Sukta 59
Sukta 8.59
Indra-Varuṇa
This short hymn invokes the dual divinities Indra and Varuṇa as joint guardians of the Soma-pressing, asking them to hasten to each sacrifice and accept their rightful shares. It links their outer cosmic sovereignty and victorious power with the inner ordering of the sacrificer—training him toward Ṛta (right measure) and granting prosperity, progeny, and long life.
Mantras
Mantra 1
इमानि वां भागधेयानि सिस्रत इन्द्रावरुणा प्र महे सुतेषु वाम् । यज्ञेयज्ञे ह सवना भुरण्यथो यत्सुन्वते यजमानाय शिक्षथः ॥
यह भाग सबसे बंटे हैं और तुम दोनों की तरफ आते हैं, इंद्र और वरुण। सोम जूस निकलने पर तुम दोनों बड़े हो रहे हो। हर यज्ञ में नया नया सोम का काम चल रहा है। जो यज्ञ कर रहा है, उसे तुम सिखाते हो और आगे बढ़ाते हो।
Mantra 2
निष्षिध्वरीरोषधीराप आस्तामिन्द्रावरुणा महिमानमाशत । या सिस्रतू रजसः पारे अध्वनो ययोः शत्रुर्नकिरादेव ओहते ॥
जो शक्तियाँ रास्ता साफ करती हैं, जड़ी बूटियाँ और पानी, वो सब पक्की हो गई। इंद्र और वरुण ने बड़ी बड़ाई पाई। वो बीच की दुनिया से आगे निकल गए, रास्ते के उस पार। उनके सामने कोई दुश्मन नहीं टिक सकता, कोई बुरी शक्ति नहीं जीत सकती।
Mantra 3
सत्यं तदिन्द्रावरुणा कृशस्य वां मध्व ऊर्मिं दुहते सप्त वाणीः । ताभिर्दाश्वांसमवतं शुभस्पती यो वामदब्धो अभि पाति चित्तिभिः ॥
यह सच है इंद्र और वरुण। जो इंसान तुम्हे सिंपल तरीके से ढूंढता है, उसके लिए सात आवाज़ें मीठा रस निकालती हैं। इन शक्तियों से जो देता है उसे बचाओ। वो भगवान जो तुम्हारे लिए जागता है, उसकी समझ से तुम्हे रखता है।
Mantra 4
घृतप्रुषः सौम्या जीरदानवः सप्त स्वसारः सदन ऋतस्य । या ह वामिन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्ताभिर्धत्तं यजमानाय शिक्षतम् ॥
घी से भीगे हुए, सोम से बड़े हुए, जो पुराने खज़ाने देते हैं, सात बहनें जो सत्य के घर में बैठी हैं। इंद्र और वरुण, जो रोशनी टपकती है, उनसे यज्ञ करने वाले को पक्का रखो। उसे सही रास्ता दिखाओ।
Mantra 5
अवोचाम महते सौभगाय सत्यं त्वेषाभ्यां महिमानमिन्द्रियम् । अस्मान्त्स्विन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्त्रिभिः साप्तेभिरवतं शुभस्पती ॥
हमने बड़ी खुशी के लिए सच बोला है। तुम दोनों में बड़ी ताकत है, इंद्र और वरुण। रोशनी टपकने वाली शक्ति से हमें बचाओ। तीन और सात शक्तियों से हमारा ख्याल रखो।
Mantra 6
इन्द्रावरुणा यदृषिभ्यो मनीषां वाचो मतिं श्रुतमदत्तमग्रे । यानि स्थानान्यसृजन्त धीरा यज्ञं तन्वानास्तपसाभ्यपश्यम् ॥
इन्द्र और वरुण, शुरू में जब रिशियों को सोचने की समझ दी, बोलने का रास्ता दिखाया, तभी से यह सब स्थान बने। रिशि लोगों ने तपस्या से यज्ञ को पूरा किया और सच्चाई को देखा।
Mantra 7
इन्द्रावरुणा सौमनसमदृप्तं रायस्पोषं यजमानेषु धत्तम् । प्रजां पुष्टिं भूतिमस्मासु धत्तं दीर्घायुत्वाय प्र तिरतं न आयुः ॥
इन्द्र और वरुण, यज्ञ करने वाले लोगों में खुशी और एकता डाल दो। उनको धरम और समृद्धि दो। हमें भी संतान, बढ़ाव और सफलता दे। हमारी उम्र लंबी करो और ज़िन्दगी आगे बढ़ाओ।
Frequently Asked Questions
They are paired as complementary powers: Indra brings victorious strength and the release of bounty, while Varuṇa upholds Ṛta—truth, law, and right order. Together they ensure the sacrifice succeeds in both power and correctness.
It refers to the rightful portions of the offering—especially Soma—belonging to the invoked deities. The verse says these shares ‘flow’ to Indra–Varuṇa when the ritual is properly performed.
The hymn calls them ghee-bright, Soma-nourished supporters seated in the home of Ṛta. Interpreters often understand them as symbolic powers such as rays of light, waters, or forms of sacred speech that uphold order and help the sacrificer stay aligned with Ṛta.
Ask anything about Sukta 59 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
