Sukta 130
Sukta 1.130
Indra
This hymn is an urgent invitation to Indra to come from afar to the Soma-pressing and sit among the worshippers like a king in his own house. It praises Indra as the breaker of forts and the bestower of strength and wealth, while presenting the poets’ crafted speech as a chariot that “builds” and carries the god to the rite. The purpose is protection and victory—winning cattle, treasure, and force through Indra’s empowered presence and guardianship.
Mantras
Mantra 1
एन्द्र याह्युप नः परावतो नायमच्छा विदथानीव सत्पतिरस्तं राजेव सत्पतिः । हवामहे त्वा वयं प्रयस्वन्तः सुते सचा । पुत्रासो न पितरं वाजसातये मंहिष्ठं वाजसातये ॥
हे इंद्र, हमारे पास आओ। तुम दूर से भी हमारे पास आ सकते हो। तुम हमारे घर के मालिक की तरह आओ, जैसे राजा अपने घर आता है। हम तुम्हे बुला रहे हैं, हम सोम का प्याला रेडी करके बुला रहे हैं। जैसे बेटे अपने बाप को बुलाते हैं, वैसे हम तुम्हे बुला रहे हैं। तुम हमारे लिए बल और शक्ति लाओ।
Mantra 2
पिबा सोममिन्द्र सुवानमद्रिभिः कोशेन सिक्तमवतं न वंसगस्तातृषाणो न वंसगः । मदाय हर्यताय ते तुविष्टमाय धायसे । आ त्वा यच्छन्तु हरितो न सूर्यमहा विश्वेव सूर्यम् ॥
इंद्र, सोम का प्याला पियो। यह सोम पत्थरों से निचोड़ा है और बर्तन में भरा है। जैसे कोई प्यासा आदमी पानी पीने के लिए कुएं पर जाता है, वैसे तुम पियो। तुम्हे खुशी और मस्ती मिले, तुम्हारा दिल खुश हो। तुम्हारे घोड़े तुम्हे लेकर आएं, जैसे सूरज रोज आता है। वो घोड़े तुम्हे हमारे पास ला दें।
Mantra 3
अविन्दद्दिवो निहितं गुहा निधिं वेर्न गर्भं परिवीतमश्मन्यनन्ते अन्तरश्मनि । व्रजं वज्री गवामिव सिषासन्नङ्गिरस्तमः । अपावृणोदिष इन्द्रः परीवृता द्वार इषः परीवृताः ॥
इंद्र ने एक खज़ाना ढूँढा जो पत्थर के अंदर छुपा हुआ था। वो एक गर्भ की तरह था, जो पत्थर में बंद था। इंद्र ने वज्र लिया और उसने गाइयों के लिए बंद कमरे को तोड़ दिया। उसने पानी के धारे निकाल दिए। जो दरवाज़े बंद थे, उन्हें खोल दिया।
Mantra 4
दादृहाणो वज्रमिन्द्रो गभस्त्योः क्षद्मेव तिग्ममसनाय सं श्यदहिहत्याय सं श्यत् । संविव्यान ओजसा शवोभिरिन्द्र मज्मना । तष्टेव वृक्षं वनिनो नि वृश्चसि परश्वेव नि वृश्चसि ॥
इंद्र ने अपने हाथ में वज्र पकड़ा। वो उस्से ऐसे फेंका जैसे कोई तेज़ चाकू। उसने दुश्मन की छुपाई तोड़ दी। उसने बड़े साँप को मारा। इंद्र में बहोत ताकत थी। वो पेड़ काट रहा था जैसे कोई बढ़ई पेड़ काटता है। जैसे कोई कुल्हाड़ी से काटता है।
Mantra 5
त्वं वृथा नद्य इन्द्र सर्तवेऽच्छा समुद्रमसृजो रथाँ इव वाजयतो रथाँ इव । इत ऊतीरयुञ्जत समानमर्थमक्षितम् । धेनूरिव मनवे विश्वदोहसो जनाय विश्वदोहसः ॥
इंद्र ने नदियों को आज़ाद किया। वो सब समुंदर की तरफ भागने लगी। जैसे रेस में रथ दौड़ते हैं वैसे ही। फिर सब ने मिलकर एक काम शुरू किया। जैसे गाइयाँ दूध देती हैं सबको, वैसे ही यह सब लोगों के लिए कुछ न कुछ दे रहे हैं। यह कभी खत्म नहीं होता।
Mantra 6
