Sukta 26
Sukta 6.26
Bharadvāja Bārhaspatya
Indra
Triṣṭubh
This hymn is a martial and protective invocation to Indra, asking him to hear the Bharadvāja singer and grant fierce help on the “decisive day” when peoples assemble for victory. It recalls Indra’s proven deeds—especially the slaying of Śambara and the protection of Divodāsa—as the grounds for present aid and the winning of strength, cattle/wealth, and sovereign power for the patrons.
Mantras
Mantra 1
श्रुधी न इन्द्र ह्वयामसि त्वा महो वाजस्य सातौ वावृषाणाः । सं यद्विशोऽयन्त शूरसाता उग्रं नोऽवः पार्ये अहन्दाः ॥
इंद्र, हमारी सुनो। हम तुम्हे बुला रहे हैं। हम चाहते हैं कि बड़ी शक्ति और जीत मिले। जब लोग इकट्ठे हो कर योधा की जीत के लिए आते हैं, तब तुम हमारी ज़ोर से रक्षा करो। वो दिन फैसला वाला होना चाहिए।
Mantra 2
त्वां वाजी हवते वाजिनेयो महो वाजस्य गध्यस्य सातौ । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं तरुत्रं त्वां चष्टे मुष्टिहा गोषु युध्यन् ॥
जो शक्ति चाहता है, वो तुम्हे बुला रहा है। तुम जीत के मालिक हो। बड़ी शक्ति मिलने के लिए वो तुम्हे पुकारता है। जंग में दुश्मन से लढने के लिए तुम्हे देखता है। तुम सच्चे राजा हो, तुम बचाने वाले हो। तुम मुह से मारते हो, रोशनी के लिए लढ रहे हो।
Mantra 3
त्वं कविं चोदयोऽर्कसातौ त्वं कुत्साय शुष्णं दाशुषे वर्क् । त्वं शिरो अमर्मणः पराहन्नतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन् ॥
तू रिशि को गा के जीतने के लिए उकसाता है। कुत्सा के लिए शुष्ण दान को मारता है। तू उस जिद्दी के सर को उड़ा देता है। अतिथिग्वा के लिए एक काम करता है जिसे लोग हमेशा याद रखें।
Mantra 4
त्वं रथं प्र भरो योधमृष्वमावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । त्वं तुग्रं वेतसवे सचाहन्त्वं तुजिं गृणन्तमिन्द्र तूतोः ॥
तू रथ को आगे बढ़ाता है। योद्धा की मदद करता है जो लड़ रहा है, दस गुना चमक वाला। तुग्र और वेतसव को मारता है। तुजी की मदद करता है जो तेरे गुण गाता है, इन्द्र।
Mantra 5
त्वं तदुक्थमिन्द्र बर्हणा कः प्र यच्छता सहस्रा शूर दर्षि । अव गिरेर्दासं शम्बरं हन्प्रावो दिवोदासं चित्राभिरूती ॥
इन्द्र, तू अपनी ताकत से उस गान को काम कर देता है। तू हज़ारों शक्तियाँ दिखा देता है, वीर। शम्बर को पहाड़ से गिरा देता है। दिवोदास की बहुत तरह से रक्षा करता है।
Mantra 6
त्वं श्रद्धाभिर्मन्दसानः सोमैर्दभीतये चुमुरिमिन्द्र सिष्वप् । त्वं रजिं पिठीनसे दशस्यन्षष्टिं सहस्रा शच्या सचाहन् ॥
इन्द्र, तू सोम पी के खुश हो जाता है। दभीति के लिए चुमुरि को दबा देता है। रजि को मारता है और पिथीन को इज़्ज़त देता है। तेरी शक्ति से साठ हज़ार आदमी एक साथ गिर जाते हैं।
Mantra 7
अहं चन तत्सूरिभिरानश्यां तव ज्याय इन्द्र सुम्नमोजः । त्वया यत्स्तवन्ते सधवीर वीरास्त्रिवरूथेन नहुषा शविष्ठ ॥
मुझे भी उन प्रभु लोगों के साथ तेरा आशीर्वाद मिलना चाहिए, इन्द्र। तेरी ताकत और कृपा बड़ी है। वीर लोग तेरे गुण गाते हैं, तू उनकी रक्षा करता है। तीनों तरह की सुरक्षा, सबसे बड़ा बलवान।
Mantra 8
वयं ते अस्यामिन्द्र द्युम्नहूतौ सखायः स्याम महिन प्रेष्ठाः । प्रातर्दनिः क्षत्रश्रीरस्तु श्रेष्ठो घने वृत्राणां सनये धनानाम् ॥
हम इंद्र को बुलाते हैं और कहते हैं, हम आपके साथी बन जाओ। आपकी बड़ी हैसियत में हम आपके सबसे करीब हो। प्रतर्दनी नाम का राजा जो असली राजधरम रखता है, वो दुश्मनों को हरा के धन जीते। यह धरम और धन दोनों की बात है।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to hear the singers and give strong protection and victory at a crucial time, so obstacles are crushed and treasures/wealth are won.
These are remembered examples of Indra’s help: he struck down the enemy Śambara and powerfully protected the patron Divodāsa, showing he can help again now.
It includes material gains like cattle and spoils, but also broader ‘dhana’—strength, support, and capacities that come when obstacles are removed and right power is established.
Ask anything about Sukta 26 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.