Sukta 10
Sukta 8.10
Kāṇva (Kāṇva lineage)
Aśvinau
Likely Triṣṭubh (requires verification)
This short Kāṇva hymn calls the Aśvinau from every cosmic station—heaven’s radiance, the ocean-home, and the midspace—urging them to arrive swiftly at the singer’s rite. It praises them as wide-knowing benefactors who move by their own svadhā and who drink the Soma-honey, thereby strengthening the sacrifice and the seers.
Mantras
Mantra 1
यत्स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद्वादो रोचने दिवः । यद्वा समुद्रे अध्याकृते गृहेऽत आ यातमश्विना ॥
अगर तुम बड़े आसमान में खड़े हो। या ऊपर चमकने वाली जगह में हो। या समुंदर के ऊपर बने घर में हो। चाहे कहाँ भी हो अश्विन भाई। यहाँ आओ हमारे पास।
Mantra 2
यद्वा यज्ञं मनवे सम्मिमिक्षथुरेवेत्काण्वस्य बोधतम् । बृहस्पतिं विश्वान्देवाँ अहं हुव इन्द्राविष्णू अश्विनावाशुहेषसा ॥
अगर तुमने मनु के लिए यज्ञ की तैयारी कर दी है, तो कण्व की आवाज़ पर ध्यान दो। मैं बृहस्पति को बुलाता हूँ, सारे देवताओं को, इन्द्र और विष्णु को, और अश्विन दोनों भाइयों को जो जल्दी आते हैं।
Mantra 3
त्या न्वश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता । ययोरस्ति प्र णः सख्यं देवेष्वध्याप्यम् ॥
मैं अश्विन दोनों भाइयों को बुलाता हूँ जो काम में बहुत अच्छे हैं और हमारे पास हमेशा रेडी रहते हैं। उनसे हमारी पक्की दोस्ती है जो देवताओं तक जाती है, और पानी में भी उनका साथ है।
Mantra 4
ययोरधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः । ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर्या पिबतः सोम्यं मधु ॥
जिनके लिए यज्ञ आगे बढ़ते हैं, और जो रिशि रोशनी में रहते हैं, उनके पास कभी कमज़ोर नहीं होता। वो दोनों यज्ञ के रास्ते को अच्छे से जानते हैं। अपने नियम से वो सोम रस पीते हैं जो मधु जैसा मीठा है।
Mantra 5
यदद्याश्विनावपाग्यत्प्राक्स्थो वाजिनीवसू । यद्द्रुह्यव्यनवि तुर्वशे यदौ हुवे वामथ मा गतम् ॥
आज अगर तुम अश्विन भाई मुड़ गए हो या बहुत दूर हो, या द्रुह्यु, अनु, तुर्वश के पास हो, तो जब मैं तुम्हे बुलाऊँ, मेरे पास आना मत छोड़ना।
Mantra 6
यदन्तरिक्षे पतथः पुरुभुजा यद्वेमे रोदसी अनु । यद्वा स्वधाभिरधितिष्ठथो रथमत आ यातमश्विना ॥
तुम दोनों हवा में उड़ते हो और बहुत देते हो, या दुनिया के पीछे चलते हो, या अपनी शक्ति से रथ में बैठते हो, तो वहाँ से अश्विन भाई हमारे पास आ जाओ।
Frequently Asked Questions
The Aśvins are twin Vedic deities, swift horsemen linked with dawn. They are praised as healers and rescuers who quickly come to help and to bless the sacrifice.
The hymn repeatedly invites the Aśvins to come to the ongoing yajña from wherever they may be—heaven, the ocean, or the midspace—so they can drink Soma and grant protection, vitality, and success.
It emphasizes that the Aśvins move freely through all realms and can reach the worshipper from any place. This makes the invitation stronger: no matter where they are, they are asked to arrive here, now.
Ask anything about Sukta 10 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.