इमां ते वाचं वसूयन्त आयवो रथं न धीरः स्वपा अतक्षिषुः सुम्नाय त्वामतक्षिषुः । शुम्भन्तो जेन्यं यथा वाजेषु विप्र वाजिनम् । अत्यमिव शवसे सातये धना विश्वा धनानि सातये ॥
हम लोगों ने यह बात तुम्हारे लिए बनायी है इंद्र। बड़े लोगों ने इस्से ऐसे बनाया जैसे कोई रथ बनाता है। हम तुम्हे आगे भेज रहे हैं जैसे रेस में घोड़ा भेजते हैं। ताकि तुम हमें सब कुछ पा सको। सब धन मिल जाए।
Mantra 7
भिनत्पुरो नवतिमिन्द्र पूरवे दिवोदासाय महि दाशुषे नृतो वज्रेण दाशुषे नृतो । अतिथिग्वाय शम्बरं गिरेरुग्रो अवाभरत् । महो धनानि दयमान ओजसा विश्वा धनान्योजसा ॥
इंद्र ने नब्बे किले तोड़ दिए। उसने यह दिवोदास के लिए किया जो भगवान को पूजा करता था। उसने वज्र से सब तोड़ दिया। उसने शंभर को पहाड़ से नीचे गिरा दिया। उसने बहोत सारा धन दिया। अपनी ताकत से सब कुछ दे दिया।
Mantra 8
इन्द्रः समत्सु यजमानमार्यं प्रावद्विश्वेषु शतमूतिराजिषु स्वर्मीळ्हेष्वाजिषु । मनवे शासदव्रतान्त्वचं कृष्णामरन्धयत् । दक्षन्न विश्वं ततृषाणमोषति न्यर्शसानमोषति ॥
जब युद्ध होता है, इंद्र उस आदमी की रक्षा करता है जो यज्ञ करता है। हर जगह, हर लड़ाई में वो सौ गुना मदद करता है। स्वर्ग जीतने वाली लड़ाइयों में भी वो साथ देता है। मनु के लिए उसने उन लोगों को सज़ा दी जो गलत काम करते थे। उसने अंधेरा मिटा दिया जो सबको ढक्का हुआ था। वो ऐसे काम करता है जैसे कोई दवाई सब ठीक कर दे। प्यास बुझाता है और गुस्से को शांत करता है।
Mantra 9
सूरश्चक्रं प्र वृहज्जात ओजसा प्रपित्वे वाचमरुणो मुषायतीशान आ मुषायति । उशना यत्परावतोऽजगन्नूतये कवे । सुम्नानि विश्वा मनुषेव तुर्वणिरहा विश्वेव तुर्वणिः ॥
सूर्य अपने तेज के साथ चक्र को आगे बढ़ाता है। अरुण देवता वाणी को ले जाते हैं, वो शब्द को अपने पास लाते हैं। जब उशना ऋषि की मदद के लिए दूर से आया, तब सारी अच्छी चीज़ें मिली। दिन भर यह सब मिलता रहता है, जैसे इंसान अपने अपनों को देता है। यह सब चीज़ें जल्दी पहुँचती हैं और सबके काम आती हैं।
Mantra 10
स नो नव्येभिर्वृषकर्मन्नुक्थैः पुरां दर्तः पायुभिः पाहि शग्मैः । दिवोदासेभिरिन्द्र स्तवानो वावृधीथा अहोभिरिव द्यौः ॥
इंद्र, हमारी नई प्रार्थनाओं के साथ आओ। तू बड़ा बलवान है, दुश्मन के किले तोड़ने वाला। हमें अपनी रक्षा में रख, अपनी शक्ति से। दिवोदासा लोग तुझे गाते हैं, तुझे बुलाते हैं। तू दिन के साथ-साथ बड़ा होता जा, जैसे आसमान दिन भर फैलता है।
Frequently Asked Questions
To come to the Soma offering, accept the praise, and grant strength, victory, wealth, and protection—especially by breaking obstacles compared to ‘forts.’
It means the hymn is carefully crafted as an effective vehicle of invocation: the mantra itself ‘carries’ Indra to the ritual and helps set his power in motion for winning treasures.
On the outer level it is Indra’s battle power against enemies and strongholds; inwardly it symbolizes breaking through inner blockages that prevent energy, courage, and success.
Ask anything about Sukta 130 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.