Sukta 146
Sukta 10.146
Araṇyānī (Goddess/Power of the Forest)
This short hymn praises Araṇyānī, the living presence of the forest, portraying her as fearless, elusive, and richly sustaining yet beyond village life. It captures the forest’s mysterious soundscape—calls, cracks, and imagined voices—transforming solitude into a divine, nurturing ambience. The hymn culminates by acclaiming Araṇyānī as fragrant, abundant, and the mother of wild beings, untouched by the plough.
Mantras
Mantra 1
अरण्यान्यरण्यान्यसौ या प्रेव नश्यसि । कथा ग्रामं न पृच्छसि न त्वा भीरिव विन्दती३ँ ॥
हे जंगल की देवी, जंगल की देवी। तुम वहाँ हो जो ऐसे गायब हो रही हो जैसे चुपके से चली जा रही हो। तुम गाँव के बारे में क्यों नहीं पूछती? तुम्हे कोई डर नहीं लगता, जैसे तुम डर से बहुत दूर हो।
Mantra 2
वृषारवाय वदते यदुपावति चिच्चिकः । आघाटिभिरिव धावयन्नरण्यानिर्महीयते ॥
जब वो चिड़िया चिल्लाती है और आवाज़ आती है। और जंगल में ऐसे लगता है जैसे कुछ तेज़ भाग रहा हो। तब जंगल की देवी बड़ी हो जाती है। जंगल का वो शोर उसको और बड़ा बना देता है।
Mantra 3
उत गाव इवादन्त्युत वेश्मेव दृश्यते । उतो अरण्यानिः सायं शकटीरिव सर्जति ॥
वहाँ ऐसे लगता है जैसे गायें चर रही हों। और ऐसे लगता है जैसे कोई घर दिख रहा हो। शाम को जंगल की देवी आवाज़ें करती है जैसे गाड़ियाँ चलती हैं। जंगली जगह में भी ज़िन्दगी चल रही है।
Mantra 4
गामङ्गैष आ ह्वयति दार्वङ्गैषो अपावधीत् । वसन्नरण्यान्यां सायमक्रुक्षदिति मन्यते ॥
कोई आवाज़ लगाता है कि गाय है यहाँ। कोई आवाज़ लगाता है कि लकड़ी काट दी। जंगल में रह के शाम को ऐसा लगता है कि किसी ने चिल्लाया है। जंगल में अकेला आदमी को लगता है कि बहुत लोग हैं।
Mantra 5
न वा अरण्यानिर्हन्त्यन्यश्चेन्नाभिगच्छति । स्वादोः फलस्य जग्ध्वाय यथाकामं नि पद्यते ॥
अरण्यानी किसी को मारती नहीं, जब तक कोई उसके पास बुरा इरादा से न आए। वो मीठा फल खा के अपनी मर्ज़ी से लेटी है। यह जंगल की शक्ति है जो किसी को तकलीफ नहीं देती।
Mantra 6
आञ्जनगन्धिं सुरभिं बह्वन्नामकृषीवलाम् । प्राहं मृगाणां मातरमरण्यानिमशंसिषम् ॥
अरण्यानी की खुशबू इतनी अच्छी है जैसे कोई इत्र लगा हो। वो खाना भी बहुत देती है और किसी की पक्की ज़मीन पर नहीं उगती। वो जंगली जानवरों की माँ है। मैं उसकी पूरी तारीफ करता हूँ।
Frequently Asked Questions
Araṇyānī is the divine power of the forest—an unseen, living presence associated with wilderness, fragrance, nourishment, and the protection of wild creatures.
The hymn teaches reverence for the forest as sacred and sustaining, and it reframes the forest’s uncertain sounds and solitude as signs of a protective, motherly presence rather than fear.
It may be recited before entering forests or during nature worship to cultivate calm, respect for wildlife, and a sense of protection and harmony with the natural world—especially at dusk or twilight.
Ask anything about Sukta 146 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.