Sukta 3.25
अग्निर्द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन्वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः ॥
agnír dyāvāpṛthivī́ viśvájanye ā́ bhāti devī́ amṛ́te amū́raḥ | kṣáyan vā́jaiḥ puru-candrō namó-bhiḥ ||
अग्नि आसमान और धरती के लिए चमकता है, सबके लिए है यह। यह भगवान की तरह है, कभी न मरनेवाला, बिल्कुल पक्का। यह बहुत जगह है और बहुत रोशनी देता है, हमारी पूजा से बड़ा होता है।
Agni shines for Heaven-and-Earth, universal in birth, divine and firm in the immortal. Dwelling in plenitudes, many-luminous, he is increased by our acts of reverent homage.
The inner Fire manifests as a universal principle in both higher and lower nature (Dyāvāpṛthivī). ‘Amṛte amūraḥ’—firm in the deathless—indicates a stable flame of consciousness not shaken by mortal fluctuations. When we ‘dwell in vāja’ (plenitudes of force) and offer namas (reverent assent), Agni grows: aspiration becomes steady illumination, many-rayed (puruścandra) in the mind and life.
A stable inner flame, rooted in the deathless, can illumine all planes of our being; it increases through sincere assent and consecrated practice.
Cosmic Agni, Light symbolism, Establishment in immortality
Gāthin; visionary of universalizing the inner fire across Heaven and Earth—integral field of realization.
The mantra expresses the ‘integral’ Agni: not confined to a rite, but a universal birth-power shining across planes, strengthened by conscious assent.
Universal light-force sustaining Heaven and Earth; establishes continuity between mortal and immortal realms.
Stable luminous will; many-rayed discernment that pervades the being.
Agni praise within Soma and fire rites; general stotra for establishing Agni’s universal presence
अ॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वज॑न्ये॒ आ भा॑ति दे॒वी अ॒मृते॒ अमू॑रः । क्षय॒न्वाजै॑: पुरुश्च॒न्द्रो नमो॑भिः ॥
अ॒ग्निः । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । वि॒श्वज॑न्ये॒ इति॑ वि॒श्वऽज॑न्ये । आ । भा॒ति॒ । दे॒वी इति॑ । अ॒मृते॒ इति॑ । अमू॑रः । क्षय॑न् । वाजैः॑ । पु॒रु॒ऽच॒न्द्रः । नमः॑ऽभिः ॥
agniḥ | dyāvāpṛthivī iti | viśvajanyeitiviśva-janye | ā | bhāti | devī iti | amṛteiti | amūraḥ | kṣayan | vājaiḥ | puru-candraḥ | namaḥ-bhiḥ
44
4 × ~11
Expansive, luminous phrasing; balanced assertions.
Creates spacious clarity; supports stabilization (‘firm in the immortal’) and gentle radiance.
Praise of Agni as cosmic light between Heaven and Earth; used in maintaining the sacrificial fire and affirming its divine station
After kindling/establishing fire to affirm its cosmic status
Recitation with oblations and namas (gesture of reverence)
Chant to stabilize practice: shift from effort to steady luminous presence; cultivate reverent assent rather than strain.
√bhā ‘shine’ is central to Vedic light symbolism. √kṣi ‘dwell’ (kṣayan) indicates establishment of the fire in the being. namas from √nam ‘bend’ becomes psychological ‘reverent assent’ enabling growth of the inner flame. puru-candra ‘many-shining’ is a kenning for expansive illumination.
Amṛta (deathless plane), Bṛhat-like expansion via ‘many-luminous’, Namas as inner consent
Agni’s shining for Heaven-Earth indicates the maintenance of cosmic order through conscious force.
Many-luminous Agni suggests truth-illumination in multiple faculties.
Universal birth of the divine flame in all planes; continuity of immortal principle in mortal life.
Vedic integralism: the immortal (amṛta) as basis of transformation.
Heaven/Earth = above/below consciousness; many-luminous = manifold insights; firm in immortal = stable witness-flame.
Stabilize the inner flame ‘firm in the immortal’; cultivate reverent assent (namas) as a power that increases light.
Anāhata (steady radiance) with support from Maṇipūra
Slow, even breathing (1:1 ratio), chant softly; pause after each pāda to feel ‘space’
Wide, luminous, steady; less effort, more abiding.
After chanting, remain still and sense a vertical column of light connecting crown to base; offer a quiet ‘yes’ (inner namas) to whatever higher clarity arises.
Maintain Vedic accents; sustain udātta on ‘आ भा॑ति’ and ‘वाजैः॑’ carefully; avoid flattening compound dyāvāpṛthivī.
Give slight lift on accented syllables; keep compounds flowing without breaking meaning.
dyāvāpṛthivī: articulate dyā-vā-pṛ-thi-vī, keep long ā/ī, viśvajanye: ‘śv’ cluster clear; ‘janya’ soft ‘j’, amūraḥ: long ū; do not reduce to ‘amur’, namobhiḥ: ‘bh’ aspirated
Soft, luminous, even; like a steady lamp.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.