Sukta 13
Sukta 5.13
Atri (Ātreya) (attribution for RV 5.13 generally)
Agni
Gāyatrī (probable for this short 3-pāda verse)
This short Agni-hymn of Atri praises the Fire as the one awakened by song, the chosen Hotṛ who makes the sacrifice spread wide and effective. It repeatedly links praise (arc-) with kindling, protection, and the drawing-near of “many-colored” prosperity, presenting Agni as the hub that gathers the gods to the rite.
Mantras
Mantra 1
अर्चन्तस्त्वा हवामहेऽर्चन्तः समिधीमहि । अग्ने अर्चन्त ऊतये ॥
अग्नि, हम गाते हुए तुम्हे पुकारते हैं। गाते हुए तुम्हे आग लगाते हैं। गाते हुए तुमसे मदद माँगते हैं, ताकि तुम हमारे काम में साथ दो।
Mantra 2
अग्नेः स्तोमं मनामहे सिध्रमद्य दिविस्पृशः । देवस्य द्रविणस्यवः ॥
हम अग्नि के लिए एक गाना बना रहे हैं मन में। यह आज काम करेगा, आसमान तक पहुँचेगा। हम भगवान की दौलत माँग रहे हैं जो अंदर की राह में साथ देती है।
Mantra 3
अग्निर्जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्वा । स यक्षद्दैव्यं जनम् ॥
अग्नि हमारी बात सुन ले। वो इंसानों के बीच पुजारी है। वो देवियों को हमारे पास लाए, उनकी शक्ति हमारे काम में आए।
Mantra 4
त्वमग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः । त्वया यज्ञं वि तन्वते ॥
अग्नि, तेरी फैलाव बहुत है। तुझे सब पसंद करते हैं, तुझे बुलाना सबको सही लगता है। तेरे साथ यज्ञ पूरा होता है, सब जुड़ता है।
Mantra 5
त्वामग्ने वाजसातमं विप्रा वर्धन्ति सुष्टुतम् । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥
अग्नि, तू जीतने वाला है, ताकत पाने वाला है। रिशि तेरे लिए अच्छे से गाते हैं, तुझे बढ़ाते हैं। हमें भी वो ताकत दे, वो बल दे।
Mantra 6
अग्ने नेमिरराँ इव देवाँस्त्वं परिभूरसि । आ राधश्चित्रमृञ्जसे ॥
अग्नि, तू पहिए की तरह है, सबको अपने में ले लेता है। देवी-देवता तेरे घेरे में हैं। तू हमारे पास अलग-अलग तरह की दौलत लाता है।
Frequently Asked Questions
It teaches that Agni is awakened by praise and is the key priestly power that makes a sacrifice complete, gathers the gods to it, and brings protection and prosperity.
Because in Vedic ritual, well-formed speech and hymnody are the means to kindle Agni’s presence and effectiveness—praise is both invocation and activation.
It portrays Agni as the central hub of the ritual: just as spokes are held together by the nave, the gods and powers of the sacrifice are gathered and coordinated through Agni.
Ask anything about Sukta 13 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
