न्द्र॒ । नः॒ । ग॒धि॒ । प्रि॒यः । स॒त्रा॒ऽजित् । अगो॑ह्यः । गि॒रिः । न । वि॒श्वतः॑ । पृ॒थुः । पतिः॑ । दि॒वः ॥
ā | indra | naḥ | gadhi | priyaḥ | satrājit | agohyaḥ | giriḥ | na | viśvataḥ | pṛthuḥ | patiḥ | divaḥ
32
4 pādas × ~8 syllables (with Vedic resolutions possible)
Compact, marching cadence suited to invocation and resolve.
Builds steadiness and confidence; supports a firm mental ‘taking seat’ of Indra as inner guide.
Invitation (āhvāna) verse; suitable at the opening/approach of Indra praise in Soma rites
During Indra invocations in Soma pressing/offerings; also suitable in daily recitation as a call for clarity and victory.
Stotra/śastra praise; offering of soma and speech (brahman) to invoke Indra’s presence.
Before meditation or difficult work: recite to invite clear decision, wideness, and protection during inner change.
ā…gadhi: reading depends on underlying root; commonly taken as imperative ‘be’/‘abide with’ (possible from √gāh/√gadh ‘to grasp/hold’ in Vedic); satrā-jit (satrā ‘always’ + jit from √ji ‘conquer’, PIE *gʷʰei-?); agohya (a- + gohya from √guh ‘hide’, PIE *gʰewH- ‘hide’ possible); giri ‘mountain’; pṛthu ‘broad’ (PIE *pl̥th₂u- ‘broad’, cf. Av. pərəθu-, Eng. broad via different root but semantic parallel); pati from √pā ‘protect/rule’ or *pótis ‘lord’ (PIE *pótis ‘master’).
Divine presence (ā…gadhi), Universality (viśvatas), Stable support for ascent (mountain metaphor)
Indra as upholder of r̥ta by defeating disordering powers and establishing luminous law in the mind.
Agohyaḥ implies truth that cannot be concealed; the divine mind insists on transparency.
Ascent to the ‘mountain’ of consciousness; establishing the heaven-world (div) within.
Proto-Vedāntic / integral-psychological reading (Aurobindo/Kashyap style): worlds as states of consciousness.
Mountain = stable summit-consciousness; Heaven = luminous mind-plane; ‘broad on every side’ = expansion beyond narrow ego-views.
Invite the illumined mind to ‘sit near’ and govern thought; practice wideness and transparency.
ājñā (brow)
nāḍī-śodhana (gentle) followed by brief kumbhaka after each pāda (optional, strain-free)
Widened, clear, victorious mental poise (sattvic-illumined).
Chant once slowly to ‘call’, then repeat in sets while feeling the mind broaden like a mountain plateau; end by resting in quiet clarity and letting decisions arise without haste.
Use Vedic three-tone contour as marked in Saṃhitā: udatta on accented syllables (e.g.,, ), svarita following udatta where applicable; otherwise anudatta baseline.
Keep the udatta crisp and slightly raised; avoid melodic drifting—let accents drive meaning (invocation → wideness).
Maintain retroflex ṇ in ‘indra’ context per sandhi; keep ‘pṛthuḥ’ with clear ṛ vowel., ‘agohyaḥ’: pronounce goh-yaḥ (not go-hyaḥ); keep ‘hya’ conjunct light., ‘viśvataḥ’: clear ś (palatal) and final ḥ aspiration.
Clear, steady, uplifting; firm on epithets (satrājit, patiḥ).
12
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.