Sukta 10.110
तनूनपात्पथ ऋतस्य यानान्मध्वा समञ्जन्त्स्वदया सुजिह्व । मन्मानि धीभिरुत यज्ञमृन्धन्देवत्रा च कृणुह्यध्वरं नः ॥
tanū́napāt pathá ṛtásya yā́nān mádhvā samáñjan svadaya sujìhva | manmā́ni dhībhír utá yajñám ṛndhan devatrā́ ca kṛṇuhy adhvaráṁ naḥ ||
तनुनपात, धरम के रस्तों पर चल के उन्हें शहद से भिगो दो, मीठा बना दो। हमें समझ दो, हमारे अच्छे विचार स्ट्राँग करो। हमारा यज्ञ सही तरीके से देवताओं तक पहुँचाओ।
O Tanūnapāt, on the paths of Ṛta that go forward, anoint them with honey, make them sweet, O fair-tongued. Strengthen our thoughts with insights and kindle the sacrifice; make our rite godward and unhindered.
Tanūnapāt is Agni in his subtle, self-born continuity within the being (the ‘son of the body’—the flame that lives in embodiment). The ‘paths of ṛta’ are progressive lines of right movement in consciousness. To ‘anoint with honey’ is to suffuse practice with sweetness of Soma-like delight and harmony so the journey becomes natural, not strained. ‘Fair-tongued’ indicates right expression and right discrimination in the will-flame. The mantra asks for strengthening of manmāni (inspired mental formations) by dhī (higher understanding), and for the yajña to be kindled as an inner process. Finally, it asks that our whole adhvara (unharmed, unobstructed movement) become devatrā—turned toward the gods, i.e., toward higher consciousness rather than ego ends.
Progress on the true path requires both right order and sweetness: discipline without joy becomes brittle. When understanding strengthens thought and will, life becomes a godward, unobstructed movement.
Consecration of the path, Sweetening of the inner journey, Strengthening inspired thought (dhī), Unbroken sacrifice
Late Agni liturgy emphasizing ṛta-path and the sweetness (madhu) of the journey—strongly compatible with inner-yajña interpretation.
A sādhanā-formula for making the right path not only correct but also sweet—uniting tapas with ānanda.
Agni as immanent life-flame that carries ṛta forward in embodied existence; purifier and path-maker.
The will that is both disciplined (ṛta) and sweetened (madhu), turning thought into luminous offering and removing obstacles.
Agni invocation to prepare the rite-path (adhvara) and make it devatrā; used in opening/strengthening phases of sacrifice
तनू॑नपात्प॒थ ऋ॒तस्य॒ याना॒न्मध्वा॑ सम॒ञ्जन्त्स्व॑दया सुजिह्व । मन्मा॑नि धी॒भिरु॒त य॒ज्ञमृ॒न्धन्दे॑व॒त्रा च॑ कृणुह्यध्व॒रं न॑: ॥
तनू॑ऽनपात् । प॒थः । ऋ॒तस्य॑ । याना॑न् । मध्वा॑ । स॒म्ऽअ॒ञ्जन् । स्व॒द॒य॒ । सु॒ऽजि॒ह्व॒ । मन्मा॑नि । धी॒भिः । उ॒त । य॒ज्ञम् । ऋ॒न्धन् । दे॒व॒ऽत्रा । च॒ । कृ॒णु॒हि॒ । अ॒ध्व॒रम् । नः॒ ॥
tanū-napāt | pathaḥ | ṛtasya | yānān | madhvā | sam-añjan | svadaya | su-jihva | manmāni | dhībhiḥ | uta | yajñam | ṛndhan | deva-trā | ca | kṛṇuhi | adhvaram | naḥ
44
4 × 11
Flowing and directive; ‘madhvā… svadaya…’ gives a sweet rolling movement
Soothes effort, increases clarity, and creates a sense of guided forward motion on a right path.
Yajña-path consecration: preparing the ‘paths of ṛta’ and ensuring the sacrifice proceeds devatrā (godward) without obstruction.
Before or during the establishment of the ritual ‘paths’ and offerings; also apt for daily lamp-lighting as inner rite
Consecration of the path and speech; kindling fire; mental preparation (manman)
Before meditation: set intention (ṛta-path), invoke sweetness (madhu) to avoid harsh striving, then offer thoughts into the inner fire.
ṛta (from √ṛ ‘fit, move rightly’) is the law of right movement. madhú ‘honey’ is sweetness/delight; with sam-√añj ‘anoint’ it becomes a symbol of making the path smooth and luminous. adhvara is traditionally explained as ‘non-hurting’ (a- + dhvara ‘injury/obstruction’), supporting the inner sense: an unobstructed sacrificial progression of consciousness.
R̥ta, Devatrā (godward orientation), Adhvara as unobstructed inner work
Explicit: the whole movement is to proceed on ṛta’s forward-going paths.
Dhī strengthens manman—truth-seeing intelligence stabilizes the mental formations.
World-journey as path-making: consciousness advances by right tracks sweetened by delight.
Integral-psychological Veda: ṛta as evolutionary law of consciousness; madhu as ānanda supporting ascent.
Honey = sweetness of inner delight; path = progressive practice; fire = transformative will.
Align to ṛta (right movement), then infuse the practice with sweetness (madhu) so effort becomes luminous
maṇipūra (will/fire) harmonized with anāhata (sweetness/devotion)
Inhale: ‘patha ṛtasya’; exhale: ‘madhvā svadaya’; then a few breaths silently offering ‘manmāni’ into the heart-flame
Clear, forward-moving, joy-supported concentration
If practice feels dry or forced, pause and invoke ‘madhvā’—a quiet gratitude or delight. Then resume with ‘devatrā’: re-aim the motive toward the Divine, not achievement.
Maintain clear accentuation on ṛtasya, madhvā, svadaya, sujihva, devatrā, adhvaram per śākhā; keep pitch lively but smooth.
Do not rush consonant clusters; keep pāda 1 as ‘path-setting’, pāda 2 as ‘sweetening’, pāda 3 as ‘strengthening’, pāda 4 as ‘godward sealing’.
tanūnapāt: long ‘ū’, long ‘ā’ at end, ṛtasya: vocalic ‘ṛ’ crisp, yānān: long ‘ā’, madhvā: ‘dhv’ conjunct careful, samañjan: palatal ‘ñ’ clear, svadaya: ‘sv’ conjunct clean, dhībhir: long ‘ī’, aspirated ‘bh’, devatrā: retroflex? keep dental ‘t’, long ‘ā’, adhvaram: ‘dhv’ conjunct, ‘a’ short
Warm, clear, sweet-toned (madhu-bhāva)
3
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.