Sukta 41
Sukta 2.41
Gṛtsamada (and/or the Gṛtsamada lineage)
Vāyu
Gāyatrī (likely; short 3-pāda structure typical of gāyatrī invites)
This hymn chiefly invites Vāyu, the swift Life-Wind, to arrive on his thousand-powered chariots and drink the Soma, energizing and clarifying the worshippers’ vital force. As the rite unfolds, the prayer widens to protection and auspiciousness—calling also for Indra’s grace and for the wider company of yajñiya (sacrifice-worthy) gods to take their seats and partake.
Mantras
Mantra 1
वायो ये ते सहस्रिणो रथासस्तेभिरा गहि । नियुत्वान्त्सोमपीतये ॥
हे वायु, तुम्हारे पास हज़ारों रथ हैं जो बहुत ताकतवर हैं। उन सबके साथ यहाँ आओ। सोम पीने के लिए आओ ताकि हमारे अंदर जान आए और हम खुश रहें।
Mantra 2
नियुत्वान्वायवा गह्ययं शुक्रो अयामि ते । गन्तासि सुन्वतो गृहम् ॥
वायु देवता को बुलाया जा रहा है। अपनी टीम ले के आओ। यह सोम रस चमक रहा है, इसको आगे भेजा जा रहा है आपके लिए। आप उस घर आओगे जहाँ लोग रस निकाल रहे हैं। वहाँ सब तैयार है आपके लिए।
Mantra 3
शुक्रस्याद्य गवाशिर इन्द्रवायू नियुत्वतः । आ यातं पिबतं नरा ॥
आज सोम रस तैयार है, चमक रहा है। गाय का दूध मिला के बनाया है। इंद्र और वायु दोनों को बुलाया जा रहा है। दोनों आओ और पियो। दोनों मिल के काम करेंगे हमारे अंदर ताकि हम आगे बढ़ सकें।
Mantra 4
अयं वां मित्रावरुणा सुतः सोम ऋतावृधा । ममेदिह श्रुतं हवम् ॥
यह सोम रस मित्र और वरुण के लिए निकाला गया है। दोनों सत्य और न्याय को बढ़ाते हैं। मेरा बुलावा सुनो, यहीं है, अभी है। मेरी बात सुन लो और एक्सेप्ट करो।
Mantra 5
राजानावनभिद्रुहा ध्रुवे सदस्युत्तमे । सहस्रस्थूण आसाते ॥
दोनों राजा है, कोई धोखा नहीं देता। दोनों सबसे ऊपर बैठते हैं, पक्की जगह पर। हज़ारों खंभे उस जगह को संभालते हैं। दोनों स्थिर है, हिलते नहीं हैं।
Mantra 6
ता सम्राजा घृतासुती आदित्या दानुनस्पती । सचेते अनवह्वरम् ॥
दोनों बड़े राजा है, संपूर्ण शासक है। दोनों आदित्य है, रोशनी वाले देवता है। दोनों में घी जैसी रोशनी है। दोनों मिल के चलते हैं सीधी राह पर। कहीं भी रास्ता नहीं मुड़ा, सीधा चलते रहते हैं।
Mantra 7
गोमदू षु नासत्याश्वावद्यातमश्विना । वर्ती रुद्रा नृपाय्यम् ॥
हे अश्विन भाई, आओ और ज्ञान के साथ साथ ताकत भी लाओ। रुद्र भी साथ आओ और इंसान की राह की हिफाजत करो।
Mantra 8
न यत्परो नान्तर आदधर्षद्वृषण्वसू । दुःशंसो मर्त्यो रिपुः ॥
तुम इतने ताकतवर हो कि कोई दुश्मन तुम्हे हरा नहीं सकता। बाहर से आए या अंदर से, कोई भी तुमपे भारी नहीं पड़ सकता। बुरा बोलने वाला कोई भी इंसान तुमसे जीत नहीं पाएगा।
Mantra 9
ता न आ वोळ्हमश्विना रयिं पिशङ्गसंदृशम् । धिष्ण्या वरिवोविदम् ॥
अश्विन भाई, हमे वो खुशी और संपत्ति लाओ जो चमकदार हो। तुम वो हो जो जगह बना सकते हो और हमारे लिए रास्ते खोल सकते हो।
Mantra 10
इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत् । स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥
इंद्र ने बड़ा डर देखा और उसे दूर भगा दिया। वो पक्का है और आगे बढ़ने वाली ताकत रखता है जो इंसान को उसकी हद से आगे ले जाता है।
Mantra 11
इन्द्रश्च मृळयाति नो न नः पश्चादघं नशत् । भद्रं भवाति नः पुरः ॥
इंद्र हमपे खुश रहे। पीछे से कोई बुराई हमपे न आए। आगे हमेशा अच्छा ही हो।
Mantra 12
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् । जेता शत्रून्विचर्षणिः ॥
इंद्र से दुआ है कि वो हमें हर तरफ से डर-फ्री कर दे। वो दुश्मनों को हरा देता है और हर जगह घूमता है। कोई भी हमें डर नहीं दिखाए, इंद्र हमारे साथ है।
