Sukta 78
Sukta 1.78
Gautama (Gotama lineage; ‘Gotamāḥ’ indicates the family-seers)
Agni (Jātavedas)
Gāyatrī (3×8 syllables)
This brief Gāyatrī hymn calls Agni Jātavedas, the all-knowing fire, to be powerfully kindled and driven forward by inspired speech and "luminous strengths" (dyumnaiḥ). The seers of the Gotama line (and the Rahūgaṇas as named) invoke him as wide-seeing and most victorious in winning vāja—vital force and plenitude—so that his light and energy may work within the worshippers.
Mantras
Mantra 1
अभि त्वा गोतमा गिरा जातवेदो विचर्षणे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥
गौतम रिशि तुम्हारी तरफ अपनी बात से आगे बढ़ते हैं, हे जातवेद, जो सबको देखनेवाला है। चमक और ताकत के साथ हम तुम्हे अपने पास बुलाते हैं।
Mantra 2
तमु त्वा गोतमो गिरा रायस्कामो दुवस्यति । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥
गोतम ऋषि अग्नि से पुकारते हैं। वो कहते हैं, मैं तुम्हे शब्दों से बुलाता हूँ। मुझे धन और पूर्णता चाहिए। तेज शक्ति से हम तुम्हे आगे बढ़ा रहे हैं। तुम हमारे अंदर आओ।
Mantra 3
तमु त्वा वाजसातममङ्गिरस्वद्धवामहे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥
हम अग्नि को बुलाते हैं। तुम जीतने वाले हो, बल वाले हो। तुम अंगिरस जैसी आग हो। तेज शक्ति से हम तुम्हे आगे बढ़ा रहे हैं। तुम हमारे अंदर आओ।
Mantra 4
तमु त्वा वृत्रहन्तमं यो दस्यूँरवधूनुषे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥
हम अग्नि को बुलाते हैं। तुम वृत्र को मारने वाले हो। तुम दुश्मनों को भगा देते हो। जो रास्ते में आते हैं, उनको हटा देते हो। तेज शक्ति से हम तुम्हे आगे बढ़ा रहे हैं।
Mantra 5
अवोचाम रहूगणा अग्नये मधुमद्वचः । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥
रहुगण ऋषि कहते हैं, हमने अग्नि से बात की। हमने मीठा शब्द कहा। यह शब्द खुशी और सच देता है। तेज शक्ति से हम उसे आगे बढ़ा रहे हैं।
Frequently Asked Questions
It calls Agni (Jātavedas) to be strongly kindled and made active through sincere mantra and offerings, so his light and strength work both in the ritual fire and within the worshipper.
The refrain emphasizes the act of “urging forward” Agni with dyumna—luminous power or brilliance—showing that the hymn is meant to intensify Agni’s presence and effectiveness.
It means “honeyed speech”—words that are pleasing, true, and spiritually effective—treated as an offering that kindles Agni and brings beneficial results.
Ask anything about Sukta 78 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.