Sukta 25
Sukta 6.25
Bharadvāja Bārhaspatya
Indra
Triṣṭubh
This hymn is a Bharadvāja praise-invocation to Indra as the unsurpassed Vṛtra-slayer, asking that every grade of his aid—near or far, high or low—carry the worshippers through conflict. It extols Indra’s invincibility and supremacy over all beings, and it petitions him to subdue hostile, “un-godlike” forces so the singers may attain safe, expansive dawns and sustained prosperity.
Mantras
Mantra 1
या त ऊतिरवमा या परमा या मध्यमेन्द्र शुष्मिन्नस्ति । ताभिरू षु वृत्रहत्येऽवीर्न एभिश्च वाजैर्महान्न उग्र ॥
इंद्र, तुम्हारी मदद छोटे बड़े हर लेवल पर है। तुम्हारी ताकत बड़ी है। उसे हमारे दुश्मन को हराने में काम आओ। हम भी बड़े और ताकतवर बनो।
Mantra 2
आभिः स्पृधो मिथतीररिषण्यन्नमित्रस्य व्यथया मन्युमिन्द्र । आभिर्विश्वा अभियुजो विषूचीरार्याय विशोऽव तारीर्दासीः ॥
इंद्र, तुम्हारी ताकत से दुश्मनियाँ दूर हो जायेंगी। जो लोग हमारे खिलाफ खड़े हैं, उनका गुस्सा तोड़ दो। जो लोग हमपे चारो तरफ से हमला करते हैं, उनको हरा दो। अच्छे लोगों के लिए बुरी ताकतों को नीचे गिरा दो।
Mantra 3
इन्द्र जामय उत येऽजामयोऽर्वाचीनासो वनुषो युयुज्रे । त्वमेषां विथुरा शवांसि जहि वृष्ण्यानि कृणुही पराचः ॥
इंद्र, चाहे वो रिश्तेदार हो या बेगाना, जो हमारे पास से हमला कर रहे हैं, उनकी ताकत तोड़ दो। उनकी ज़ोर आज़माई को पीछे कर दो। उनकी बुरी हरकतों को दूर भेज दो।
Mantra 4
शूरो वा शूरं वनते शरीरैस्तनूरुचा तरुषि यत्कृण्वैते । तोके वा गोषु तनये यदप्सु वि क्रन्दसी उर्वरासु ब्रवैते ॥
बहादुर इंसान दूसरे बहादुर को अपनी ताकत से हरा देता है। जब तुम अपनी चमक से काम करते हो, तब दुश्मन पर जीत होती है। चाहे बच्चे में हो, या पशुओं में, या पानी में, तुम्हारी आवाज़ गूँजती है। खेतों में तुम्हारा नाम फैलता है।
Mantra 5
नहि त्वा शूरो न तुरो न धृष्णुर्न त्वा योधो मन्यमानो युयोध । इन्द्र नकिष्ट्वा प्रत्यस्त्येषां विश्वा जातान्यभ्यसि तानि ॥
कोई बहादुर, कोई तेज़, कोई दबंग, कोई भी जो खुद को योद्धा समझता है, तुम्हे कभी नहीं हरा सकता। इंद्र, तुम्हारे सामने कोई खड़ा नहीं रह सकता। तुम सबसे बड़े हो, जो भी पैदा हुआ है सबसे ऊपर हो।
Mantra 6
स पत्यत उभयोर्नृम्णमयोर्यदी वेधसः समिथे हवन्ते । वृत्रे वा महो नृवति क्षये वा व्यचस्वन्ता यदि वितन्तसैते ॥
जब लोग जंग में पुकारते हैं, तब वो दोनों तरफ की ताकत का मालिक बन जाता है। चाहे बड़े दुश्मन वृत्र के खिलाफ हो, या घर में बरकत लाने के लिए हो, जब ताकत वाले लोग फैल जाते हैं, वो जीत जाता है।
Mantra 7
अध स्मा ते चर्षणयो यदेजानिन्द्र त्रातोत भवा वरूता । अस्माकासो ये नृतमासो अर्य इन्द्र सूरयो दधिरे पुरो नः ॥
जब लोग चल रहे हैं, तब इंद्र तुम उनकी रक्षा करो। तुम हमारे रखवाले बनो। हमारे लोग जो बहुत हिम्मत वाले हैं, उनके लिए तुम आगे खड़े हो। रिशि-योधा तुम्हे हमारे आगे पहरे पर बिठा देते हैं।
Mantra 8
अनु ते दायि मह इन्द्रियाय सत्रा ते विश्वमनु वृत्रहत्ये । अनु क्षत्रमनु सहो यजत्रेन्द्र देवेभिरनु ते नृषह्ये ॥
जब तुम कुछ देते हो, तब इंद्र की शक्ति बड़ी हो जाती है। तुम दुश्मन को मारते हो, तब सब कुछ तुम्हारे पीछे चलता है। तुम्हारे पीछे राज्य आता है, शक्ति आती है। देवता लोग तुम्हारे साथ चलते हैं जब तुम दुश्मन को हराते हो।
Mantra 9
एवा नः स्पृधः समजा समत्स्विन्द्र रारन्धि मिथतीरदेवीः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो भरद्वाजा उत त इन्द्र नूनम् ॥
इंद्र, हमारे दुश्मनों को जंग में हारा दे। वो लोग झूटे हैं, देवता नहीं हैं। भारद्वाज रिशि तुम्हारी भक्ति करते हैं। तुम्हारी रक्षा से हम सुबह की रोशनी को समझते हैं। यह अभी हो रहा है, इंद्र।
Frequently Asked Questions
The hymn asks Indra to support the worshippers with every form of help and to carry them through conflicts by defeating obstructing and hostile forces.
It emphasizes that no warrior or rival power can overcome Indra, because he surpasses all beings and embodies the decisive force that breaks obstruction.
It refers to deceptive or disorderly powers that confuse and oppose right action; the hymn asks Indra to restrain them so life becomes safe, clear, and expansive like the coming dawn.
Ask anything about Sukta 25 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.