Rig Veda 1.31.6: Mandala 1, Sukta 31, Mantra 6

Sukta 1.31

Rishi: Hiraṇyastūpa Āṅgirasa

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

त्वमग्ने वृजिनवर्तनिं नरं सक्मन्पिपर्षि विदथे विचर्षणे । यः शूरसाता परितक्म्ये धने दभ्रेभिश्चित्समृता हंसि भूयसः ॥

Recitation with translationRig Veda 1.31.6

Transliteration

tvám agne vṛjiná-vartaniṃ náraṃ sákman piparṣi vidáthē vi-carṣaṇe | yáḥ śū́ra-sātā pári-takmye dhánē dabh́rebhiś cit sám-ṛtā háṃsi bhū́yasaḥ ||

Translation

अग्नि, तुम उस इंसान को साफ रास्ते पे ले चलते हो जो खतरनाक रास्ते पे चल रहा है। तुम लोगों की सभा में सबको पहचानते हो। जब कोई योद्धा लड़ाई में पैसा जीतने के लिए लड़ता है, और उसके पास कम सामान भी हो, फिर भी तुम उसकी मदद करते हो। तुम बड़े दुश्मन को भी मार डालते हो।

Ask anything about this verse...Ask