Home›Ramcharitmanas›Bala Kanda›Prakarana 9›चौपाई 89.1-4
←Previous Verse
Next Verse→

Ramcharitmanas: Bala Kanda, Prakarana 9

चौपाई 89.1-4

सोपान-प्रवेश: ‘भक्ति का बीज’—शिव-उमा संवाद के माध्यम से जीव के भीतर संकल्प (हठ), श्रद्धा (गुर-वचन-प्रतीति) और काम-निग्रह का उदय। यहाँ कथा-भूमि राम-जन्म से पहले ‘अंतःकरण-शुद्धि’ की तैयारी करती है: देवहित हेतु तप, वर-चयन, और मदन-दहन द्वारा राग का क्षय—जिससे रामकथा-श्रवण/स्मरण के लिए पात्रता बनती है।

यह उत्सव देखिअ भरि लोचन।सोइ कछु करहु मदन मद मोचन॥

कामु जारि रति कहुँ बरु दीन्हा।कृपासिंधु यह अति भल कीन्हा॥

सासति करि पुनि करहिं पसाऊ।नाथ प्रभुन्ह कर सहज सुभाऊ॥

पारबतीं तपु कीन्ह अपारा।करहु तासु अब अंगीकारा॥

सुनि बिधि बिनय समुझि प्रभु बानी।ऐसेइ होउ कहा सुखु मानी॥

तब देवन्ह दुंदुभीं बजाईं।बरषि सुमन जय जय सुर साई॥

अवसरु जानि सप्तरिषि आए।तुरतहिं बिधि गिरिभवन पठाए॥

प्रथम गए जहँ रही भवानी।बोले मधुर बचन छल सानी॥

yaha utsava dekhi'a bhari locana |soi kachu karahu madana mada mocana ||

kāmu jāri rati kahũ baru dīnhā |kṛpāsiṅdhu yaha ati bhala kīnhā ||

sāsati kari puni karahĩ pasāū |nātha prabhunha kara sahaja subhāū ||

pārabatī̃ tapu kīnha apārā |karahu tāsu aba aṅgīkārā ||

suni bidhi binaya samujhi prabhu bānī |aise'i hou kahā sukhu mānī ||

taba devan̐ha duṃdubhī̃ bajā'ī̃ |baraṣi sumana jaya jaya sura sā'ī ||

avasaru jāni saptar̥ṣi ā'e |turatahĩ bidhi giribhavana paṭhā'e ||

prathama ga'e jahã rahī bhavānī |bole madhura bacana chala sānī ||

आप जो मदन के घमंड को तोड़ते हैं, कुछ कीजिए ताकि हम इस उत्सव को दिल भर देख सकें। कामदेव को जला कर आपने रति को वरदान दिया। दया के सागर, आपने बहुत अच्छा किया। पहले सजा देते हैं, फिर कृपा करते हैं। नाथ, यही मालिक का नेचुरल स्वभाव है। पार्वती ने बहुत बड़ी तपस्या की है। अब उन्हें अपना लो। ब्रह्मा की रिक्वेस्ट सुनके और प्रभु की बात समझके, शिव खुश होके बोले, ऐसा ही हो। फिर देवतो ने ढोल बजाए, फूल बरसाए, और बोले, जय जय, देवता के स्वामी! सही वक्त जानके सात रिशि आ गए। ब्रह्मा ने तुरंत उन्हें पहाड़ के राजा के घर भेज दिया। पहले वहाँ गए जहाँ भवानी थी, और मीठी बातें की जो धोखे से भरी थी।

