Sukta 20
Sukta 2.20
Gṛtsamada (traditional for RV 2.20)
Indra
Triṣṭubh (probable)
RV 2.20 is a Triṣṭubh praise-hymn to Indra in which the poet offers his inspired strength like a well-yoked chariot, seeking Indra’s protection, victory, and generous reward. It recalls Indra’s ancient, Angiras-linked feats—opening the path, breaking the rock/strongholds, and releasing light—then turns to a concrete ritual request: may the bounteous dakṣiṇā be “milked” out for the singer and the assembly prosper with heroic offspring and a great voice in the vidatha.
Mantras
Mantra 1
वयं ते वय इन्द्र विद्धि षु णः प्र भरामहे वाजयुर्न रथम् । विपन्यवो दीध्यतो मनीषा सुम्नमियक्षन्तस्त्वावतो नॄन् ॥
इंद्र, हमारी ताकत तुम जान लो। हम उसे आगे ला रहे हैं जैसे रथ दौड़ में आगे जाता है। हम रोशनी वाले शब्द ढूंढ रहे हैं, सोच के साथ। तुम्हारी कृपा चाहते हैं, तुम्हारे सहारे वाले लोग।
Mantra 2
त्वं न इन्द्र त्वाभिरूती त्वायतो अभिष्टिपासि जनान् । त्वमिनो दाशुषो वरूतेत्थाधीरभि यो नक्षति त्वा ॥
इंद्र, तुम ही लोगों की मदद करते हो जो तुम्हारे पास आते हैं। तुम उनकी अच्छी चीज़ की रक्षा करते हो। जो कुछ देना चाहता है, तुम उसकी भी सुरक्षा करते हो। जो तुम्हे पुकारता है, तुम उसके पास आ जाते हो।
Mantra 3
स नो युवेन्द्रो जोहूत्रः सखा शिवो नरामस्तु पाता । यः शंसन्तं यः शशमानमूती पचन्तं च स्तुवन्तं च प्रणेषत् ॥
युवा इंद्र हमारा बुलाने वाला दोस्त हो। अच्छा बनो, लोगों की रक्षा करो। जो लोग तुम्हारा नाम बताते हैं, जो मेहनत करते हैं, जो तैयारी करते हैं, जो स्तुति करते हैं, सबको आगे बढ़ा दो।
Mantra 4
तमु स्तुष इन्द्रं तं गृणीषे यस्मिन्पुरा वावृधुः शाशदुश्च । स वस्वः कामं पीपरदियानो ब्रह्मण्यतो नूतनस्यायोः ॥
मैं इंद्र की स्तुति करता हूँ। वो जिसमें पुराने लोग बड़े हुए और स्टेबल रहे। वो चलता रहता है और धन की इच्छा पूरी करता है। जो ब्रह्मन ढूंढता है, नया आदमी, सबकी इच्छा पूरी करता है।
Mantra 5
सो अङ्गिरसामुचथा जुजुष्वान्ब्रह्मा तूतोदिन्द्रो गातुमिष्णन् । मुष्णन्नुषसः सूर्येण स्तवानश्नस्य चिच्छिश्नथत्पूर्व्याणि ॥
अंगिरस रिशियों के भजन सुन के इंद्र ने रास्ता तोड़ दिया। वो आगे बढ़ने लगा। सूरज के साथ वो सुबह की रोशनी ले आया। उसने पुराने पुराने पत्थर के किले तोड़ दिए।
Mantra 6
स ह श्रुत इन्द्रो नाम देव ऊर्ध्वो भुवन्मनुषे दस्मतमः । अव प्रियमर्शसानस्य साह्वाञ्छिरो भरद्दासस्य स्वधावान् ॥
इंद्र का नाम सब जानते हैं। वो देवता है और ऊपर उठता है। लोगों के लिए वो बहुत बड़ा है। उसने एक दुश्मन दास का सिर काट दिया, जो बहुत ज़ुल्मी था।
Mantra 7
स वृत्रहेन्द्रः कृष्णयोनीः पुरंदरो दासीरैरयद्वि । अजनयन्मनवे क्षामपश्च सत्रा शंसं यजमानस्य तूतोत् ॥
इंद्र ने वृत्र को मारा और दुश्मनों के किले तोड़ दिए। अंधेरे में रहने वाली दुश्मन ताकत को उसने भगा दिया। उसने मनु के लिए ज़मीन और पानी दिया। यज्ञ करने वाले की भक्ति को वो आगे बढ़ाता रहा।
Mantra 8
तस्मै तवस्यमनु दायि सत्रेन्द्राय देवेभिरर्णसातौ । प्रति यदस्य वज्रं बाह्वोर्धुर्हत्वी दस्यून्पुर आयसीर्नि तारीत् ॥
इंद्र को देवियों के साथ लड़ाई में ताकत मिली। उसने पानी जीता। जब उसके हाथ में वज्र दिया, उसने दुश्मन मारे और लोहे के किले गिरा दिए।
Mantra 9
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥
अब इंद्र, गाने वाले के लिए तुम्हारी तरफ से बड़ा दान मिले। स्तुति करने वाले को तुम दे दो। हमें अपना हिस्सा मत कटना। हम सबके सामने बड़ी बात करें और ताकत से भरें।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to recognize the singers’ inspired praise, protect and empower them, and grant success and prosperity—especially the generous dakṣiṇā (reward/gift) for the ritual poet and priests.
These are remembered as Indra’s ancient victory-deeds: by accepting sacred chants and breaking obstructions, he ‘opens the path’ and releases light and order. The poet cites this as proof Indra can remove present obstacles too.
It means: “May we speak a great and powerful word in the assembly, possessing good and heroic offspring (or heroic strength).” It is a closing wish for strong speech, public success, and lasting vitality.
Ask anything about Sukta 20 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
