Sukta 84
Sukta 8.84
Agni
This hymn praises Agni as the most beloved “Guest” of the sacrifice—friend-like, approachable, and the effective carrier (like a chariot) of the rite’s intention. It also turns inward with a reflective question about the right mental offering and proper address in worship, and it concludes with Agni’s protection granting secure well-being (kṣema) and the growth of heroic strength (suvīrya). Overall, it is a compact invocation for correct sacrifice, right attitude, and safeguarded prosperity through Agni’s guardianship.
Mantras
Mantra 1
प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् । अग्निं रथं न वेद्यम् ॥
मैं तुम्हारे लिए उस मेहमान की तारीफ करता हूँ जो सबसे प्यारा है। वो दोस्त की तरह अज़ीज़ है। यह अग्नि है, जैसे रथ सवारी के काम आता है, वैसे यह भी जानना और इस्तेमाल करना है।
Mantra 2
कविमिव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता । नि मर्त्येष्वादधुः ॥
वो रिशि की तरह है जो सीधी बात समझता है, जिसका दिमाग खुला है। देवता ने उसे बार-बार इंसान के पास भेजा है। ताकि भगवान का ज्ञान इंसान में आ जाए।
Mantra 3
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँ: पाहि शृणुधी गिरः । रक्षा तोकमुत त्मना ॥
अग्नि, तू नया है, तू हमेशा ताज़ा रहता है। जो लोग दान करते हैं उनकी हिफ़ाज़त कर। हमारी बात सुन। बच्चे की तरह हमारे अंदर जो है उसको बचा। और खुद से भी हमारी रक्षा कर।
Mantra 4
कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे ॥
अग्नि, हम तुझे कैसे पुकारें? तू बड़ा है, तू शक्ति का बच्चा है। तुझे कैसे पसंद आएगा हमारी प्रार्थना? तेरा दिल कैसे खुश होगा? बता तू क्या चाहता है।
Mantra 5
दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः ॥
हम किस को यह यज्ञ दें? कैसे दिल से दें? तू बड़ी ताकत वाला है। कब मैं तुझे प्रणाम कर सकूँ? कब मेरा दिल साफ़ हो के तेरे आगे झुके?
Mantra 6
अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः ॥
इसलिए तुम हमारे लिए ऐसे घर बना दोगे जहाँ सब ठीक रहे। हमारे घर सुख से भरे होंगे। और हमारी बातें ऐसी हो जायेंगी जो ताकत और धन दोनों लाती हैं।
Mantra 7
कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः ॥
तुम किसके सोच को आगे बढ़ा रहे हो, घर के मालिक? जिसका मन भरा हुआ है और जिसके शब्द रोशनी लाते हैं।
Mantra 8
तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम् ॥
लोग उसको चमकाते हैं और साफ करते हैं। यह वो इंसान है जो नेक इरादा रखता है। लड़ाई में आगे निकलता है। अपने इलाके में ताकत वाला है।
Mantra 9
क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते ॥
वो सुरक्षित रहता है और उसकी ज़िन्दगी में सब ठीक चलता है। जिसको अग्नि बचाता है उसको कोई मार नहीं सकता। अग्नि, वो इंसान बड़ा वीर बन जाता है।
Inside Sukta 84
How it unfolds
- Where it opens
Agni is welcomed and praised as the dearest Guest, beloved like a friend, and as the effective vehicle of the sacrificial journey.
- Development
The hymn moves from straightforward laudation to a searching question about the proper mind and correct orientation in offering—how and to whom the sacrifice should be directed in truth.
- Climax
The turning point is the explicit self-inquiry and surrender (namaḥ): worship is not only act but right intention, voiced as a sincere bowing of the being.
- Where it settles
It resolves in assurance: the one protected by Agni dwells in safeties (kṣema), is unharmed by foes, and grows into strong, prosperous heroism (suvīra).
The deity: Agni
- In the VedaAgni is the divine Fire, invoked as the cherished atithi (guest) in the human home and altar, the priestly messenger who receives offerings and conveys them to the gods. He is praised as dear like a friend (mitra-iva priyam), worthy to be ‘known/used’ in the rite, and as a mighty power (sahas) who protects the worshiper.
- Cosmic functionMediator between worlds: he links earth and heaven by transforming offerings into divine nourishment, maintaining ṛta (right order) through the sacrificial exchange and acting as protector and establisher of safe dwelling (kṣema).
- Inner significanceAgni signifies awakened will, aspiration, and the clarifying intelligence that ‘cooks’ experience into insight; as inner fire he purifies intention, makes worship sincere, and builds courage and steady strength (suvīrya).
Famous verses
preṣṭhaṃ vo atithiṃ (the dearest guest)
kad u voca idaṃ namaḥ
क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते ॥Attributes of the deity
- Atithi (beloved guest)
- Mitra-like (friendly, intimate)
- Hotṛ/ṛtvij (priestly power that conducts the rite)
- Dūta (messenger who carries offerings)
- Sahas (forceful energy, spiritual power)
- Rakṣitṛ (protector granting kṣema—secure well-being)
Also by this seer
- Attribution of RV 8.84 is uncertain; no firmly established additional hymns can be assigned to this same seer on internal evidence alone.
- In Mandala 8, several hymns are associated with Kāṇva lineages in general, but this particular sūkta’s rṣi identification remains unclear in the supplied context.
The rite, step by step
- Prepare the altar/fire-place and ritually cleanse the space and mind (saṃskāra of intention).
- Kindle or rekindle Agni; invite him as atithi with praise and respectful welcome.
- Recite the hymn while establishing Agni as the guiding ‘chariot’ of the sacrifice—carrier of offerings and prayers.
- Make offerings with focused manas (right mental orientation), aligning speech (vāc) and reverence (namaḥ).
- Conclude with a protective petition: may Agni grant kṣema (secure dwelling) and foster suvīrya (strong, heroic vitality).
Offerings
- Ghee (ājya)
- Kindling sticks (samidh)
- Grain/oblations as appropriate to the rite
- Reverential salutations (namaḥ) as a verbal/mental offering
Frequently Asked Questions
It welcomes Agni as the most beloved presence in the sacrifice and stresses that worship needs the right mind and sincere reverence; Agni then grants protection, security, and strength.
Because Agni is invited into the home and altar like an honored visitor; once welcomed, he receives offerings and connects the human rite to the divine world.
Safe well-being (kṣema), protection from harm, and the growth of strong, capable vitality—described as becoming “suvīra,” rich in heroic power.
Ask anything about Sukta 84 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
