Sukta 3.25
अग्न इन्द्रश्च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञमिहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा ॥
agne índraś ca dāśúṣo duroṇé sutā́vato yajñám ihópa yātam | amárdhantā soma-peyā́ya devā ||
अग्नि और इंद्र, यह जिसका घर है और जहाँ सोम रस निकाला है, वहाँ पूजा के लिए आओ। तुम दोनों भगवान हो, कभी कमजोर नहीं होते, सोम पियो और ताकत पाओ।
Agni and Indra are invited to come to the sacrifice in the house of the giver where Soma is pressed; as unfailing gods, they are asked to grow strong for the drinking of Soma.
Agni (will) and Indra (illumined mind) are invoked together in the ‘house’ (the embodied being) where Soma (divine delight) has been expressed by inner pressing (discipline). Their ‘coming near’ is the descent of will and light into the field of practice. ‘Drink Soma’ means receive and assimilate bliss-force so that will and illumination become irresistible against resistance; delight becomes power for victory.
When aspiration and illumination unite and are nourished by inner delight, the path becomes sustainable and victorious; joy is not a byproduct but a strengthening nectar.
Soma-ritual, Invocation to come, Inner victory, Dual deities
Gāthin; often pairs Indra with other powers to depict inner battle and victory through light and force.
The dual invocation signals a key yogic alliance: will (Agni) needs illumined leadership (Indra), both sustained by Soma-delight for lasting conquest.
Agni carries offerings; Indra breaks obstacles and releases light; together they establish victorious rite.
Unified will-and-illumination strengthened by bliss; capacity to overcome inner darkness and inertia.
Soma-yajña context (Soma pressed; inviting deities to drink)
अग्न॒ इन्द्र॑श्च दा॒शुषो॑ दुरो॒णे सु॒ताव॑तो य॒ज्ञमि॒होप॑ यातम् । अम॑र्धन्ता सोम॒पेया॑य देवा ॥
अग्ने॑ । इन्द्रः॑ । च॒ । दा॒शुषः॑ । दु॒रो॒णे । सु॒तऽव॑तः । य॒ज्ञम् । इ॒ह । उप॑ । या॒त॒म् । अम॑र्धन्ता । सो॒म॒ऽपेया॑य । दे॒वा॒ ॥
agne | indraḥ | ca | dāśuṣaḥ | duroṇe | suta-vataḥ | yajñam | iha | upa | yātam | amardhantā | soma-peyāya | devā
44
4 × ~11
Invocatory and vigorous; strong imperative movement (yātam).
Raises energy and summons inner forces; good for overcoming tamas and hesitation.
Soma rite invitatory: calling Agni and Indra to the pressed Soma and the yajña; dual deities often invoked for victory and right offering
During Soma pressing/invitation (āvāhana) phases
Calling Agni and Indra to the offering; presenting Soma libation
Chant before challenging work or inner ‘battle’: invoke clear will and illumined intelligence, then consciously ‘drink Soma’ as gratitude/joy.
Indra’s name tied to forceful lordship; psychologically ‘illumined mental power’. soma-peya ‘Soma-drinking’ indicates assimilation of delight/ānanda. duroṇa ‘house’ becomes inner seat of consciousness. amardhantā ‘unfailing’ expresses continuity of divine support.
Ānanda/Soma as divine delight, Victory over obstruction (Indra), R̥ta through right arrival and participation
Right action in the ‘house’ becomes effective when aligned with the gods’ descent.
Indra’s illumination supports truth-discrimination in action.
Soma as immortal essence empowering the cosmic powers within the human vessel.
Integral yoga: bliss (ānanda) as a necessary power for transformation, not escapism.
Fire = will; lightning = sudden illumination; Soma = bliss-essence extracted from experience; house = body-mind field.
Unite will and illumination; consciously receive bliss as strength.
Maṇipūra (Agni) + Ājñā (Indra) with Soma flowing to Sahasrāra (delight)
Kapalabhāti-light (if appropriate) then long exhale chanting; end with 2–3 minutes quiet savoring (Soma)
Alert, courageous, joy-supported clarity.
Visualize a flame in the navel (Agni) and a bright sky-light at the brow (Indra). On the final words, feel a cool nectar descending, strengthening both centers without excitement.
Rigvedic accents; keep imperatives (यातम्) crisp; preserve udātta in vocatives (अग्न॒, इन्द्र॑श्च).
Do not rush ‘sutāvato’; keep compound ‘somapeyāya’ articulated as so-ma-pe-yā-ya.
indraś ca: sandhi ‘ś’ before ‘ca’ clear, not ‘indra cha’, dāśuṣo: retroflex ṣ; long ū not present—keep short o ending, ihopa: iha-upa with smooth glide, somapeyāya: ‘peyāya’ with palatal y, not ‘pejaya’
Invocatory, ringing, confident.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.