Sukta 40
Sukta 2.40
Gṛtsamada (and/or the Gṛtsamada lineage)
Soma-Pūṣan (dual)
Triṣṭubh (likely for RV 2.40)
This six-verse Triṣṭubh hymn invokes the dual deities Soma and Pūṣan as joint begetters of abundance and as guardians who establish the “navel” (nābhi) of immortality and prosperity in the worlds and in the worshipper. It asks them to widen the central source of increase—riches, nourishment, and fruitful powers—while also quickening insight and granting protection, culminating in a benediction that includes Aditi’s safeguarding presence.
Mantras
Mantra 1
सोमापूषणा जनना रयीणां जनना दिवो जनना पृथिव्याः । जातौ विश्वस्य भुवनस्य गोपौ देवा अकृण्वन्नमृतस्य नाभिम् ॥
सोम और पुषन, तुम दोनों धन और संपत्ति पैदा करने वाले हो। तुम आसमान और धरती के बनाने वाले हो। तुम सारी दुनिया के रक्षक बन के आए हो। देवताओं ने तुम्हे अमृत का केंद्र बना दिया है।
Mantra 2
इमौ देवौ जायमानौ जुषन्तेमौ तमांसि गूहतामजुष्टा । आभ्यामिन्द्रः पक्वमामास्वन्तः सोमापूषभ्यां जनदुस्रियासु ॥
यह दोनों देवता जब पैदा होते हैं तो खुश होते हैं। यह अंधेरा और बुरी चीज़ें छुपा देते हैं। इंद्र इन दोनों के साथ पक्का काम करता है। सोम और पुषन के थ्रू वो चमक देता है।
Mantra 3
सोमापूषणा रजसो विमानं सप्तचक्रं रथमविश्वमिन्वम् । विषूवृतं मनसा युज्यमानं तं जिन्वथो वृषणा पञ्चरश्मिम् ॥
सोम और पूषन, तुम दोनों एक रथ चलाते हो। यह रथ आसमान और धरती के बीच का पूरा हिस्सा नापता है। इसमें सात पहिए हैं और यह मन से चलाया जाता है। तुम दोनों बलवान हो और इस रथ को तेज़ी से आगे बढ़ाते हो।
Mantra 4
दिव्यन्यः सदनं चक्र उच्चा पृथिव्यामन्यो अध्यन्तरिक्षे । तावस्मभ्यं पुरुवारं पुरुक्षुं रायस्पोषं वि ष्यतां नाभिमस्मे ॥
इनमें से एक देवता आसमान में रहता है, दूसरा धरती और बीच की जगह पर। यह दोनों हमारे लिए धन और समृद्धि लाएं। वो हमारे अंदर ताकत और ग्रोथ पैदा करें जो हमें आगे बढ़ाए।
Mantra 5
विश्वान्यन्यो भुवना जजान विश्वमन्यो अभिचक्षाण एति । सोमापूषणाववतं धियं मे युवाभ्यां विश्वाः पृतना जयेम ॥
इन दोनों में से एक ने सारी दुनिया बनाई, दूसरा सबको देख के चलता है। सोम और पूषन, मेरा दिमाग सही रखना। तुम दोनों की मदद से हम हर लड़ाई जीत जाएं।
Mantra 6
धियं पूषा जिन्वतु विश्वमिन्वो रयिं सोमो रयिपतिर्दधातु । अवतु देव्यदितिरनर्वा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥
पूषन हमारे दिमाग को तेज़ करे, वो जो सबको आगे बढ़ाता है। सोम हमारे पास धन और खुशहाली लाए। देवी अदिति हमारी रक्षा करें। हम लोगों के बीच में बड़ी बात करें और हमारे पास ताकत हो।
Frequently Asked Questions
Soma represents the sacred, invigorating essence that supports vitality and immortality, while Pūṣan is the nourishing protector and guide of right paths. Invoked together, they unite inner inspiration with outward nourishment and safe, fruitful increase.
It means “the navel (center/hub) of immortality.” The hymn imagines Soma–Pūṣan as a central source from which life, prosperity, and divine vitality radiate into the worlds and into the worshipper.
It asks for prosperity and nourishment (rāyas-poṣa), the quickening of insight (dhī), protection (especially through Aditi), and the strength to speak truthfully and expansively (“the Vast”) in the communal assembly.
Ask anything about Sukta 40 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.