Sukta 147
Sukta 10.147
Indra (implied by adri-vaḥ) / Manyu as Indra’s wrath-power
This short hymn praises Indra through his Manyu—his first-born wrath-power that shattered Vṛtra and released the pent-up waters, making even Heaven and Earth tremble. It then turns to the social and ritual sphere, asking Indra to heed generous patrons and to expand the worshippers’ space, wealth, protection, and fair apportionment like a benevolent father.
Mantras
Mantra 1
श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवेऽहन्यद्वृत्रं नर्यं विवेरपः । उभे यत्त्वा भवतो रोदसी अनु रेजते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः ॥
मैं तुम्हारे पहले गुस्से पर भरोसा रखता हूँ। जब तुमने वृत्र को मारा, तब पानी आज़ाद हो गया। जब तुम काम करते हो तो दुनिया काँपने लगती है। ज़मीन भी तुमसे डर के काँप जाती है, पहाड़ तोड़ने वाले।
Mantra 2
त्वं मायाभिरनवद्य मायिनं श्रवस्यता मनसा वृत्रमर्दयः । त्वामिन्नरो वृणते गविष्टिषु त्वां विश्वासु हव्यास्विष्टिषु ॥
तुम कोई कमी नहीं रखते। अपनी शक्ति से तुमने वृत्र को तोड़ दिया जो बहुत चालाक था। लोग तुम्हे चुनते हैं जब रोशनी की लड़ाई होती है। यज्ञ और पूजा में भी सब तुम्हे ही बुलाते हैं।
Mantra 3
ऐषु चाकन्धि पुरुहूत सूरिषु वृधासो ये मघवन्नानशुर्मघम् । अर्चन्ति तोके तनये परिष्टिषु मेधसाता वाजिनमह्रये धने ॥
इन लोगों का ध्यान रखना जो बहुत देते हैं, मघवन। यह लोग तुम्हारे बड़े दिल वाले हैं। यह अपने बच्चों और परिवार के लिए गाते हैं। यह समझदार हैं और ऐसे धन माँगते हैं जो किसी का हो न सके।
Mantra 4
स इन्नु रायः सुभृतस्य चाकनन्मदं यो अस्य रंह्यं चिकेतति । त्वावृधो मघवन्दाश्वध्वरो मक्षू स वाजं भरते धना नृभिः ॥
वो खुश होता है जिसको यह समझ में आता है कि भगवान की शक्ति कितनी तेज़ है। जो इंसान भगवान के लिए पूजा करता है, उसके पास जल्दी धन और ताकत आती है। यह सब अपने अंदर की हिम्मत से मिलता है।
Mantra 5
त्वं शर्धाय महिना गृणान उरु कृधि मघवञ्छग्धि रायः । त्वं नो मित्रो वरुणो न मायी पित्वो न दस्म दयसे विभक्ता ॥
हे मघवन, हम तुम्हारी महानता गाते हैं। हमें आगे बढ़ाओ और धन दो। तुम हमारे लिए मित्र और वरुण जैसे हो, धोखा नहीं देते, सही फैसला करते हो। तुम बाप जैसे हो जो अपने बच्चों को सही हिसाब से देते हो।
Frequently Asked Questions
Indra is the main deity, but the hymn highlights Manyu as Indra’s primal wrath-power—the force by which he defeats Vṛtra and releases the waters.
On the cosmic level it recalls Indra breaking Vṛtra’s obstruction so waters can flow; inwardly it points to breaking inner blocks so energy, clarity, and inspiration can move freely.
It asks Indra to act with orderly wisdom and fairness—“not a deceiver”—so prosperity is protected and distributed rightly, like a benevolent guardian and father.
Ask anything about Sukta 147 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
