Sukta 167
Sukta 1.167
Agastya (traditional for this section; RV 1.167 is Indra-focused within the Agastya collection)
Indra
Triṣṭubh (probable)
This hymn from the Agastya collection invokes Indra’s thousandfold powers—help, nourishment, wealth, and victorious “vājāḥ” (powers of accomplishment)—to draw abundance and protection toward the worshippers. As the praise unfolds, the Maruts (Indra’s storm-allies) and the Soma-pressing ritual are brought into focus, showing how hymn, offering, and inspired song “install” strength within the community. The sukta culminates in a direct presentation of the stoma (hymn) to the Maruts, seeking embodied well-being, wideness, and enduring efficacy.
Mantras
Mantra 1
सहस्रं त इन्द्रोतयो नः सहस्रमिषो हरिवो गूर्ततमाः । सहस्रं रायो मादयध्यै सहस्रिण उप नो यन्तु वाजाः ॥
इंद्र, तुम्हारे पास हज़ारों तरह की मदद है। तुम बहुत लोगों को खिलाते-पिलाते हो। तुम्हारी घोड़े बड़े अच्छे हैं। तुम लोगों को बहुत खुशी देते हो। हमें भी वो सब मिल जाए जो तुम देते हो। हमें भी ऐसे ही ताकत मिले।
Mantra 2
आ नोऽवोभिर्मरुतो यान्त्वच्छा ज्येष्ठेभिर्वा बृहद्दिवैः सुमायाः । अध यदेषां नियुतः परमाः समुद्रस्य चिद्धनयन्त पारे ॥
मरुत्स, हमारे पास आओ और मदद करो। तुम लोग बड़े हो, चमकदार हो, काम में एक्सपर्ट हो। तुम्हारी ताकत इतनी बड़ी है कि समुंदर के उस पार भी पहुँच जाती है। अब वही ताकत यहाँ हमारे काम आने दो।
Mantra 3
मिम्यक्ष येषु सुधिता घृताची हिरण्यनिर्णिगुपरा न ऋष्टिः । गुहा चरन्ती मनुषो न योषा सभावती विदथ्येव सं वाक् ॥
मरुत्स में एक ताकत चमकती है जैसे घी जल रहा हो। वो सोना जैसी चमकदार है, जैसे भाला चमकता है। वो चुप-चुप काम करती है, जैसे औरत लोगों के बीच चुप के रहती है। इनकी बात सब जगह पहुँचती है, जैसे सभा में कोई बोल रहा हो।
Mantra 4
परा शुभ्रा अयासो यव्या साधारण्येव मरुतो मिमिक्षुः । न रोदसी अप नुदन्त घोरा जुषन्त वृधं सख्याय देवाः ॥
मरुत्स चमकदार हैं, कभी थकते नहीं, हमेशा जवान रहते हैं। वो सब मिलकर काम करते हैं जैसे एक टीम हो। यह दुनिया को हटाते नहीं, बल्कि आगे बढ़ाते हैं। देवता लोग दोस्ती बढ़ाना पसंद करते हैं।
Mantra 5
जोषद्यदीमसुर्या सचध्यै विषितस्तुका रोदसी नृमणाः । आ सूर्येव विधतो रथं गात्त्वेषप्रतीका नभसो नेत्या ॥
जब बड़ी ताकत इनके साथ चलती है, तो दुनिया भी साथ चलने लगती है। वो चमकने लगती है। जैसे सूरज आसमान में चलता है, वैसे ही यह ताकत भी भक्त के रथ के पास जाती है। वो आसमान में चमक के चलती है।
Mantra 6
आस्थापयन्त युवतिं युवानः शुभे निमिश्लां विदथेषु पज्राम् । अर्को यद्वो मरुतो हविष्मान्गायद्गाथं सुतसोमो दुवस्यन् ॥
जवान्स ने एक जवान लड़की को बिठाया है जो चमकती है और तेज़ है। यह सब जगह होता है। जब भक्त तुम्हारे लिए गाना गाते हैं और सोम पिलाते हैं, तब यह ताकत हमारे अंदर आके बैठ जाती है।
Mantra 7
प्र तं विवक्मि वक्म्यो य एषां मरुतां महिमा सत्यो अस्ति । सचा यदीं वृषमणा अहंयुः स्थिरा चिज्जनीर्वहते सुभागाः ॥
मैं उस एक की बात करना चाहता हूँ जिसका कहना सच है। मरुत देवताओं में उसकी बड़ाई सच है। वो जब उनके साथ चलता है, तो एक ताकत वाली शक्ति बन जाता है। पक्की चीज़ें भी उसके साथ आगे बढ़ती हैं और भाग्य अच्छा हो जाता है।
Mantra 8
पान्ति मित्रावरुणाववद्याच्चयत ईमर्यमो अप्रशस्तान् । उत च्यवन्ते अच्युता ध्रुवाणि वावृध ईं मरुतो दातिवारः ॥
मित्र और वरुण इनको गलती से बचाते हैं। अर्यमन इनको एक साथ करता है, जो लोग ठीक हैं। जो चीज़ें पक्की खड़ी थीं, वो भी हिलने लगती हैं। मरुत देवता बढ़ते हैं और देना जानते हैं।
Mantra 9
नही नु वो मरुतो अन्त्यस्मे आरात्ताच्चिच्छवसो अन्तमापुः । ते धृष्णुना शवसा शूशुवांसोऽर्णो न द्वेषो धृषता परि ष्ठुः ॥
मरुत देवता, तुम्हारी ताकत कभी खत्म नहीं होती। दूर से भी नहीं। तुम हिम्मत से ताकत पाके दुश्मन पर टूट पड़ो। जैसे पानी किसी रोकने वाली चीज़ को घेर लेता है, वैसे तुम भी दुश्मन को घेर लो।
Mantra 10
वयमद्येन्द्रस्य प्रेष्ठा वयं श्वो वोचेमहि समर्ये । वयं पुरा महि च नो अनु द्यून्तन्न ऋभुक्षा नरामनु ष्यात् ॥
आज हम इंद्र के सबसे प्यारे हैं। कल भी युद्ध में हमारी आवाज़ सुननी चाहिए। पहले भी हम ऐसे ही थे। आगे भी दिनों में ऐसा ही हो। ताकि एक ताकतवाली शक्ति हमारे साथ रहे और हम लोगों में अच्छे रहें।
Mantra 11
एष वः स्तोमो मरुत इयं गीर्मान्दार्यस्य मान्यस्य कारोः । एषा यासीष्ट तन्वे वयां विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
यह तुम्हारी स्तुति है, मरुत देवता। यह उसकी बात है जो इंसान को उत्साह देता है और इज़्ज़त का हकदार है। इस्से हमारे लिए आओ और हमारे काम को बड़ा करो। हमको वो ताकत मिले जो जल्दी और पक्का देना जाने।
Frequently Asked Questions
“A thousand” is a Vedic way of saying “abundant and overflowing.” The hymn emphasizes that Indra’s help, nourishment, wealth, and success-powers are not scarce but plentiful and near when properly invoked.
Indra is frequently praised together with the Maruts, his storm-allies who embody dynamic force and momentum. This hymn shows Indra’s power arriving through a shared field of energy—Maruts, Soma, and the sung hymn working together in ritual.
It aims at protection, victory, prosperity, and inner strength. By offering Soma and reciting the stoma, the worshipper asks that divine power become steady and effective in one’s life—bringing nourishment, success, and enduring resilience.
Ask anything about Sukta 167 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
