Sukta 93
Sukta 7.93
Vasiṣṭha
Indra-Agni (dual)
Triṣṭubh (likely; verify)
This hymn invokes the paired powers Indra and Agni as joint Vṛtra-slayers, asking them to accept a fresh, pure praise-song and to grant immediate strength, victory, and thriving “vāja” to the worshipper. It places their aid in the context of sacrifice and communal contest, urging them to strike down godless opposition and to protect the people with well-being, with a closing glance toward allied gods (Viṣṇu, the Maruts) so the sacrificer is not overlooked.
Mantras
Mantra 1
शुचिं नु स्तोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वृत्रहणा जुषेथाम् । उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशते धेष्ठा ॥
यह एक नया स्तोत्र है, आज ही बना है। इंद्र और अग्नि, दोनों दुश्मन मारने वाले हैं। मैं उनसे दुआ कर रहा हूँ कि यह स्तोत्र उन्हें पसंद आए। दोनों को बुलाना आसान है, मैं बार-बार उन्हें पुकार रहा हूँ। जो इंसान उन्हें ढूँढ़ता है, उसे जल्दी से शक्ति मिल जाए।
Mantra 2
ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा । क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः ॥
दोनों जीतने वाले हैं और साथ-साथ बढ़ते हैं। उनकी ताकत दिन-दिन बढ़ती रहती है। वो धन और खाने-पीने की सम्पत्ति में रहते हैं। वो मज़बूत शक्ति को मिला के बहते हैं, जैसे कोई तेज़ धारा।
Mantra 3
उपो ह यद्विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः प्रमतिमिच्छमानाः । अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते ॥
जब रिशि लोग सही रास्ता ढूँढ़ते हैं, वो सबके साथ आते हैं। अपना मन एक जगह लगा के सोचते हैं। वो घोड़े की तरह दौड़ते हैं, मंज़िल तक पहुँचने के लिए। इंद्र और अग्नि, उनके भक्त बार-बार उन्हें पुकारते हैं।
Mantra 4
गीर्भिर्विप्रः प्रमतिमिच्छमान ईट्टे रयिं यशसं पूर्वभाजम् । इन्द्राग्नी वृत्रहणा सुवज्रा प्र नो नव्येभिस्तिरतं देष्णैः ॥
रिशि अपनी बातों से समझ ढूँढ़ते हैं। वो उस तेज़ और चमकदार चीज़ की दुआ करते हैं जो पहले से मिलती आई है। इंद्र और अग्नि, दोनों बड़े बलवान हैं और वज्र चलाते हैं। अपने नए तोहफे दे के हमें पार लगा दो।
Mantra 5
सं यन्मही मिथती स्पर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते । अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन ॥
जब बड़ी ताकतें आपस में टकराती हैं, तब दोनों आगे बढ़ते हैं। अपनी चमक में चमकते हैं और जीत लेते हैं। यज्ञ की जगह पर, भगवान ढूँढ़ने वालों के साथ, वो उस शक्ति को मार डालते हैं जो भगवान को नहीं मानता। लोग सोम का रस निकाल के उन्हें देते हैं।
Mantra 6
इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् । नू चिद्धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्ववृतीय वाजैः ॥
इंद्र और अग्नि, हमारी सोम की यह पूजा में आओ। हम चाहते हैं कि मन खुश रहे और सब ठीक लगे। तुम लोग हमेशा हमारे आस-पास हो और हमें बचाते हो। मैं तुम्हारी तरफ हमेशा देखता रहूँगा, तुम्हारी शक्ति से।
Mantra 7
सो अग्न एना नमसा समिद्धोऽच्छा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृळ तदर्यमादितिः शिश्रथन्तु ॥
अग्नि, हमने आग जलाई है और तुमसे नमस्ते करते हैं। तुम मित्र, वरुण और इंद्र से बात करो। अगर हमसे कोई गलती हो गई है, उसे ठीक कर दो। अर्यमन और अदिति हमें माफ कर दें।
Mantra 8
एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान् । मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि ख्यन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
अग्नि, हम यह पूजा करके तुम्हारे साथ शक्ति पाना चाहते हैं। इंद्र, विष्णु, मरुत, कोई भी हमें आँख से ना ओझे। तुम हमेशा हमें बचाना और हमारा भला करना।
Frequently Asked Questions
Indrāgnī means Indra and Agni invoked as a pair. Indra represents conquering strength, while Agni is the sacrificial fire that carries offerings; together they unite ritual power with victory over obstacles.
It asks Indra–Agni to accept the fresh hymn and to grant vāja—strength, success, and winning power—quickly, while also destroying hostile or ‘godless’ opposition and protecting the worshippers.
The closing verse broadens the protection: the poet prays that Indra, Viṣṇu, and the Maruts do not overlook the sacrificer. It is a way of securing welfare (svasti) from the wider circle of allied divine powers.
Ask anything about Sukta 93 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.