Sukta 182

Mantra 1

अभूदिदं वयुनमो षु भूषता रथो वृषण्वान्मदता मनीषिणः । धियंजिन्वा धिष्ण्या विश्पलावसू दिवो नपाता सुकृते शुचिव्रता ॥

अब समझ आ गया है कि कैसे सब कुछ होना चाहिए। इसे सजाओ। आपका मज़बूत रथ खुशी से भरा है, हे बुद्धि वाले। आप सोच को जीवन देते हो, आप चमक के आसन वाले हैं। आपके पास बहुत दौलत है, आप आकाश के बेटे हैं। आपके नियम साफ हैं, आप सही काम के लिए आओ।

Mantra 2

इन्द्रतमा हि धिष्ण्या मरुत्तमा दस्रा दंसिष्ठा रथ्या रथीतमा । पूर्णं रथं वहेथे मध्व आचितं तेन दाश्वांसमुप याथो अश्विना ॥

आप में इंद्र जैसी ताकत है, और मरुत जैसी रफ़्तार है। आप चमकते हो। आप चमत्कारी हो, काम में सबसे स्किल्ड हो। रथ चलाने में सबसे बेस्ट हो। आपका रथ मधुरा खुशी से भरा है। उसके साथ आप दान देने वाले के पास आओ, हे अश्विन।

Mantra 3

किमत्र दस्रा कृणुथः किमासाथे जनो यः कश्चिदहविर्महीयते । अति क्रमिष्टं जुरतं पणेरसुं ज्योतिर्विप्राय कृणुतं वचस्यवे ॥

यहाँ आप क्या करोगे, हे चमत्कारी? क्या पाओगे? जब कोई आदमी बिना समर्पित किए बड़ा बनने की कोशिश करता है। उसके ऊपर से गुज़र जाओ, उसकी साँस को थका दो जो अंधेरे में धंधा करता है। रिशि के लिए रोशनी बना दो, जो सच बात बोलने वाला है।

Mantra 4

जम्भयतमभितो रायतः शुनो हतं मृधो विदथुस्तान्यश्विना । वाचंवाचं जरितू रत्निनीं कृतमुभा शंसं नासत्यावतं मम ॥

हे अश्विन भाई, दुश्मन जो हमारे ऊपर टूट पड़ते हैं, उन्हे पीछे धकेलो और कुचल दो। झगड़ने वाला कुत्ता मारो, यह तुम्हारे काम हैं जो सब जानते हैं। जो गाता है उसकी हर बात में खज़ाना भर दो। हे नासत्य, मेरा गाना और मेरा सच दोनों को आगे बढ़ाओ।

Mantra 5

युवमेतं चक्रथुः सिन्धुषु प्लवमात्मन्वन्तं पक्षिणं तौग्र्याय कम् । येन देवत्रा मनसा निरूहथुः सुपप्तनी पेतथुः क्षोदसो महः ॥

तुमने तुग्र्य के बेटे के लिए एक ऐसी नाव बनाई जो दरिया में तैरती थी। उसके पंख थे और वो खुद चलती थी। भगवान की तरफ मन करके तुमने उसे बाहर निकाला। उसके पंख अच्छे थे, तुमने उसे बड़े पानी से पार कर दिया।

Mantra 6

अवविद्धं तौग्र्यमप्स्वन्तरनारम्भणे तमसि प्रविद्धम् । चतस्रो नावो जठलस्य जुष्टा उदश्विभ्यामिषिताः पारयन्ति ॥

तौग्र्य पानी में गिर गया और अंधेरे में चला गया जहाँ कोई पकड़ने को नहीं था। जठल को चार नावें पसंद थीं। अश्विन भाई उन्हे चला रहे थे और वो उसे पार ले गयीं।

Mantra 7

कः स्विद्वृक्षो निःष्ठितो मध्ये अर्णसो यं तौग्र्यो नाधितः पर्यषस्वजत् । पर्णा मृगस्य पतरोरिवारभ उदश्विना ऊहथुः श्रोमताय कम् ॥

पानी के बीच में एक पेड़ खड़ा था। तौग्र्य ने उसे पकड़ लिया क्योंकि वो बहुत परेशान था। जैसे कोई उड़ने वाले जानवर के पंख पकड़ता है, वैसे ही अश्विन भाई तुमने उसे उठाया और बाहर निकाला उसकी जान बचाने के लिए।

Mantra 8

तद्वां नरा नासत्यावनु ष्याद्यद्वां मानास उचथमवोचन् । अस्मादद्य सदसः सोम्यादा विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

हे अश्विन भाई, जो बात वाइज़ लोगों ने तुम्हारे बारे में कही है वो सच हो जाए। आज सोम की जगह से हमको वो खाना मिले जिसका हम इंतज़ार कर रहे हैं। और जीत भी मिले, और जो दान मिले वो भी रहे।