Rig Veda 6.52.10: Mandala 6, Sukta 52, Mantra 10
Sukta 6.52
विश्वे देवा ऋतावृध ऋतुभिर्हवनश्रुतः । जुषन्तां युज्यं पयः ॥
víśve devā́ ṛtā-vṛ́dha ṛtúbhir havana-śrútaḥ | juṣántā yújyaṃ páyaḥ ||
सारे देवता जो सच्चाई से बड़े होते हैं, आज यहाँ आओ। तुम लोग सही समय पर बुलावा सुनते हो। यह दूध की ऑफरिंग है, जो हमने धरम के साथ तैयार की है। इसे स्वीकार करो और खुश हो जाओ।
Offering-acceptance formula: gods who uphold ṛta are asked to enjoy the prepared nourishment (payaḥ) in the properly timed rite
Ṛta (cosmic order), rhythm/right timing (ṛtu), yoking/union (yuj) as disciplined integration
Explicit: the gods increase by ṛta; the offering must be joined to ṛta to be efficacious.
Truth as right alignment of thought-word-deed so the gods can ‘hear’ without distortion.
Sustaining creation through ordered exchange between human aspiration and cosmic powers.
Proto-Vedāntic/Vedic yoga psychology (Aurobindo-Kashyap inner yajña emphasis)
all seasons as a symbol of stages of ripening
Seasons = inner cycles of readiness; milk = nourishing essence of purified consciousness offered to higher powers.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Gods nourished by ṛta: the deities ‘grow’ by truth and accept the ‘yoked milk’ of offering. Mythically, sacrifice feeds the gods; psychologically, alignment with ṛta nourishes the higher powers in the practitioner.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √yuj (yujyaṃ) continues PIE *yeug- ‘yoke’ (cf. Latin iugum, English yoke). The concept of ‘right season/time’ as sacral correctness parallels IE ritual timing. √vṛdh ‘grow’ is an old Indo-Iranian/IE growth verb family.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi frames reciprocity through ṛta: the gods are those who increase by truth, and the human side must offer in right rhythm (ṛtu). The offering (payaḥ) is ‘yoked’—disciplined and joined to order—so the gods can delight and respond.
Aligning intention with right rhythm (ṛta): offer the ‘milk’ of gathered attention and purified life-force to the universal Divine Powers.
anahata (harmonizing integration)
Nadi-śodhana or simple equal inhale/exhale to ‘yoke’ prāṇa before japa
Collected, receptive, harmonized
Begin with a brief inner inventory: quiet the mind, soften the vital, steady the body. Then offer a single unified aspiration; feel the response as increased order and calm strength.
Vedic svara notations not fully provided; follow pada text with udatta on marked syllables and maintain sandhi clarity.
Keep the cadence even; emphasize ṛtāvṛdhaḥ and yujyam payaḥ as the semantic hinge (order → yoked nourishment).
Maintain vocalic ṛ in ṛtā-, ṛtu- (not ‘ri’)., Pronounce ś in havanaśrutaḥ as palatal ‘sh’., Keep yujyam with clear ‘yuj-’ (soft j) and short final -am.
steady, inviting, clear articulation
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
