Sukta 8
Sukta 6.8
Bharadvāja (Bārhaspatya) (traditional for RV 6.8)
Agni Vaiśvānara / Jātavedas
Triṣṭubh
This hymn praises Agni as Vaiśvānara and Jātavedas—the universal fire who knows all births and carries the sacrifice—celebrating his ruddy power and his swift arrival to the ritual assembly. It recalls the mythic bringing of Agni from the far realm by Mātariśvan and asks the fire-god to protect the community, its leaders and patrons, and to ferry them safely beyond dangers.
Mantras
Mantra 1
पृक्षस्य वृष्णो अरुषस्य नू सहः प्र नु वोचं विदथा जातवेदसः । वैश्वानराय मतिर्नव्यसी शुचिः सोम इव पवते चारुरग्नये ॥
मैं अब उस लाल बैल की ताकत की बात करता हूँ। यह अग्नि है और जातवेदस के दरबार में बैठ के यह बात कह रहा हूँ। वैश्वानर के लिए एक नया साफ खयाल आया है। वो सोम रस की तरह बह रहा है, आग के अंदर साफ और अच्छा।
Mantra 2
स जायमानः परमे व्योमनि व्रतान्यग्निर्व्रतपा अरक्षत । व्यन्तरिक्षममिमीत सुक्रतुर्वैश्वानरो महिना नाकमस्पृशत् ॥
जब अग्नि ऊपर आसमान में पैदा हुआ, उसने नियमों की हिफाज़त की। उसने अंतरिक्ष को नापा अपनी समझ से। वैश्वानर अपनी बड़ी ताकत से आसमान को छू गया। इंसान को ऊपर वाली दुनिया से जोड़ दिया।
Mantra 3
व्यस्तभ्नाद्रोदसी मित्रो अद्भुतोऽन्तर्वावदकृणोज्ज्योतिषा तमः । वि चर्मणीव धिषणे अवर्तयद्वैश्वानरो विश्वमधत्त वृष्ण्यम् ॥
अग्नि ने दुनिया को पक्का किया, जैसे कोई बड़ा रक्षक करता है। अंधेर में उसने रोशनी भर दी, ताकि छुपा हुआ साफ दिखे। जैसे दो चमड़े फैला के बड़ा बन जाता है, उसने दो सोच को फैला दिया। यह अग्नि ने पूरी शक्ति पैदा की है।
Mantra 4
अपामुपस्थे महिषा अगृभ्णत विशो राजानमुप तस्थुॠग्मियम् । आ दूतो अग्निमभरद्विवस्वतो वैश्वानरं मातरिश्वा परावतः ॥
पानी में बड़े लोगों ने अग्नि को पकड़ा। लोग अपने राजा के पास गए जो मंत्र जानता था। एक दूत बन के मातरिश्वन ने अग्नि को लाया। वो दूसरी तरफ से आया था, आग को लोगों तक पहुँचाया।
Mantra 5
युगेयुगे विदथ्यं गृणद्भ्योऽग्ने रयिं यशसं धेहि नव्यसीम् । पव्येव राजन्नघशंसमजर नीचा नि वृश्च वनिनं न तेजसा ॥
हर युग में जो लोग भजन करते हैं, उनके लिए अग्नि नया धन और नाम देता है। राजा की तरह वो बुरी बात वाली शक्ति को काट देता है। जैसे पेड़ गिर जाता है, उसी तरह वो तेज शक्ति से बुराई को गिरा देता है। वो कभी पुराना नहीं होता।
Mantra 6
अस्माकमग्ने मघवत्सु धारयानामि क्षत्रमजरं सुवीर्यम् । वयं जयेम शतिनं सहस्रिणं वैश्वानर वाजमग्ने तवोतिभिः ॥
अग्नि, हमारे लिए बड़े लोगों में हमारी सत्ता बना के रख। यह सत्ता कभी टूटी नहीं, उसमें बहुत ताकत है। हम सौ गुना और हज़ार गुना शक्ति जीते हैं। तुम्हारी मदद से हम यह पाते हैं।
Mantra 7
अदब्धेभिस्तव गोपाभिरिष्टेऽस्माकं पाहि त्रिषधस्थ सूरीन् । रक्षा च नो ददुषां शर्धो अग्ने वैश्वानर प्र च तारीः स्तवानः ॥
तुम्हारे रक्षक कभी हार नहीं मानते, तुम्हे सब चाहते हैं। हमारे जो बड़े लोग हैं उनकी रक्षा करो। तुम तीन जगह हो, उन्हे सेफ रखना। जो लोग देते हैं उनकी भी रक्षा करो। अग्नि, तुम्हारी स्तुति करके हम आगे बढ़ते हैं, दुश्मन पार करके।
Frequently Asked Questions
Agni, especially as Vaiśvānara (the universal fire) and Jātavedas (the fire who knows all births and origins).
It recalls that Agni was brought from a distant, divine realm associated with Vivasvat, carried as a messenger by Mātariśvan—so the human ritual fire is linked to a cosmic source.
To kindle and honor Agni for clarity and power in the sacrifice, and to ask for protection of the community—especially its leaders and patrons—and for safe passage through dangers and obstacles.
Ask anything about Sukta 8 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
