Sukta 6.45
यस्य वायोरिव द्रवद्भद्रा रातिः सहस्रिणी । सद्यो दानाय मंहते ॥
yásya vā́yor iva drávad bhadrā́ rātíḥ sahasríṇī | sadyó dānā́ya maṃhate ||
जैसे हवा तेज़ चलती है, वैसे ही उसका देना बड़ा तेज़ है। वो हज़ारों गुना देता है। जैसे ही वो देता है, उसकी बड़ाई हो जाती है। लोग उसकी तारीफ करते हैं।
His auspicious giving runs swiftly like the wind, thousand-fold; he is immediately magnified for the act of giving.
The swift ‘gift’ is the movement of prāṇa and inspired force when the being is opened—giving becomes spontaneous, not calculated. ‘Like Vāyu’ indicates a free circulation of life-energy; ‘thousand-fold’ suggests abundance of inner resources (light, strength, joy) once the Paṇi-contraction is overcome. The giver is ‘magnified’ (maṃhate) because generosity widens consciousness; giving is itself a yoga of expansion.
True abundance moves freely; when we release and circulate our energies in right measure, consciousness grows larger and more luminous.
Generosity (dāna), Swift bestowal, Abundance (sahasra)
Āṅgirasa tradition emphasizing the increase (vṛddhi) of inner fire and the conquest of obstruction through inspired speech.
Bharadvāja links outer ‘dāna’ with inner law: giving is a sign of wideness and a means of growth in consciousness.
Indra’s power circulates the released riches; abundance becomes a dynamic flow rather than stored wealth.
Prāṇic freedom and luminous increase; the mind-force that makes giving swift and joyous.
Concluding praise within an Indra Soma hymn; acknowledgment of patron’s dāna.
यस्य॑ वा॒योरि॑व द्र॒वद्भ॒द्रा रा॒तिः स॑ह॒स्रिणी॑ । स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥
यस्य॑ । वा॒योःऽइ॑व । द्र॒वत् । भ॒द्रा । रा॒तिः । स॒ह॒स्रिणी॑ । स॒द्यः । दा॒नाय॑ । मंह॑ते ॥
yasya | vāyoḥ-iva | dravat | bhadrā | rātiḥ | sahasriṇī | sadyaḥ | dānāya | maṃhate
44
4 × ~11 syllables
Quick, forward-driving; mimics ‘dravat’ (running).
Energizes the breath and evokes a sense of free flow and immediate response.
Dānastuti valuation of swift generosity within sacrificial patronage
After offerings/pressings, as a sealing affirmation of abundance and reciprocity.
Recitation as verbal oblation; reinforces the social-sacral circuit of giving.
Mantra for cultivating generosity: chant before charity, mentoring, or any act of support to shift from calculation to flow.
drávad: from √dru/drav ‘run, flow’ (cf. drava ‘fluid’). rāti: from √rā ‘to give’ (Vedic giving as divine movement). sahasriṇī: from sahasra ‘thousand’, an idiom for immeasurable. maṃhate: from √maṃh ‘increase, be mighty/bountiful’, emphasizing that generosity expands being—key psychological law of the hymn.
Increase through giving (maṃh through dāna), Unobstructed movement as ṛta-like action
Right giving is right circulation—energies move according to ṛta rather than hoarding.
Truth expresses as immediacy and clarity in beneficence (sadyaḥ).
Increase through outflow: expansion is achieved by circulation, not accumulation.
Integral-Vedic: growth of being by widening and self-giving.
Wind = prāṇa; swift running = unobstructed movement of will and help; thousand-fold = plenitude of inner resources.
Feel the breath as Vāyu; on exhale, offer something inwardly (fear, grasping) and outwardly (help, goodwill). Let giving ‘run’ without hesitation.
anahata (generosity) / manipura (dynamic outflow)
4-4-6 breathing (inhale-hold-exhale) emphasizing a longer exhale as ‘outflow’.
Flowing, open-hearted dynamism.
Practice one immediate act of giving after chanting—small but prompt—to train consciousness into ‘sadyaḥ dānāya’.
Follow Rigvedic accents as marked; keep a slightly quicker internal pulse to reflect ‘dravat’.
Lift the tone on ‘यस्य॑’ and maintain clarity on ‘वायोरि॑व’; let ‘सहस्रिणी॑’ ring with fullness.
vāyor iva: sandhi—keep ‘vāyoḥ-iva’ with visarga before vowel, dravad: clear short a; dental d, bhadrā: aspirate bh; long ā, sahasriṇī: retroflex ṇ; long ī, sadyo: palatal dy cluster—clean glide
Bright, flowing, lightly propelled.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.