Sukta 59
Sukta 5.59
Atri (Ātreya tradition) (traditional attribution for RV 5.59 to the Atris)
Marutaḥ (Maruts, Rudra’s storm-powers)
Jagatī (probable for RV 5.59; verse-length suggests Jagatī/Triṣṭubh family—requires metrical verification)
This hymn praises the Maruts as awe-inspiring storm-hosts whose rushing approach makes earth tremble and whose ordered, bird-like flight moves across heaven’s ridges. It celebrates their beauty and martial splendour, their swift steeds, and their power to loosen the cloud-masses from the mountain, releasing the rains and widening the spaces for life and sacrifice.
Mantras
Mantra 1
प्र वः स्पळक्रन्त्सुविताय दावनेऽर्चा दिवे प्र पृथिव्या ऋतं भरे । उक्षन्ते अश्वान्तरुषन्त आ रजोऽनु स्वं भानुं श्रथयन्ते अर्णवैः ॥
तुम लोग आगे बढ़ो, खुशी से चलो, जो देना है दो। मैं गाना गाता हूँ आसमान के लिए, ज़मीन के लिए, सच को लेकर। तुम्हारे घोड़े ताकत से भरते हैं, वो तेज़ चलते हैं चमक में। अपनी रोशनी के साथ वो पानी को बाहर करते हैं, रास्ता खोलते हैं।
Mantra 2
अमादेषां भियसा भूमिरेजति नौर्न पूर्णा क्षरति व्यथिर्यती । दूरेदृशो ये चितयन्त एमभिरन्तर्महे विदथे येतिरे नरः ॥
इनकी ताकत से ज़मीन काँप ती है। जैसे पुरानी नाव पानी में हिल ती है, वैसे ही यह ताकत बाहर आती है। यह लोग दूर तक देखते हैं, वो तेज़ आते हैं। अंदर जाके बड़े सभा में बैठते हैं, जहाँ सच होता है।
Mantra 3
गवामिव श्रियसे शृङ्गमुत्तमं सूर्यो न चक्षू रजसो विसर्जने । अत्या इव सुभ्वश्चारवः स्थन मर्या इव श्रियसे चेतथा नरः ॥
यह मरुत देवता चमकते हैं जैसे गाय का सबसे ऊँचा सींग चमकता है। जैसे सूर्य की आँख दुनिया को रोशनी देती है, वैसे ही यह अपनी जगह पे खड़े हैं। यह चमक-दमक वाले हैं और तेज़ी से चलते हैं, जैसे तेज़ घोड़े दौड़ते हैं। यह जैसे जवान लड़के शान के लिए जाग उठते हैं।
Mantra 4
को वो महान्ति महतामुदश्नवत्कस्काव्या मरुतः को ह पौंस्या । यूयं ह भूमिं किरणं न रेजथ प्र यद्भरध्वे सुविताय दावने ॥
हे मरुत, तुम में से कौन बड़े काम करता है? कौन सबसे बड़ा ज्ञानी है और कौन सबसे ज़्यादा ताकत वाला है? तुम धरती को इस तरह हिला देते हो जैसे कोई रोशनी फैल रही हो। जब तुम आगे बढ़ते हो, अच्छा रास्ता बनाते हो और लोगों को देते हो।
Mantra 5
अश्वा इवेदरुषासः सबन्धवः शूरा इव प्रयुधः प्रोत युयुधुः । मर्या इव सुवृधो वावृधुर्नरः सूर्यस्य चक्षुः प्र मिनन्ति वृष्टिभिः ॥
यह मरुत देवता लाल घोड़ों की तरह हैं, सब साथ में बंधे हैं। यह जैसे बहादुर लड़के लड़ने के लिए तैयार हो और आगे बढ़ रहे हो। यह जवान योद्धा की तरह बढ़ते हैं। इनकी बारिश इतनी तेज़ होती है कि सूर्य की रोशनी भी ढाँक जाती है।
Mantra 6
ते अज्येष्ठा अकनिष्ठास उद्भिदोऽमध्यमासो महसा वि वावृधुः । सुजातासो जनुषा पृश्निमातरो दिवो मर्या आ नो अच्छा जिगातन ॥
इनमे कोई बड़ा नहीं, कोई छोटा नहीं, कोई बीच का नहीं। यह सब एक जैसे बड़े हैं और अपनी महिमा से फैल गए हैं। यह पृश्नि माता के बेटे हैं, आसमान के जवान देवता हैं। आओ हमारे पास, हमारी पुकार सुनो।
Mantra 7
वयो न ये श्रेणीः पप्तुरोजसान्तान्दिवो बृहतः सानुनस्परि । अश्वास एषामुभये यथा विदुः प्र पर्वतस्य नभनूँरचुच्यवुः ॥
यह मरुत देवता उड़ने वाले पक्षियों की तरह है। वो अपनी ताकत से आसमान के किनारों तक चले गए। उनके घोड़े दोनों तरफ जाना जानते हैं। आगे बढ़ते हुए उन्होंने पहाड़ से बादल हिला के गिरा दिए।
Mantra 8
मिमातु द्यौरदितिर्वीतये नः सं दानुचित्रा उषसो यतन्ताम् । आचुच्यवुर्दिव्यं कोशमेत ऋषे रुद्रस्य मरुतो गृणानाः ॥
आसमान और अदिति देवी हमारे लिए अच्छा करें। सुबह की रोशनी हमें खुशी दे। रिशि ने रुद्र के मरुत देवताओं की प्रार्थना की है। उन्होंने आसमान से खज़ाना ले कर ज़मीन पर ला दिया है।
Frequently Asked Questions
The Maruts are a host of youthful storm-powers linked with Rudra. The hymn portrays them as radiant, fast-moving companions who bring thunder, wind, and rain while protecting the sacrifice.
It celebrates the Maruts’ splendour and disciplined movement, and asks that their tremendous storm-force become helpful—releasing rains, clearing obstacles, and strengthening the ritual and the community.
This is a common Vedic image for rain-making: the Maruts ‘break open’ or loosen the cloud-masses from the mountain, symbolizing the release of waters that nourish the world and sustain prosperity.
Ask anything about Sukta 59 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.