Sukta 10
Sukta 2.10
Gṛtsamada (Bhārgava)
Agni
Triṣṭubh
This short Triṣṭubh hymn to Agni praises him as the first and father-like presence in the sacrifice, kindled at the sacred seat of Iḷā and shining with plenitude and discernment. It emphasizes Agni’s all-pervading cosmic reach—taking possession of the worlds—while also presenting him as the purifier who is “rubbed bright” and anointed with ghee. The poet concludes by seeking a rightly apportioned share of the offering and invoking Agni as Manu’s-style messenger, called with the ladle of speech for sweetness and abundance.
Mantras
Mantra 1
जोहूत्रो अग्निः प्रथमः पितेवेळस्पदे मनुषा यत्समिद्धः । श्रियं वसानो अमृतो विचेता मर्मृजेन्यः श्रवस्यः स वाजी ॥
जब लोग अग्नि को जलाते हैं पूजा के जगह पर, वो सबसे पहले आता है। वो बाप जैसा है, हमेशा मदद के लिए रेडी। वो चमक के कपड़े पहन के आता है। वो कभी मरता नहीं और सब समझता है। लोग उसे साफ करते हैं और वो चमकता है। वो जीत की ताकत लाता है और लोग उसकी बड़ाई करते हैं।
Mantra 2
श्रूया अग्निश्चित्रभानुर्हवं मे विश्वाभिर्गीर्भिरमृतो विचेताः । श्यावा रथं वहतो रोहिता वोतारुषाह चक्रे विभृत्रः ॥
अग्नि, जो अलग-अलग रंगों में चमकता है, मेरी पूजा सुन। मैं तुम्हे बुला रहा हूँ। तुम कभी मरते नहीं और सब समझते हो। तुम्हारी गाड़ी में चार घोड़े हैं, दो काले और दो लाल। वो सब मिलकर तुम्हारी गाड़ी को आगे ले जाते हैं और उसे पकड़ के रखते हैं।
Mantra 3
उत्तानायामजनयन्त्सुषूतं भुवदग्निः पुरुपेशासु गर्भः । शिरिणायां चिदक्तुना महोभिरपरीवृतो वसति प्रचेताः ॥
जब अग्नि पैदा हुआ, वो बहुत सारे रूप ले के आया। वो एक बच्चे जैसा था जो माँ के पेट में रहता है, पर बहुत सारे शकल में। वो ज़मीन के अंदर भी रहता है, चाहे ज़मीन कितनी भी सख्त हो। रात को भी वो जागता है और उसकी ताकत बड़ी है। वो सब जानता है और रास्ता समझता है।
Mantra 4
जिघर्म्यग्निं हविषा घृतेन प्रतिक्षियन्तं भुवनानि विश्वा । पृथुं तिरश्चा वयसा बृहन्तं व्यचिष्ठमन्नै रभसं दृशानम् ॥
मैं अग्नि को घी और पूजा के सामान से तेल लगाता हूँ। वो सारी दुनिया को अपने में समेट लेता है। वो बहुत बड़ा है और चारों तरफ फैला है। वो इतना बड़ा है कि सब जगह है। वो खाने से बड़ा हो जाता है और उसकी ताकत तेज़ है। उसे देख के लगता है कि वो बहुत तेज़ है।
Mantra 5
आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्रीः स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः ॥
मैं हर तरफ से उस शक्ति को अपनी तरफ खींचता हूँ जो अंदर की तरफ मुड़ी है। मेरा मन बिल्कुल साफ है, कोई बुरी ताकत नहीं है। वो मुझसे जुड़ जाए। अग्नि चमक में नया है, वो रोशनी का रंग चाहता है। वो अपनी बॉडी से नाभि के पास चिपक जाता है। वो हिलता-डुलता रहता है, साफ करने के लिए।
Mantra 6
ज्ञेया भागं सहसानो वरेण त्वादूतासो मनुवद्वदेम । अनूनमग्निं जुह्वा वचस्या मधुपृचं धनसा जोहवीमि ॥
वो हिस्सा सच में जान लो, जो शक्ति अच्छा चुन कर लाती है। तुम मैसेंजर हो, तोह हम मनु की तरह बात करेंगे। मैं शब्द की चम्मच से उस अग्नि को बुलाता हूँ जो कभी फेल नहीं होता। वो शहद जैसा मीठा है, वो धन देता है।
Frequently Asked Questions
It presents Agni as the first power of the sacrifice—father-like, purifying, and discerning—who also pervades the cosmos and carries offerings as the divine messenger.
Ghee (ghṛta) is a primary Vedic oblation that strengthens and brightens the fire; symbolically it ‘feeds’ Agni so he can convey the offering and illuminate the rite.
Manu represents the archetypal human sacrificer and lawgiver of right ritual; invoking Agni ‘manuvat’ means following the ancient, proper tradition of speech and offering.
Ask anything about Sukta 10 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
