Rig Veda 1.67.9: Mandala 1, Sukta 67, Mantra 9
Sukta 1.67
वि यो वीरुत्सु रोधन्महित्वोत प्रजा उत प्रसूष्वन्तः ॥
ví yó vīrút-su ródhan mahitvóta prajā́ utá prasū́ṣv antáḥ ॥
वो अपनी बड़ी ताकत से उन पेड़ों की जड़ों के पास की बंदिशें तोड़ देता है जो आगे बढ़ रहे हैं। वो अंदर से काम करता है, पैदा होने में भी और बढ़ने में भी। उसकी ताकत से सब कुछ बढ़ता है।
Invoked for increase and successful ‘birth’ of the work (karman) in sacrifice; also thematically linked to prayers for progeny, but in inner sense for generative growth of consciousness
immanent divinity (antaḥ), growth through removal of obstruction, creative manifestation (prajā/prasūti)
Agni’s breaking is not chaotic; it enables right unfolding of life (growth in Ṛta).
The ‘true’ growth is what aligns inner formation and outer birth.
Inner generation → outer birth; the Vedic notion of manifestation from within.
Aurobindonian evolutionary symbolism: divine fire in life breaks limits and guides becoming.
spring-like suggestion (growth imagery)
spring (suggested)
Sprouts = emerging aspirations; barriers = subconscious resistances; inner worker = psychic fire shaping transformation.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The barrier-breaking power that enables growth and birth. Mythically it parallels opening what is shut (like cleaving the cloud/cave); psychologically it is the removal of inner obstruction so that nascent powers (‘shoots’) can develop into manifested creations (prajā, prasūti).
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √rudh ‘block’ has Indo-Iranian parallels (Avestan rud- ‘obstruct’ attested in related forms), reflecting a shared motif of ‘blocking/releasing’. The growth lexicon (vīrut) sits in the wider IE semantic field of increase (*wer- ‘grow’), common in Indo-European poetic metaphors of fertility and expansion.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi recognizes Agni as the inner agent of increase: not only granting outcomes (births/progeny) but operating within the process (antaḥ), breaking resistances by his mahitvá. The human side is trust and invocation of that inner greatness to act.
Let Agni work ‘within the births’: place attention in the belly/heart and feel a warm force reorganizing habits at their root.
Maṇipūra (growth-force)
Bhrāmarī or gentle kapalabhāti (very mild) only if suitable; otherwise steady diaphragmatic breathing with warmth visualization.
Dynamic concentration; transformative heat without agitation.
Choose one area of life-growth; during japa, notice where resistance ‘dams’ the flow; offer resistance into the flame and affirm widening (mahitva) and inner shaping (antaḥ-kriyā).
Tri-svara (udātta/anudātta/svarita) per Rigvedic tradition; verify accents in a svara-marked edition.
Keep ‘rodhat’ distinct (final -t); maintain Triṣṭubh lift on ‘mahitvā’.
vīrutsu: long ī; cluster -tsu clear, rodhat: dental dh + final t, prajā: long ā, prasūṣu: long ū, retroflex ṣ
Energizing but controlled; slightly brighter tone.
21
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
