Sukta 8.79
सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥
su-śévo no mṛḷayā́kur adṛ́pta-kratur avātáḥ | bhávā naḥ soma śáṃ hṛdé ||
हे सोम, हम पे अपनी कृपा रखो। तुम्हारा मन हमेशा शांत रहे, हमारे काम आओ। हमें दिल में शांति और सुख दो।
A prayer to Soma to be gracious and compassionate, steady in purpose, arriving as a protector, and to become peace in the heart.
Soma is invoked as the descending Ananda (divine delight) that softens the nature (mṛḷayākuḥ), stabilizes the inner resolve (adṛpta-kratuḥ: will not shaken by impulses), and comes as a guarding help (avātaḥ) to establish śam—quietude and sweetness—in the emotional center (hṛd). The seeker asks that bliss not remain a distant ecstasy but become an inward calm that heals and harmonizes the heart-life.
True peace is not mere absence of disturbance; it is a positive presence of luminous delight that steadies the will and heals the heart, allowing the higher consciousness to protect and guide the whole being.
peace in the heart, mercy, purified will, protection
Eighth Maṇḍala is largely associated with Kāṇva lineages; this verse functions as a personal supplication to Soma’s benign aspect.
The anonymity underscores a universal yogic voice: the aspirant-priest in each of us calling for Ananda to become stable peace in the heart rather than a passing rapture.
Soma is the immortalizing nectar and lunar power that links earth-consciousness to the gods, sustaining inspiration, ecstasy, and the upward movement of sacrifice.
Ananda that purifies emotion, steadies will, and protects the inner journey by replacing agitation with sweetness and śam.
Soma pressing and offering (general Soma-stotra context)
सु॒शेवो॑ नो मृळ॒याकु॒रदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः । भवा॑ नः सोम॒ शं हृ॒दे ॥
सु॒ऽशेवः॑ । नः॒ । मृ॒ळ॒याकुः॑ । अदृ॑प्तऽक्रतुः । अ॒वा॒तः । भव॑ । नः॒ । सो॒म॒ । शम् । हृ॒दे ॥
su-śevaḥ | naḥ | mṛḷayākuḥ | adṛpta-kratuḥ | avātaḥ | bhava | naḥ | soma | śam | hṛde
Not confidently specified from the supplied pada division
Supplicatory, smoothing cadence suited to pacification and heart-settling.
Encourages inward softening; the repeated sibilants and liquid consonants support a soothing, cooling resonance.
Concluding pacificatory Soma prayer: seeks śam (peace) in the heart; suitable for closing of Soma praises and for inner consecration.
During Soma rites as an invocation for Soma’s benevolence and inner well-being; also adaptable to daily recitation for mental-emotional harmonization.
Offering Soma (or symbolic libation) with prayer for śam in the heart.
Use as a mantra for emotional regulation: recite when seeking calm, forgiveness, and a steady will free from agitation.
(mṛḷ) from √mṛḍ ‘be gracious’ → soothing mercy. (kratu) denotes will-power/intelligent resolve (not mere ‘sacrifice’); adṛpta-kratu = will not distorted by ego-excitement (dṛp). is peace/welfare—inner settling into harmony (Rita in the heart).
śam (inner peace), kratu (right will) purified of ego-distortion, heart-center as seat of harmony
Śam in the heart is the subjective sign of r̥ta established in the emotional nature.
Undisturbed kratu aligns intention with truth rather than impulse.
The gods’ nectar descends to shape the human vessel into a fit seat for higher consciousness.
Vedantic-yogic reading (Sri Aurobindo/Kashyap): Soma as Ananda principle rather than merely ritual drink.
night (lunar association; inward quiet)
Cooling lunar delight settling as peace in the heart and stabilizing the will.
Invite a cool, luminous sweetness to descend into the heart; stabilize intention so the will serves the soul, not impulses.
Anahata (heart)
Lengthened exhale with soft internal repetition of ‘śaṃ hṛde’; allow inhalation to feel like Soma descending.
Quiet devotional receptivity leading to settled gladness (prasāda).
Begin with 9–27 recitations; after each, pause and feel the heart region soften. If agitation arises, emphasize ‘adṛpta-kratuḥ’ as a resolve for steady practice.
Not fully reconstructible without the Vedic accent marks for each syllable in a pada-by-pada svara notation; chant in a steady udātta-led recitation style typical of Ṛgvedic śākhā.
Keep natural word-accent clarity: suśévaḥ / mṛḷayā́kuḥ / adṛ́pta-krátuḥ / śáṃ hṛdé (approximate; verify with a śākhā-specific pada-svara text).
ṛ in mṛḷ- is a vocalic ‘r’ (not ‘ri’), ḷ in mṛḷayākuḥ is retroflex ‘l’—brief and clear, kratuḥ: pronounce ‘kra’ as a conjunct, no extra vowel, hṛde: initial h + vocalic ṛ; keep it light, not harsh
Soft, cooling, inward; avoid force—let it feel like a balm.
27
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.