Home›Rig Veda›Mandala 8›Sukta 79›Mantra 7
←Previous Mantra
Next Mantra→

Rig Veda 8.79.7: Mandala 8, Sukta 79, Mantra 7

Sukta 8.79

Devata
Soma
Rasa
Shanta (peace) and Karuna (compassion)

सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥

Recitation with translationRig Veda 8.79.7

su-śévo no mṛḷayā́kur adṛ́pta-kratur avātáḥ | bhávā naḥ soma śáṃ hṛdé ||

हे सोम, हम पे अपनी कृपा रखो। तुम्हारा मन हमेशा शांत रहे, हमारे काम आओ। हमें दिल में शांति और सुख दो।

सुशेवः
well-kind, graciousAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole सम्बोधन/विशेषण (हे सोम) — कर्तृ-सम्बन्धी विशेषणRoot सु-शेव (प्रातिपदिक; शेव ‘हित/अनुकूल/कल्याणकारी’)
नः
of us / ourPronounषष्ठी (एन्क्लिटिक), बहुवचनRole सम्बन्ध (genitive of us)Root अस्मद्
मृळय
be gracious; show mercyVerbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदRole क्रिया (प्रार्थना/आज्ञा)Root मृळ् (मृळयति ‘दयते/अनुगृह्णाति’)
अकुः
do; makeVerbलुङ् (अोरिस्ट), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदRole क्रिया (अनुज्ञा/प्रार्थना-रूपेण ‘कर’)Root कृ (करोति)
अदृप्तक्रतुः
whose resolve is not arrogant; unexulting in powerAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole सम्बोधन/विशेषण (हे सोम)Root अ-दृप्त-क्रतु (प्रातिपदिक; क्रतु ‘संकल्प/शक्ति/यज्ञ-प्रज्ञा’)
अवातः
unharmful; not adverseAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole सम्बोधन/विशेषण (हे सोम)Root अ- वात (प्रातिपदिक; वात ‘हानि/आघात/विपत्ति’ अथवा ‘वात/वायु’—यहाँ ‘अवात’ = ‘अविपन्न/अप्रतिकूल’)
भव
be; becomeVerbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदRole क्रिया (प्रार्थना)Root भू (भवति)
नः
to us; for usPronounचतुर्थी (एन्क्लिटिक), बहुवचनRole सम्प्रदान (to/for us)Root अस्मद्
सोम
O SomaNounपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचनRole सम्बोधन (addressed deity)Root सोम (प्रातिपदिक)
शम्
well-being; peaceIndeclinableअव्ययRole कर्म-प्रकार/फल (as welfare/peace)Root शम् (अव्यय; ‘कल्याणम्/शिवम्’)
हृदे
for the heartNounनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचनRole सम्प्रदान/अधिकरण (for/in the heart)Root हृद् (प्रातिपदिक)
  • पदच्छेद (सन्धि-निरसन): सुशेवो॑ → सुशेवः
  • मृळ॒याकु॒र् → मृळय + अकुः (मृळय + कृ-लुङ् ‘अकुः’)
  • अदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः → अदृप्तक्रतुः + अवातः
  • सोम॒ शं → सोम + शम्. एन्क्लिटिक ‘नः’ प्रथमं षष्ठी (नो = ‘our’), द्वितीयं चतुर्थी (नः = ‘to us’)।

Outer meaning

A prayer to Soma to be gracious and compassionate, steady in purpose, arriving as a protector, and to become peace in the heart.

Inner meaning

Soma is invoked as the descending Ananda (divine delight) that softens the nature (mṛḷayākuḥ), stabilizes the inner resolve (adṛpta-kratuḥ: will not shaken by impulses), and comes as a guarding help (avātaḥ) to establish śam—quietude and sweetness—in the emotional center (hṛd). The seeker asks that bliss not remain a distant ecstasy but become an inward calm that heals and harmonizes the heart-life.

Universal truth

True peace is not mere absence of disturbance; it is a positive presence of luminous delight that steadies the will and heals the heart, allowing the higher consciousness to protect and guide the whole being.

Themes

peace in the heart, mercy, purified will, protection

Other hymns
Rig Veda 8.79.8, Rig Veda 8.79.9

Family tradition

Eighth Maṇḍala is largely associated with Kāṇva lineages; this verse functions as a personal supplication to Soma’s benign aspect.

Significance

The anonymity underscores a universal yogic voice: the aspirant-priest in each of us calling for Ananda to become stable peace in the heart rather than a passing rapture.

Devata
Soma
Epithets
suśeva (gracious), mṛḷayāku (soothing/compassionate), rājan (king—implicit in the sequence of verses)
Related deities
Agni (carrier of the offering), Indra (illumined mind that receives Soma), Uṣas (awakening that Soma intensifies)

Cosmic role

Soma is the immortalizing nectar and lunar power that links earth-consciousness to the gods, sustaining inspiration, ecstasy, and the upward movement of sacrifice.

Inner power

Ananda that purifies emotion, steadies will, and protects the inner journey by replacing agitation with sweetness and śam.

Where it is used

Soma pressing and offering (general Soma-stotra context)

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play