←Previous Verse
Next Verse→

Ramcharitmanas: Ayodhya Kanda, Prakarana 1

दोहा 8

यह सोपान ‘राजधर्म बनाम प्रेमधर्म’ के द्वंद्व को साधना-पथ में रूपान्तरित करता है: बाह्य अभिषेक (सामाजिक-राजकीय प्रतिष्ठा) से भीतर के अभिषेक (त्याग, समत्व, आज्ञापालन) की ओर चढ़ाई। अयोध्या—‘अयोध्या’ (अ-युद्ध) प्रतीक है उस अंतःपुर की जहाँ इच्छा/लोभ के साथ युद्ध नहीं, बल्कि विवेक से शमन होता है। इस काण्ड में राम का युवराज-टीका प्रस्ताव भक्ति के लिए ‘मंगल’ है, पर वही मंगल आगे चलकर वैराग्य की कसौटी बनता है। अतः यह चरण साधक को सिखाता है कि ईश्वर-सान्निध्य का शिखर राजसुख नहीं, गुरु-वचन, पितृ-वचन और लोक-कल्याण के लिए स्वेच्छा से कष्ट स्वीकार करना है—यही मुक्ति की सीढ़ी का निर्णायक पायदान है।

राम राज अभिषेकु सुनि हियँ हरषे नर नारि।लगे सुमंगल सजन सब बिधि अनुकूल बिचारि।।⁠8।।

rāma rāja abhiṣeku suni hiyã haraṣe nara nāri |lage sumaṁgala sajana saba bidhi anukūla bicāri ||⁠8||

राम के राज्य अभिषेक की खबर सुन के सब नर और नारी के दिल खुश हो गए। उन्होंने सोचा कि हर तरह से सब कुछ उनके फेवर में है, तोह सब ने मंगलमयी तैयारियां शुरू कर दी।

राम राज अभिषेकुthe installation of Rama as king, the formal anointing that makes him sovereign
राम राज अभिषेकु:
सुनिhaving heard; an absolutive whose subject is the men and women of the city
सुनि:
हियँin the heart; the joy is inward and felt, not merely displayed
हियँ:
हरषेrejoiced, were delighted (third person plural past)
हरषे:
नर नारिmen and women; a pair that stands for the whole population of the city
नर नारि:
लगेset about, began (to do something)
लगे:
सुमंगलvery auspicious things, the festive and ritual preparations
सुमंगल:
सजनto arrange, adorn and make ready
सजन:
सब बिधिin every way, from every side
सब बिधि:
अनुकूलfavorable, propitious (here, fortune and circumstances)
अनुकूल:
बिचारिhaving considered or judged; an absolutive whose subject is the citizens
बिचारि:

Speaker

Tulsidas (narrator)

Listener

General audience

Harsha-filled Vatsalya and Dasya (the citizens' joyous, affectionate loyalty to Rama), within a festive Shringara-like mood of auspiciousness

The prasanga

News of Rama's coming installation as king has spread through Ayodhya. The whole city is glad at heart and begins at once to make ready the auspicious decorations and rites.

Themes
रामराज्याभिषेक का उल्लास, प्रजा का सामूहिक आनंद, मंगल तैयारी, नर-नारी की समान सहभागिता, शुभ शकुन और अनुकूलता, अयोध्या का उत्सव

For right living (Ramrajya ethics)

Ramrajya begins with a ruler whom the entire populace, naro and nari without distinction, welcomes gladly. The citizens do not wait for orders. They take up the preparations themselves, so the rule rests on willing, shared participation and not on compulsion.

Nirguna and saguna

The Lord appears in the concrete role of a king to be anointed (राम राज अभिषेकु), yet the mere hearing of it (सुनि) moves every heart to joy. The all-pervading One thus reaches the people through a name and a coming event, and their devotion answers it.

FAQs

उन्होंने राम के राज्याभिषेक का समाचार सुना, इसलिए वे हर्षित हुए। 'सुनि हियँ हरषे' से स्पष्ट है कि यह आनंद केवल दिखावा नहीं, हृदय की गहराई से उठा था। 'नर नारि' कहकर कवि ने बताया कि पूरी प्रजा, स्त्री और पुरुष दोनों, इस खुशी में सहभागी थी।

इसका आशय है कि नगरवासियों ने सोचकर माना कि हर प्रकार से भाग्य और परिस्थितियाँ उनके अनुकूल हैं। इसी विश्वास से वे सुमंगल कार्यों की तैयारी में लग गए। यहाँ अनुकूलता का विचार कारण है और मंगल-सज्जा उसका फल है।

यह दोहा छंद है, जिसकी प्रत्येक पंक्ति में 13 और 11 मात्राओं के दो चरण होते हैं। पहली पंक्ति 'राम राज अभिषेकु सुनि' (13) और 'हियँ हरषे नर नारि' (11) है। दूसरी पंक्ति 'लगे सुमंगल सजन सब' (13) और 'बिधि अनुकूल बिचारि' (11) है। पंक्तियों के अंत में 'नारि' और 'बिचारि' की तुक मिलती है।

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play