Sukta 58
Sukta 5.58
Atri (Ātreya tradition; RV 5 attributed to the Atri family; this hymn is Marut-focused within that collection)
Marutaḥ (the Maruts, Rudra’s storm-host; here as collective force-powers)
Triṣṭubh (11-syllable pādas typical for Marut hymns; verse structure aligns with Triṣṭubh cadence)
RV 5.58 is Atri’s vigorous praise of the Maruts as a unified storm-host—ever-renewing, swift-riding, and sovereign in the immortal order. The hymn exalts their impetuous power and their truth-hearing, then turns that power into a plea: that the Maruts be gracious, enrich the sacrificer, and expand the worshipper’s inner “vastness” in accord with ṛta.
Mantras
Mantra 1
तमु नूनं तविषीमन्तमेषां स्तुषे गणं मारुतं नव्यसीनाम् । य आश्वश्वा अमवद्वहन्त उतेशिरे अमृतस्य स्वराजः ॥
मैं मरुत की सेना की तारीफ करता हूँ। यह बहुत ताकतवर है और हर वक़्त नया काम करती है। यह तेज़ घोड़े पे सवार होकर आती है। यह लोग अम्लौत हैं और अपने आप के राजा हैं।
Mantra 2
त्वेषं गणं तवसं खादिहस्तं धुनिव्रतं मायिनं दातिवारम् । मयोभुवो ये अमिता महित्वा वन्दस्व विप्र तुविराधसो नॄन् ॥
हे ज्ञानी, इन मरुत देवताओं की पूजा करो। यह एकदम तेज़ हैं, हाथ में हथियार लिए, रास्ते की रुकावटों को हिला देते हैं। यह बहुत चतुर हैं और देते वक़्त बड़ा दिल रखते हैं। इनसे खुशी मिलती है और यह बड़े लोग हैं, कोई सीमा नहीं। इनके आशीर्वाद से बहुत कुछ मिलता है।
Mantra 3
आ वो यन्तूदवाहासो अद्य वृष्टिं ये विश्वे मरुतो जुनन्ति । अयं यो अग्निर्मरुतः समिद्ध एतं जुषध्वं कवयो युवानः ॥
आज मरुत लोग हमारे पास आओ, जो पानी लाते हैं और बारिश चलाते हैं। यह अग्नि अब जल रहा है, मरुत लोग, इसको देख के खुश हो जाओ। तुम लोग रिशि हो, हमेशा यंग हो।
Mantra 4
यूयं राजानमिर्यं जनाय विभ्वतष्टं जनयथा यजत्राः । युष्मदेति मुष्टिहा बाहुजूतो युष्मत्सदश्वो मरुतः सुवीरः ॥
तुम लोग लोगों के लिए एक ऐसा राजा बनाओ जो सबसे बड़ा हो और सबकी मदद करे। तुमसे ही वो आदमी आता है जो हाथ में ताकत रखता है। तुमसे ही वो वीर आता है जिसके पास अच्छे घोड़े हैं, मरुत लोग।
Mantra 5
अरा इवेदचरमा अहेव प्रप्र जायन्ते अकवा महोभिः । पृश्नेः पुत्रा उपमासो रभिष्ठाः स्वया मत्या मरुतः सं मिमिक्षुः ॥
यह लोग पग जैसी सीधी हैं, कभी थकते नहीं। साँप की तरह बार-बार पैदा होते हैं, कमज़ोर नहीं हैं। प्रिश्नी माँ के बेटे हैं, सबसे अलग हैं, बहुत तेज़ हैं। अपने दिमाग से एक जगह मिल के एक ताकत बन गए हैं।
Mantra 6
यत्प्रायासिष्ट पृषतीभिरश्वैर्वीळुपविभिर्मरुतो रथेभिः । क्षोदन्त आपो रिणते वनान्यवोस्रियो वृषभः क्रन्दतु द्यौः ॥
जब मरुत लोग अपने रंग-बिरंगे घोड़ों और अपने रथों के साथ निकलते हैं, तो पानी उबाल उठता है। जंगल काँपने लगते हैं। आसमान से चमकने वाले लोग नीचे आते हैं। आसमान गूँजने लगता है जैसे बैली आवाज़ कर रहा हो।
Mantra 7
प्रथिष्ट यामन्पृथिवी चिदेषां भर्तेव गर्भं स्वमिच्छवो धुः । वातान्ह्यश्वान्धुर्यायुयुज्रे वर्षं स्वेदं चक्रिरे रुद्रियासः ॥
इनका चलना बहुत पक्का है, धरती भी इनके नीचे दब्ब जाती है। जैसे पति अपनी औलाद को दारता है, वैसे ही यह लोग अपना काम करते हैं। यह रुद्र के बेटे हैं, हवा को घोड़े बना के जोड़ते हैं। बारिश और पसीना दोनों बना देते हैं।
Mantra 8
हये नरो मरुतो मृळता नस्तुवीमघासो अमृता ऋतज्ञाः । सत्यश्रुतः कवयो युवानो बृहद्गिरयो बृहदुक्षमाणाः ॥
हे मरुत देवता, तुम लोग बहुत ताकतवाले हो। हमें अपनी कृपा से देखो। तुम लोग देते हो बहुत, तुम मरने वाले नहीं हो, तुम सच जानते हो। तुम सच सुनते हो, तुम नए रिषि हो, तुम्हारी आवाज़ बड़ी है। जो बड़ा ज्ञान देता है, उसको बाहर लाओ। हमें बड़ा ज्ञान दो।
Frequently Asked Questions
They are a collective host of storm-deities—youthful, radiant, and powerful—often linked with Rudra and called the sons of Pr̥śni. In this hymn they act as many powers moving as one force.
It praises their strength and truth-alignment, then asks them to be gracious (mṛḷatā), protect the worshipper, and grant increase—both as outer abundance (like rain and wealth) and as inner ‘vastness’ of consciousness.
The Maruts are called ṛta-knowers (ṛtajñāḥ), meaning their power is not mere violence but ordered energy. The hymn suggests their gifts and protection come when human effort and speech align with truth (satya) and cosmic rightness (ṛta).
Ask anything about Sukta 58 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.