Sukta 12
Sukta 5.12
Vasiṣṭha (traditional attribution for RV 5.12)
Agni
Triṣṭubh
This short Triṣṭubh hymn to Agni presents the seer’s “well-purified” speech as an oblation, praising Agni as the vast, truth-bearing Bull (vṛṣan) who establishes and protects Ṛta in the sacrifice. It asks who binds hostile forces, who guards Agni’s share from untruth, and who keeps the “word” safe—implying that right-ordered ritual, disciplined speech, and divine guardianship together secure victory and a stable dwelling for the worshipper.
Mantras
Mantra 1
प्राग्नये बृहते यज्ञियाय ऋतस्य वृष्णे असुराय मन्म । घृतं न यज्ञ आस्ये सुपूतं गिरं भरे वृषभाय प्रतीचीम् ॥
अग्नि के लिए मेरा मन निकलता है जो बड़ा है और यज्ञ के लायक है। वो सत्य का शेर है और बड़ी शक्ति का मालिक है। जैसे घी साफ होता है, वैसे ही मेरी बात साफ है और मैं उसे अग्नि की ताकत तक ले जाता हूं।
Mantra 2
ऋतं चिकित्व ऋतमिच्चिकिद्ध्यृतस्य धारा अनु तृन्धि पूर्वीः । नाहं यातुं सहसा न द्वयेन ऋतं सपाम्यरुषस्य वृष्णः ॥
हे सत्य जानने वाले, सत्य को जान, सच में जान। सत्य की धाराओं के साथ चल। मैं ज़ोर से नहीं पहुंच सकता, ना ही दो रास्तों से। मैं उस लाल शेर अग्नि की सत्य को पकड़ लेता हूं।
Mantra 3
कया नो अग्न ऋतयन्नृतेन भुवो नवेदा उचथस्य नव्यः । वेदा मे देव ऋतुपा ऋतूनां नाहं पतिं सनितुरस्य रायः ॥
अग्नि, तुम सच के रास्ते चलते हो और सच को पकड़ के रखते हो। हमें बताओ, तुम कैसे नए-नए ज्ञान दे रहे हो? तुम समय के रखवाले हो, तुम्हे मौसम का पूरा पता है। मैं अभी तक इस धन का मालिक नहीं बन पाया।
Mantra 4
के ते अग्ने रिपवे बन्धनासः के पायवः सनिषन्त द्युमन्तः । के धासिमग्ने अनृतस्य पान्ति क आसतो वचसः सन्ति गोपाः ॥
अग्नि, बताओ तुम्हारे दुश्मनों को कौन-कौन बाँध के रखता है? कौन चमक-दमक वाले लोग जीत लेते हैं? कौन तुम्हारा हिस्सा झूठ से बचा के रखता है? कौन लोग बात को गलत होने से बचा रहे हैं?
Mantra 5
सखायस्ते विषुणा अग्न एते शिवासः सन्तो अशिवा अभूवन् । अधूर्षत स्वयमेते वचोभिॠजूयते वृजिनानि ब्रुवन्तः ॥
अग्नि, यह तुम्हारे साथी थे, अलग हो गए थे। अच्छे लगते थे पर फिर बुरा हो गए। खुद ही आगे बढ़ गए और सीधी बात को टेढ़ा कर के बोलने लगे।
Mantra 6
यस्ते अग्ने नमसा यज्ञमीट्ट ऋतं स पात्यरुषस्य वृष्णः । तस्य क्षयः पृथुरा साधुरेतु प्रसर्स्राणस्य नहुषस्य शेषः ॥
जो कोई अग्नि, इज़्ज़त से यज्ञ करता है और सच के साथ चलता है, उसको वो लाल बैल की शक्ति बचा के रखती है। उसके लिए एक बड़ा और पक्का घर बनता है। वो इंसान जो हमेशा आगे बढ़ने को सोचता है, उसे सही फल मिलता है।
Frequently Asked Questions
It teaches that when the sacrifice is done in harmony with Ṛta (truth-order) and with purified speech and reverence, Agni protects the worshipper, restrains hostile forces, and grants stable well-being.
In Vedic thought, speech is powerful and must be kept truthful and ritually pure. The hymn asks for protectors who keep the mantra and Agni’s share safe from anṛta—falsehood, confusion, and disorder.
It can be recited at the lighting of a sacred fire (or lamp) with a small ghee offering, focusing on truthful intention, careful speech, and asking for inner protection and steadiness in daily life.
Ask anything about Sukta 12 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.