Sukta 10.97
शतं वो अम्ब धामानि सहस्रमुत वो रुहः । अधा शतक्रत्वो यूयमिमं मे अगदं कृत ॥
śatáṁ vo amba dhā́māni sahásram utá vo rúhaḥ | ádhā śatakratvo yūyám imáṁ me agádaṁ kṛta ||
हे माँ जैसे पौधों, तुम्हारी सौ जगह हैं और तुम्हारी हज़ारों शाखें हैं। तुम्हारी सौ ताकतें हैं। मेरी बीमारी ठीक करो और मुझे ठीक कर दो।
The plants are addressed as Mothers: they have a hundred stations and a thousand growths. The speaker asks the “hundred-potent” ones to make a remedy for him.
The healing powers are maternal because they nourish and rebuild the inner substance. “Hundred stations” indicates stable capacities; “thousand growths” indicates their limitless adaptability in manifestation—healing meets the seeker in countless forms. Śatakratvaḥ here is best read not as Indra but as the plants themselves: ‘of a hundred powers/operations’—a collective intelligence capable of many effective acts. The ‘remedy’ (agada) is not only against poison but against the inner toxicity of false movement—fear, inertia, confusion—so that the being becomes whole (integrated).
Wholeness comes by aligning with the manifold restorative powers already present in life; the true medicine is a cooperation with Nature’s intelligence rather than a mere mechanical intervention.
healing request, plant-mothers, remedy creation, restoration of harmony
A practical-psychological bhaiṣajya tradition within RV 10, close to Atharvanic healing lore but voiced in Rigvedic mantra-form.
The seer functions as a mediator between embodied suffering and cosmic remedy, showing that the Vedic Word can directly address concrete disorder while opening to inner transformation.
They multiply life’s capacity to self-correct—guardians of continuity and renewers of vitality in the terrestrial plane.
Restorative prāṇic intelligence that detoxifies, rebuilds tissues/energies, and re-collects the scattered being into coherence.
Preparation/empowerment of an antidote or medicine; invocation for efficacy
श॒तं वो॑ अम्ब॒ धामा॑नि स॒हस्र॑मु॒त वो॒ रुह॑: । अधा॑ शतक्रत्वो यू॒यमि॒मं मे॑ अग॒दं कृ॑त ॥
श॒तम् । वः॒ । अ॒म्ब॒ । धामा॑नि । स॒हस्र॑म् । उ॒त । वः॒ । रुहः॑ । अध॑ । श॒त॒ऽक्र॒त्वः॒ । यू॒यम् । इ॒मम् । मे॒ । अ॒ग॒दम् । कृ॒त॒ ॥
śatam | vaḥ | amba | dhāmāni | sahasram | uta | vaḥ | ruhaḥ | adha | śata-kratvaḥ | yūyam | imam | me | agadam | kṛta
32
4 x ~8 syllables
Directive and petitionary; balanced clauses support clear intention-setting.
Builds confidence and receptivity; the repeated numeric imagery creates a sense of vast supportive resources.
Healing charm/prayer for remedy preparation and efficacy.
At the moment of compounding medicine; before administration; in convalescence.
Verbal request to the herbs to ‘make’ (kṛta) the agada—i.e., to awaken their active principle through mantra.
Chant before taking prescribed medicine or herbal remedy, holding the intention: ‘May this become my agada—my integrator and purifier.’
ruh (√ruh) ‘grow/rise’ expresses organic ascent; psychologically, the rising of healing energies. agada is privative a- + gada ‘disease’ (gada from √gad ‘to speak’ originally ‘that which is expressed/announced’, later ‘ailment’); agada thus ‘undiseasedness’—a state of restored harmony rather than a mere drug.
wholeness as absence of disorder (agada), manifold potencies (śatakratu), nurturance (amba)
The remedy is the re-establishment of right functioning (ṛta) in the microcosm of the body-mind.
Healing aligns the system with its truthful pattern of health.
Abundance (sahasra) as a mark of creative Nature—life proliferates solutions.
Integral psychological reading: disease as disharmony of forces; medicine as rebalancing through conscious collaboration.
Sprouting signifies renewal of prāṇa and the psyche’s capacity to regenerate after breakdown.
Receive the ‘motherly’ restorative force; visualize thousands of green-gold sprouts of prāṇa repairing the system.
Svadhisthana (rebuilding fluids/creative life) and Anahata (integration)
Soft belly breathing; on inhale ‘receive’, on exhale ‘release toxins’ while mentally repeating agadam.
Trustful surrender with alert receptivity.
Chant 3–9 times, then sit 2 minutes feeling the body as a field of many healing stations lighting up and coordinating.
Chant with basic Vedic rise/fall if accents not supplied; keep pāda breaks clear.
śataṃ vo amba dhāmāni | sahasram uta vo ruhaḥ || adhā śatakratvo yūyam | imam me agadaṃ kṛta ||
amba: clear ‘mb’ cluster, ruhaḥ: ‘ru’ short; final ḥ light, śatakratvo: avoid ‘shat-a-krat-vo’ slurring; keep retroflex ṭ, agadaṃ: soft ‘g’; final anusvāra as ‘ṃ’
Soothing but directive; clear articulation for ‘kṛta’.
9
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.