Sukta 61
Sukta 3.61
Viśvāmitra Gāthina (traditional for RV 3.61, an Uṣas hymn in the Viśvāmitra corpus)
Uṣas (Dawn)
Triṣṭubh (likely for RV 3.61)
This seven-verse Triṣṭubh hymn praises Uṣas (Dawn) as the ancient-yet-ever-young goddess who arrives according to ṛta (cosmic law), awakening life, wealth, and right activity. It depicts her as a luminous, skillful power spreading from the far edge of heaven to earth, and links her radiance to the wider order upheld by Mitra–Varuṇa, through which light is distributed and the worlds are set in motion.
Mantras
Mantra 1
उषो वाजेन वाजिनि प्रचेताः स्तोमं जुषस्व गृणतो मघोनि । पुराणी देवि युवतिः पुरंधिरनु व्रतं चरसि विश्ववारे ॥
उषा, तू सुबह लाई है शक्ति के साथ। तू शक्ति रखती है और सब कुछ समझती है। हमारी स्तुति सुन, जो गाते हैं उनका गाना ले। तू पुरानी है फिर भी नए जैसी है। देवी है तू, समझदार है। नियम के हिसाब से चलती है, सब कुछ अच्छा लाती है।
Mantra 2
उषो देव्यमर्त्या वि भाहि चन्द्ररथा सूनृता ईरयन्ती । आ त्वा वहन्तु सुयमासो अश्वा हिरण्यवर्णां पृथुपाजसो ये ॥
हे उषा देवी, तुम अमृत हो, मरने वाली नहीं। चमक के फैलो। तुम्हारी रथ है, चाँद जैसी चमक वाली। तुम सच्ची बातें चलाती हो। तुम्हारे घोड़े अच्छे से जुड़े हैं, वो तुम्हे लाते हैं। सोने जैसा रंग है उनका, और चमक बड़ी है।
Mantra 3
उषः प्रतीची भुवनानि विश्वोर्ध्वा तिष्ठस्यमृतस्य केतुः । समानमर्थं चरणीयमाना चक्रमिव नव्यस्या ववृत्स्व ॥
उषा देवी, हमारी तरफ मुड़ के देखो। तुम सारी दुनिया के ऊपर खड़ी हो। तुम अमृत की निशानी हो, मरने वाली नहीं। एक ही तरफ जाते हुए, तुम खुद को नया बना लेती हो। जैसे चक्कर घूँटा है, वैसे ही तुम वापस आती हो, हर बार नया चमक के साथ।
Mantra 4
अव स्यूमेव चिन्वती मघोन्युषा याति स्वसरस्य पत्नी । स्वर्जनन्ती सुभगा सुदंसा आन्ताद्दिवः पप्रथ आ पृथिव्याः ॥
उषा देवी जो चमक रही है, उसकी तरफ देखो। अपना गाना बना के उसको नमस्ते करो। वो शहद जैसी चमक लेकर आसमान में ऊपर चढ़ती है। आसमान चमकने लगता है, वो देवी जो अच्छी लगती है, उसने दुनिया को रोशन कर दिया।
Mantra 5
अच्छा वो देवीमुषसं विभातीं प्र वो भरध्वं नमसा सुवृक्तिम् । ऊर्ध्वं मधुधा दिवि पाजो अश्रेत्प्र रोचना रुरुचे रण्वसंदृक् ॥
उषा देवी जो चमक रही है, उसकी तरफ देखो। अपना गाना बना के उसको नमस्ते करो। वो शहद जैसी चमक लेकर आसमान में ऊपर चढ़ती है। आसमान चमकने लगता है, वो देवी जो अच्छी लगती है, उसने दुनिया को रोशन कर दिया।
Mantra 6
ऋतावरी दिवो अर्कैरबोध्या रेवती रोदसी चित्रमस्थात् । आयतीमग्न उषसं विभातीं वाममेषि द्रविणं भिक्षमाणः ॥
अग्नि देव, आसमान की दोनों शक्तियाँ सच के साथ चलती हैं। गानों की आग से वो जाग गई हैं। दोनों दुनिया की शक्तियाँ अच्छे से अपनी जगह पे आ गई हैं। जब उषा देवी चमक के आती है, तुम जाते हो पैसा ढूँढने। तुम माँगते हो जो चीज़ तुम्हे चाहिए।
Mantra 7
ऋतस्य बुध्न उषसामिषण्यन्वृषा मही रोदसी आ विवेश । मही मित्रस्य वरुणस्य माया चन्द्रेव भानुं वि दधे पुरुत्रा ॥
सत्य की नीव से, सवेरे की रोशनी को आगे बढ़ाते हुए, एक बड़े बलवान हाथी आसमान और धरती में घुस आया। मित्र और वरुण की शक्ति बहुत बड़ी है। यह चाँद की तरह रोशनी फैलाती है, बहुत जगह चमक देती है।
Frequently Asked Questions
Uṣas is the Vedic goddess of Dawn, praised as radiant and generous. She arrives every day in harmony with ṛta (cosmic order) and awakens the world into light and activity.
The hymn celebrates dawn as a daily renewal that brings clarity, prosperity, and right movement. It also points to a deeper order—ṛta—by which light and life are reliably restored.
It is best recited at dawn, especially at the start of daily worship or work. The recitation is meant to invite auspicious beginnings, inner wakefulness, and alignment with truthful, orderly living.
Ask anything about Sukta 61 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.