उत्सवदिव्य/मंगल उत्सव (यहाँ शिव-विवाह-प्रसंग का आयोजन)
उत्सव:
देखिअदेखिए/दर्शन कीजिए (आदरयुक्त आज्ञा/विनय)
देखिअ:
भरि लोचननेत्र भरकर, तृप्ति-पर्यंत
भरि लोचन:
मदन मद मोचनकामदेव के गर्व/मद का नाश करनेवाले (महादेव)
मदन मद मोचन:
कामु जारिकाम को जला देनेवाले (काम-दहन)
कामु जारि:
रति कहुँ बरुरति को वरदान (काम के पुनर्जीवन/अनंग रूप का कारण)
रति कहुँ बरु:
कृपासिंधुकरुणा के समुद्र (शिव की करुणा-प्रधान छवि)
कृपासिंधु:
सासतिशिक्षा/दंड/अनुशासन (मर्यादा-स्थापन हेतु)
सासति:
पसाऊप्रसाद/अनुग्रह (दंड के बाद कृपा)
पसाऊ:
सहज सुभाऊस्वाभाविक प्रकृति/स्वभाव (ईश्वर का नित्य करुण-धर्म)
सहज सुभाऊ:
पारबतींपार्वती ने (तद्भव/आवधी रूप)
पारबतीं:
तपुतपस्या (एकाग्र साधना, व्रत-नियम)
तपु:
अंगीकारास्वीकार करना (पति/आश्रय रूप में ग्रहण)
अंगीकारा:
बिधिब्रह्मा (विधाता), यहाँ देवसभा के प्रवक्ता
बिधि:
बिनयविनती/प्रार्थना
बिनय:
दुंदुभींनगाड़े/दुंदुभि वाद्य
दुंदुभीं:
सप्तरिषिसात ऋषि (वैदिक ऋषि-समूह)
सप्तरिषि:
गिरिभवनगिरिराज का भवन (हिमालय का निवास)
गिरिभवन:
छल सानीछल से मिली/युक्त (यहाँ ‘मधुर वचन’ में कूटनीतिक संकेत)
छल सानी:

Speaker

Brahma (देवताओं की ओर से विनय करता हुआ); तत्पश्चात वर्णनकर्ता (मानस-परंपरा में शिवचरित का प्रवाह)

Listener

Shiva (Mahadeva); बाद में सप्तर्षि → Parvati

Shanta (with a secondary Dasya tone in the देव-विनय)

The prasanga

देवसभा में शिव से पार्वती-तपस्या के फलस्वरूप विवाह-स्वीकृति का अनुरोध; शिव की सम्मति; देव-जयघोष; सप्तर्षियों का हिमालय-भवन जाकर पार्वती से संवाद आरंभ।

Themes
देवताओं की विनय और प्रार्थना, शिव की कृपालुता और प्रभुओं का सहज स्वभाव, पार्वती की तपस्या और उसकी स्वीकृति, शिव-विवाह के उत्सव की उत्कंठा, सप्तर्षियों का प्रेषण और छल-भरे मधुर वचन

For right living (Ramrajya ethics)

राज-नीति/धर्म का सिद्धांत: पहले ‘सासति’ (अनुशासन, दंड) द्वारा मर्यादा-स्थापन, फिर ‘पसाऊ’ (प्रसाद, क्षमा/अनुग्रह) द्वारा लोक-कल्याण; साथ ही समयानुकूल, हितकारी वाणी और नीति-युक्त संवाद (सप्तर्षि-प्रसंग)।

Nirguna and saguna

काम-दहन जैसा ‘निरासक्ति’ पक्ष (वैराग्य/निर्लेपता) और रति को वरदान जैसा ‘अनुग्रह’ पक्ष (सगुण करुणा) एक ही परमेश्वर-चेतना के दो कार्य-रूप हैं—निर्गुण तत्त्व से असंग, सगुण रूप में लोक-व्यवस्था हेतु प्रवृत्त।

FAQs

ब्रह्मा शिवजी को 'मदन मद मोचन' कहकर संबोधित करते हैं और कहते हैं कि कुछ ऐसा कीजिए जिससे हम यह विवाह-उत्सव जी भरकर देख सकें। वे याद दिलाते हैं कि कामदेव को जलाकर शिवजी ने रति को वर भी दिया था। फिर पार्वती की अपार तपस्या का स्मरण कराकर कहते हैं कि अब उन्हें अंगीकार कीजिए।

इसका भाव यह है कि समर्थ स्वामी पहले दंड या कष्ट देते हैं और फिर कृपा करते हैं, और यही प्रभुओं का सहज स्वभाव है। ब्रह्मा इसी बात से शिवजी की कृपालुता को जगाना चाहते हैं। कामदेव को जलाकर रति को वर देने का उदाहरण इसी स्वभाव का प्रमाण है, इसीलिए वे शिवजी को 'कृपासिंधु' कहते हैं।

ब्रह्मा की विनय सुनकर और प्रभु की बात समझकर शिवजी सुख मानकर कहते हैं 'ऐसा ही हो।' तब देवता नगाड़े बजाते हैं और फूल बरसाकर 'जय जय सुर साईं' पुकारते हैं। अवसर जानकर सप्तर्षि आते हैं और ब्रह्मा उन्हें तुरंत हिमालय के घर भेजते हैं। वे पहले भवानी के पास जाकर छल से भरे मधुर वचन बोलते हैं।

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play