Sukta 64
Sukta 5.64
Vasiṣṭha
Varuṇa and Mitra (invoked together)
Gāyatrī (opening style suggests shorter meter; exact metrical classification may vary by recension—commonly treated as gāyatrī-type in such openings)
This short hymn invokes Mitra and Varuṇa together as protective sovereigns who encircle the worshipper like a pen’s boundary, guarding life within the wide radiance of heaven. It asks the pair to accept the well-measured praise and to hasten to the pressed Soma at the kindling of the offering-fire, extending favor to patrons and singers. Overall, it blends cosmic order (ṛta), social harmony, and ritual immediacy into a compact prayer for protection and right dwelling.
Mantras
Mantra 1
वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे । परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम् ॥
हम अपनी प्रेयर से वरुण और मित्र को बुला रहे हैं। वरुण बुराई मारता है, मित्र दोस्त है। दोनों अपनी बाहों से पकड़ते हैं जैसे कोई बांस से घेर ले। वो चमकते इंसान को अपने पास रखते हैं। ताकि हम आसमान की रोशनी में सेफ रहें।
Mantra 2
ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते । शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे ॥
वो दोनों ताकतवार हैं और आगे बढ़ रहे हैं। उनकी सोफ समझ है, वो रोशनी देख सकते हैं। लोग उनकी तारीफ करते हैं। उनका आशीर्वाद मदद करता है जो ढूंढता है। हर जगह, हर ज़िन्दगी में वो साथ देते हैं।
Mantra 3
यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा । अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे ॥
काश हम मित्र के रास्ते पर चल सकें। मित्र प्यारा है, वो किसी को तकलीफ नहीं देता। उसकी पनाह में हम सेफ रहेंगे। उसकी शांति के साथ हम साथ चलेंगे।
Mantra 4
युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा । यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे ॥
मैं मित्र और वरुण के लिए एक गाना गाता हूँ। यह उनके लिए सही है। वो उनके घर में रहते हैं जो देते हैं और जो गाते हैं, दोनों के लिए वो मेहनत करते हैं।
Mantra 5
आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ । स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे ॥
मित्र, तुम अपनी रोशनी के साथ हमारे पास आओ। वरुण भी साथ आओ। तुम अपने घर आओ। वहीं जो देते हैं और जो दोस्त हैं, उनको आगे बढ़ाओ।
Mantra 6
युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः । उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये ॥
वरुण, तुम दोनों हमारे लिए बड़ा और ऊँचा राज बना के रखो। हमारे लिए खुला मैदान बना दो ताकि हम जीत के शक्ति पाएँ। धन और सुख मिले, सब ठीक रहे।
Mantra 7
उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि । सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम् ॥
जब मेरी आग जल रही हो, तब तुम दोनों आओ। तुम लोगों के पास भगवान जैसी ताकत है और रोशनी है। जल्दी से सोम के पास आओ, जैसे हाथ से पकड़ के लाओ। तुम दोनों ताकत वाले हो, गाना गाते हुए आओ।
Frequently Asked Questions
They are paired Ādityas who rule through truth and order: Mitra supports harmony and agreements, while Varuṇa upholds universal law and restrains wrongdoing. Together they protect and stabilize life under ṛta.
The hymn asks Mitra–Varuṇa to guard the worshipper from harm, to accept a well-formed hymn, and to come swiftly to the pressed Soma when the offering-fire is kindled.
It fits Soma-ritual settings and fire-offering moments, especially around dawn or the time when the fire is rising/brightening, as the hymn explicitly calls the deities to the freshly pressed Soma.
Ask anything about Sukta 64 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