Mantra 13
विश्वे देवास आ गत शृणुता म इमं हवम् । एदं बर्हिर्नि षीदत ॥
सब देवी-देवता आओ और मेरी पूजा सुनो। यहाँ बैठो इस जगह पर जो मैंने तैयार किया है। सब मिलकर इस हवन में हिस्सा लो।
Mantra 14
तीव्रो वो मधुमाँ अयं शुनहोत्रेषु मत्सरः । एतं पिबत काम्यम् ॥
यह सोम रस मीठा है और ताकत देता है। इसको पियो, यह तुम्हारे लिए अच्छा है। यह रस तुम्हे खुश करेगा और एनर्जी देगा।
Mantra 15
इन्द्रज्येष्ठा मरुद्गणा देवासः पूषरातयः । विश्वे मम श्रुता हवम् ॥
मरुत गण के सब लोग और इंद्र जो सबसे बड़ा है, मेरे बुलावे को सुनो। तुम सब देवी-देवता हो जो अच्छी चीज़ें देते हो। मेरी पूजा कबूल करो।
Mantra 16
अम्बितमे नदीतमे देवितमे सरस्वति । अप्रशस्ता इव स्मसि प्रशस्तिमम्ब नस्कृधि ॥
सरस्वती माँ, तुम सबसे बड़ी नदी हो और सबसे बड़ी देवी हो। हम तुम्हारे बिना कुछ नहीं हैं। माँ, हमें अच्छी तरह से याद करो और हमारी बड़ाई करो।
Mantra 17
त्वे विश्वा सरस्वति श्रितायूंषि देव्याम् । शुनहोत्रेषु मत्स्व प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥
सरस्वती, तुम्हारे पास हमारी पूरी ज़िन्दगी टिकती है। तुम देवी हो और हमारे सारे काम तुम्हारे सहाय से चलते हैं। जल्दी-जल्दी जो लोग सच्चे दिल से पूजा करते हैं, तुम उनसे खुश हो जाओ। देवी, हमारे लिए अच्छी सन्तान और आगे बढ़ाओ का इंतज़ाम कर दो।
Mantra 18
इमा ब्रह्म सरस्वति जुषस्व वाजिनीवति । या ते मन्म गृत्समदा ऋतावरि प्रिया देवेषु जुह्वति ॥
सरस्वती, यह सब शब्द हम तुम्हे समर्पित करते हैं। तुम शक्ति से भरी हुई हो और हमारी सबसे बड़ी दौलत हो। रिशि गृत्समद तुम्हारे लिए जो सोच लाया है, वो सच का रास्ता चुनता है। भगवान लोग उससे बहुत प्यार करते हैं और वो शब्द भगवान के पास पहुँच जाता है।
Mantra 19
प्रेतां यज्ञस्य शम्भुवा युवामिदा वृणीमहे । अग्निं च हव्यवाहनम् ॥
यह पूजा के लिए दो शक्तियाँ चाहिए जो शांति और भलाई लाएँ। आज हम इड़ा और अग्नि दोनों को चुनते हैं। इड़ा हमें सही रास्ता दिखाता है और अग्नि हमारी पूजा भगवान तक पहुँचाता है। इससे हमारा काम सही तरह से चल पाए।
Mantra 20
द्यावा नः पृथिवी इमं सिध्रमद्य दिविस्पृशम् । यज्ञं देवेषु यच्छताम् ॥
आज आसमान और धरती हमारी इस पूजा को संभालो। यह पूजा ऊपर वाली दुनिया तक जाती है और भगवान लोग इसे अपना लेते हैं। इससे इंसान का काम भगवान के काम से जुड़ जाता है।
Mantra 21
आ वामुपस्थमद्रुहा देवाः सीदन्तु यज्ञियाः । इहाद्य सोमपीतये ॥
आज भगवान लोग यहाँ आके बैठो इस पवित्र जगह पर। यह जगह किसी भी खोटी से साफ है। आज यहाँ सोम रस पीने का टाइम है। इससे शक्तियाँ इंसान के पास आती हैं और खुशी मिलती है।
Frequently Asked Questions
The hymn mainly addresses Vāyu, the Wind and Life-Breath, inviting him to come quickly and drink Soma. Some verses also call on Indra and the wider group of gods to bless and protect the worshippers.
On the ritual level it means Vāyu is invited to partake of the pressed Soma offering. On an inner level it suggests the life-force (breath/prāṇa) receiving clarity, vigor, and luminous joy through the sacred rite.
It is a concise prayer for protection and right direction in life: may harm not overtake us unexpectedly, and may what is good and благоприятное lead our path forward. Many readers remember it as a universal Vedic blessing for safe progress.
Ask anything about Sukta 41 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.